Salmo 97
1O Senhor domina e governa sobre tudo o que existe.
Que a Terra inteira se alegre com isso!
Que os vastos e distantes continentes
se regozijem com essa verdade!
2Nuvens e escuridão rodeiam-no;
a retidão e a justiça são os fundamentos do seu trono.
3À sua frente vai um fogo
que consome todos os seus inimigos.
4Os seus relâmpagos atravessam todo o firmamento;
toda a Terra vê o que acontece e estremece.
5As montanhas derretem-se como cera
diante do Senhor que domina toda a Terra.
6Os céus proclamam a sua justiça;
a sua glória é vista por todos os povos.
7Que fiquem envergonhados
todos os que adoram imagens de escultura,
e têm vaidade nesses ídolos inúteis!
Que todos esses pretensos deuses
se inclinem perante o Senhor!
8Sião e todas as cidades de Judá
ouviram falar da tua justiça, Senhor, e se alegraram.
9Pois tu, Senhor, dominas sobre toda a Terra;
és bem superior a todos esses falsos deuses.
10Os que amam o Senhor, aborreçam o mal;
ele protege a vida do seu povo e livra-o da mão dos maus.
11A luz é feita para os retos
e a alegria para os que têm um coração íntegro.
12Alegrem-se, os que são justos aos olhos do Senhor,
e deem louvores ao nosso santo Deus!
Psalm 97
Herrens allmakt
1Herren är kung!
Låt hela jorden brista ut i jubel,
kustländerna långt borta glädja sig!
2Moln och mörker omger honom.
Rättfärdighet och rättvisa är grunden för hans tron.
3Eld går ut framför honom
och bränner upp alla hans fiender runt omkring.
4Hans blixtar lyser upp hela världen.
Jorden ser det och darrar.
5Bergen smälter som vax inför Herren,
hela jordens Herre.
6Himlarna förkunnar hans rättfärdighet.
Alla folk ser hans härlighet.
7De som tillber gudabilder ska alla komma på skam,
de som skryter med sina avgudar,
för alla gudar måste böja sig inför honom.
8Sion hör det och gläder sig,
Juda städer jublar över dina domar, Herre.
9För du, Herre, är den högste över hela jorden,
upphöjd över alla andra gudar.
10Hata det onda, ni som älskar Herren.
Han bevarar sina frommas liv
och räddar dem ur de gudlösas våld.
11Ljus sprids ut över de rättfärdiga
och glädje över de rättsinniga.
12Gläd er i Herren, ni rättfärdiga,
och prisa hans heliga namn.
