Swedish Contemporary Bible

Psalms 100

Psalm 100

Glädje över Herren som kung

1En tacksägelsepsalm.

Höj jubel till Herren, hela jorden!

2Tjäna Herren med glädje!

Kom inför honom med jubelrop!

3Besinna att Herren är Gud!

Han har skapat oss, och inte vi själva.

Vi är hans folk, får i hans hjord.

4Gå in genom hans portar med tacksägelse,

in till hans förgårdar med lovsång.

Prisa honom och välsigna hans namn.

5För Herren är god, hans nåd varar i evighet,

och hans trofasthet från generation till generation.

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

Masalimo 100

Salimo. Nyimbo yothokoza.

1Fuwulani kwa Yehova mwachimwemwe, inu dziko lonse lapansi.
    Mulambireni Yehova mosangalala;
    bwerani pamaso pake ndi nyimbo zachikondwerero.
Dziwani kuti Yehova ndi Mulungu.
    Iye ndiye amene anatipanga ndipo ife ndife ake;
    ndife anthu ake, nkhosa za pabusa pake.

Lowani ku zipata zake ndi chiyamiko
    ndi ku mabwalo ake ndi matamando;
    muyamikeni ndi kutamanda dzina lake.
Pakuti Yehova ndi wabwino ndipo chikondi chake ndi chamuyaya;
    kukhulupirika kwake nʼkokhazikika pa mibado ndi mibado.