محبوب
1ای شاهزادهٔ من، خراميدن تو چه زيباست. پاهای تو همچون جواهراتی است كه به دست هنرمندان ماهر تراش داده شده باشند. 2ناف تو مانند جامی است كه پر از شراب گوارا باشد. كمر تو همچون خرمن گندمی است كه سوسنها احاطه‌اش كرده باشند. 3سینه‌هايت مثل بچه غزالهای دوقلو هستند. 4گردنت مثل برجی از عاج است و چشمانت مانند آب زلال بركه‌های «حشبون» نزد دروازهٔ «بيت ربيم». بينی تو به زيبايی برج لبنان است كه بر سر راه دمشق می‌باشد. 5سرت مانند كوه كَرمَل افراشته است و گيسوانت به لطافت اطلس‌اند. حلقه‌های موهايت پادشاهان را اسير خود می‌سازد.
6تو چه زيبايی، ای محبوبهٔ من؛ تو چه شيرين و چه دلپسندی! 7مانند درخت نخل، بلند قامتی و سينه‌هايت همچون خوشه‌های خرماست. 8به خود گفتم: «از اين درخت نخل بالا خواهم رفت و شاخه‌هايش را خواهم گرفت.» سينه‌هايت مانند خوشه‌های انگور است و نفس تو بوی دل‌انگيز سيب می‌دهد؛ 9بوسه‌هايت چون گواراترين شرابها است.
محبوبه
باشد كه اين شراب به محبوبم برسد و بر لبان و دهانش به ملايمت جاری شود. 10من از آن محبوبم هستم و محبوبم مشتاق من است. 11ای محبوب من، بيا تا به دشتها برويم؛ شب را در دهكده‌ای به سر بريم، 12و صبح زود برخاسته، به ميان تاكستانها برويم تا ببينيم كه آيا درختان انگور گل كرده و گلهايش شكفته‌اند؟ ببينيم درختان انار شكوفه كرده‌اند؟ در آنجا من محبت خود را به تو تقديم خواهم كرد. 13مهر گياهها رايحهٔ خود را پخش می‌كنند و نزديک درهای ما همه نوع ميوهٔ خوشمزه وجود دارد. من همه نوع لذتهای نو و كهنه برای تو، ای محبوب من، ذخيره كرده‌ام.
1我的公主啊，你的雙腳配上鞋子多麼美啊！
你美玉般圓潤的腿是巧匠的傑作。
2你的肚臍好像圓杯，
不缺調和的酒。
你的腰好比一堆麥子，
四周圍繞著百合花。
3你的胸脯好像一對孿生的小鹿。
4你的脖子如象牙塔，
眼睛好像希實本境內巴特·拉並門旁的水池。
你的鼻子好像眺望大馬士革的黎巴嫩塔。
5你的頭如同迦密山，
你的秀髮好像紫黑色的緞子，
君王的心被你的縷縷青絲繫住。
6我的愛人，你是多麼美麗，
多麼討人喜愛，令人陶醉啊！
7你亭亭玉立如同棕櫚樹，
胸脯就像樹上的果串。
8我要攀上這棵樹，
握住樹上的果子。
願你的胸脯像葡萄串，
你的氣息如蘋果般清香。
9你的親吻像上好的美酒。
女子：
願美酒流入我良人的口中，
緩緩注入他陶醉的唇齒間。
10我屬於我的良人，
是他所戀慕的。
11我的良人，來吧！
讓我們到田間去，
在村莊裡住宿吧。
12我們清晨去葡萄園，
看看葡萄樹是否已經發芽開花，
石榴樹是否正在開花。
我要在那裡把我的愛情獻給你。
13那裡風茄飄香，
門口有各樣上好的新陳美果。
我的良人，這都是我為你存留的。
