اول تواريخ 3 – PCB & BPH

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 3:1-24

فرزندان داوود پادشاه

1پسران داوود پادشاه كه در حبرون به دنیا آمدند، به ترتيب سن عبارت بودند از:

امنون كه مادرش اخينوعم نام داشت و اهل يزرعيل بود.

دانيال كه مادرش ابيجايل نام داشت و اهل كرمل بود.

2ابشالوم كه مادرش معكه دختر تلمای پادشاه جشور بود.

ادونيا كه مادرش حجيت بود.

3شفطيا كه مادرش ابيطال بود.

يترعام كه مادرش عجله بود.

4اين شش پسر داوود پادشاه در حبرون متولد شدند، يعنی همان جايی كه او هفت سال و نيم سلطنت كرد. سپس داوود شهر اورشليم را پايتخت قرار داد و سی و سه سال ديگر در آنجا سلطنت كرد.

5زمانی كه او در اورشليم بود، همسرش بتشبع (دختر عمی‌ئيل) چهار پسر برای او به دنیا آورد به نامهای شمعی، شوباب، ناتان و سليمان.

6‏-8داوود نه پسر ديگر نيز داشت كه عبارت بودند از:

يبحار، اليشامع، اليفلط، نوجه،

نافج، يافيع، اليشمع، الياداع و اليفلط.

9علاوه بر اينها، داوود پسرانی هم از كنيزان خود داشت. او دختری نيز به نام تامار داشت.

نسل سليمان پادشاه

10‏-14اينها به ترتيب اعقاب سليمان هستند:

رحبعام، ابيا، آسا، يهوشافاط، يهورام، اخزيا، يوآش، امصيا، عزيا، يوتام، آحاز، حزقيا، منسی، آمون و يوشيا.

15پسران يوشيا:

يوحانان، يهوياقيم، صدقيا و شلوم.

16پسران يهوياقيم:

يكنيا و صدقيا.

نسل يهوياكين پادشاه

17‏-18پسران يهوياكين (كه به اسيری رفت) اينها بودند:

شئلتیئيل، ملكيرام، فدايا،

شناصر، يقميا، هوشاماع و ندبيا.

19‏-20فدايا پدر زروبابل و شمعی بود.

فرزندان زروبابل اينها بودند:

مشلام، حننيا، حشوبه، اوهل، برخيا، حسديا،

يوشب حسد و دخترش شلوميت.

21‏-22پسران حننيا، فلطيا و اشعيا بودند.

رفايا پسر اشعيا،

ارنان پسر رفايا،

عوبديا پسر ارنان،

شكنيا پسر عوبديا و

شمعيا پسر شكنيا.

شمعيا پنج پسر به اين اسامی داشت: حطوش، يجال، باريح، نعريا و شافاط.

23نعريا سه پسر به اين اسامی داشت:

اليوعينای، حزقيا و عزريقام.

24اليوعينای صاحب هفت پسر بود به نامهای زير:

هودايا، الياشيب، فلايا، عقوب،

يوحانان، دلاياع و عنانی.

Bibelen på hverdagsdansk

1. Krønikebog 3:1-24

Davids slægt

1Kong Davids ældste søn hed Amnon; hans mor var Ahinoam fra Jizre’el. Den næstældste hed Daniel;3,1 I 2.Sam. 3,3 er han optegnet under navnet Kilab. Mange havde et tilnavn ud over det navn, de fik ved omskærelsen, når de var en uge gamle. hans mor var Abigajil fra Karmel. 2Den tredje hed Absalom; hans mor var Ma’aka, en datter af kong Talmaj af Geshur. Den fjerde hed Adonija; hans mor var Haggit. 3Den femte hed Shefatja; hans mor var Abital. Den sjette hed Jitream; hans mor var Egla. 4Disse seks sønner fødtes i Hebron, som var Davids residensby i syv og et halvt år. Derefter gjorde han Jerusalem til hovedstad, og der regerede han i 33 år.

5I Jerusalem fødte hans kone Batsheba, Ammiels datter, sønnerne Shimea, Shobab, Natan og Salomon.

6David fik desuden følgende ni sønner: Jibhar, Elishua,3,6 De fleste håndskrifter har „Elishama”, men nogle har „Elishua”, som må være korrekt, jf. 2.Sam. 5,15. Elpelet,3,6 Den hebraiske tekst siger: Elifelet, men i 14,5 er navnet Elpelet. 7Noga, Nefeg, Jafia, 8Elishama, Be’eljada og Elifelet. 9Heriblandt er ikke medregnet de sønner, David fik med sine medhustruer. David fik også en datter ved navn Tamar.

10-14Kongerækken fra Salomon til Josias er som følger: Salomon, Rehabeam, Abija, Asa, Joshafat, Joram, Ahazja, Joash, Amatzja, Azarja, Jotam, Ahaz, Hizkija, Manasse, Amon og Josias.

15Josias’ sønner hed: Johanan, Jojakim, Zidkija og Shallum.

16Jojakims sønner hed Jekonja og Zidkija.

17-18Kong Jekonja, der blev bortført til Babylonien, fik følgende sønner: Shealtiel, Malkiram, Pedaja, Shenatzar, Jekamja, Hoshama og Nedabja.

19-20Pedaja blev far til Zerubbabel og Shimi.

Zerubbabel fik sønnerne Meshullam og Hananja, samt datteren Shelomit.

Meshullam fik fem sønner:3,19-20 Teksten siger kun „fem” og opregner navnene. Vi formoder ud fra v. 21, at det er Meshullams sønner, men det kunne også være Zerubbabels. Hashuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jushab-Hesed.

21Hananjas sønner hed Pelatja, Jeshaja, Refaja, Arnan, Obadja og Shekanja. 22Shekanja fik sønnen Shemaja og sønnesønnerne Hattush, Jigal, Baria, Nearja og Shafat—seks i alt.3,22 Den hebraiske tekst i vers 21 og 22 er uklar.

23Nearja fik tre sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam.

24Eljoenaj fik syv sønner: Hodavja, Eljashib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani.