1Per quanto riguarda questi aiuti destinati ai fratelli cristiani di Gerusalemme, so benissimo che non cʼè nemmeno bisogno che ve ne accenni, 2perché so che siete pronti nellʼaiutare. Infatti, mi sono vantato di voi con i fratelli della Macedonia, dicendo che voi dellʼAcaia eravate già pronti fin dallʼanno scorso a mandare il vostro aiuto; e il vostro entusiasmo ha spinto la maggior parte di loro a seguire il vostro esempio. 3Comunque ho mandato questi fratelli a rassicurarsi che siete davvero pronti, e cioè che, come ho detto loro, avete già raccolto il denaro. Non vorrei che qualcuno mi dicesse che questa volta mi sono sbagliato a vantarmi di voi. 4Sarebbe davvero una bella vergogna, sia per me che per voi, se qualcuno di questi Macedoni venisse con me e non vi trovasse ancora pronti, dopo tutto quello che ho raccontato sul vostro conto!
Date e Dio vi ricompenserà
5Perciò ho chiesto a questi altri fratelli di venire da voi prima di me, e di preparare lʼofferta che avete promesso. Voglio che sia un dono sincero e non una cosa fatta per forza. 6Ma ricordatevi: se date poco, avrete poco. Un contadino che semina soltanto pochi semi, avrà un piccolo raccolto; ma se semina molto, mieterà molto. 7Ognuno dia ciò che ha deciso in cuor suo, ma non di malavoglia, né per forza, perché: «Dio ama chi dona serenamente». 8E Dio è capace di contraccambiare, dandovi tutto ciò di cui avete bisogno e anche di più, in modo che non ce ne sia soltanto a sufficienza per far fronte ai vostri bisogni, ma in abbondanza da poterne dare con gioia anche agli altri. 9Proprio come dicono le Scritture: «Lʼuomo che ama Dio dà generosamente ai poveri. Le sue buone azioni andranno a suo vantaggio per sempre».
10Perché Dio, come dà al contadino i semi da seminare e, più tardi, buoni raccolti da mietere e mangiare, così darà anche a voi sempre più semi da seminare, e farà in modo che crescano così tanto che possiate donare sempre più i frutti del vostro raccolto.
11Proprio così, Dio vi farà ricchi di tutto, in modo che possiate dare a tutti generosamente, e quando porteremo la vostra offerta a quelli che ne hanno bisogno, essi ringrazieranno e loderanno Dio per il vostro aiuto.
12Allora lʼorganizzazione di questi aiuti darà due buoni risultati: primo, saranno aiutati quelli che sono poveri; secondo, costoro ringrazieranno di cuore il Signore. 13Quelli che aiutate non saranno soltanto riconoscenti per il vostro dono generoso fatto a loro e agli altri, ma loderanno Dio per questa dimostrazione pratica della vostra ubbidienza al Vangelo di Cristo. 14Ed essi pregheranno per voi con profondo fervore e sentimento per la meravigliosa grazia che Dio ha fatto loro per mezzo vostro.
15Sia ringraziato Dio per suo Figlio, un dono troppo bello per essere descritto a parole.
1關於捐助聖徒的事，其實我不必再寫信提醒你們， 2因我知道你們的熱心。我向馬其頓教會的人誇耀你們，說亞該亞人的捐款在一年前就預備好了，你們的熱心激勵了許多人。 3現在我先派這幾位弟兄到你們那裡，以便你們把捐款預備好，正如我所說的那樣，免得我們在這件事上誇耀你們的話成了虛言。 4因為萬一有馬其頓的人與我同去，發現你們並沒有準備好，不但我們會因如此信任你們而羞愧，你們也會無地自容。 5因此，我認為有必要請那幾位弟兄先去你們那裡，將你們從前認捐的款項收集妥當，這樣就表明你們的捐贈是出於甘心樂意，而不是出於勉強。
甘心樂意地捐助
6要記住：「少種的少收，多種的多收。」 7各人心裡想捐多少就捐多少，不要勉強，不要為難。因為捐得甘心樂意的人才是上帝所喜愛的。 8上帝能夠將各樣的恩典多多賜給你們，使你們在各方面常常富足有餘，可以多行各樣的善事。 9正如聖經上說：
「他慷慨施捨、賙濟窮人，
他的仁義永遠長存。」
10賜農夫種子又賜人糧食的上帝，必加倍賜給你們種子，使你們收穫更多仁義的果子， 11叫你們事事豐裕，可以多多施捨。這樣，從我們這裡得到你們幫助的人便會向上帝獻上感恩。 12因為這件善事不單可以幫助經濟困難的聖徒，也使許多人對上帝充滿感恩。 13通過這件善事，他們會把榮耀歸給上帝，因為看見你們信服基督的福音，慷慨地幫助他們及眾人。 14他們也會因上帝賜給你們的豐盛恩典而熱切地為你們禱告。 15感謝上帝，祂的恩賜真是無以言表！
