Salmo 80
Salmo de Asafe. Segundo a melodia “Os lírios”. Para o diretor do coro.
1Ó Pastor de Israel,
inclina os teus ouvidos à minha súplica,
tu que guias o teu povo como um rebanho,
tu que habitas entre os querubins,
mostra o teu poder, faz brilhar a tua glória.
2Revela todo o poder que tens para salvar
diante de todos os que são teus,
diante de Efraim, de Benjamim e de Manassés.
3Faz-nos voltar de novo para ti, ó Deus!
Faz resplandecer a tua face sobre nós e seremos salvos!
4Ó Senhor, Deus dos exércitos,
continuarás indignado, rejeitando a oração do teu povo?
5Tens-nos sustentado com abundância de tristeza e lágrimas.
6Transformaste-nos num objeto de desprezo para os nossos vizinhos;
os nossos inimigos riem de nós, entre si.
7Faz-nos voltar de novo para ti, ó Deus dos exércitos!
Faz resplandecer a tua face sobre nós e seremos salvos!
8Trouxeste-nos do Egito
como se fôssemos uma delicada planta de videira;
tiraste da terra os povos pagãos para nos plantares.
9Limpaste o terreno e preparaste o solo;
criámos raízes e enchemos a terra.
10Os montes cobriram-se com a sombra das nossas habitações;
a nossa força cresceu como ramos de cedros gigantes.
11Estendemo-nos desde o grande rio;
do Eufrates até ao mar.
12Porque deixastes que os nossos muros fossem derrubados?
Toda a gente que passa pelos nossos campos tira o que quer.
13O javali e todos os animais selvagens
nos devoram e nos devastam.
14Ó Deus dos exércitos, volta-te para nós!
Olha dos céus, vê a nossa aflição e visita esta vinha.
15Sim, protege esta videira que tu próprio plantaste,
que regaste e criaste.
16Fomos queimados e cortados pelos nossos inimigos.
Que eles pereçam pela tua desaprovação!
17Seja a tua mão sobre o homem da tua destra,
sobre o filho do homem que fortaleceste para ti!
18E nunca mais te abandonaremos;
Guarda a nossa vida e invocaremos o teu nome.
19Ó Senhor, Deus dos exércitos,
faz resplandecer a tua face sobre nós e seremos salvos!
Псалам 80
Хоровођи. Према „Љиљанима“. Сведочења. Псалам Асафов.
1О, Пастиру Израиља, чуј нас!
Ти што Јосифа си водио ко стадо!
Заблистај ти, што седиш над херувимима!
2Устани у сили својој пред Јефремом, Венијамином и Манасијом.
Дођи и избави нас.
3Обнови нас, о, Боже!
Озари лице своје
да бисмо се избавили.
4О, Господе, Боже над војскама,
до када ћеш срдит бити,
а твој ти се народ моли?
5Сузним хлебом ти их храниш,
сузама из чанка појиш.
6Од нас си направио раздор међу комшијама нашим,
међу собом шегаче се душмани са нама.
7О, Боже над војскама, поврати нас!
Озари лице своје
да бисмо се избавили.
8Чокот си из Египта искоренио
и народе отерао да би га усадио.
9Пред њиме си раскрчио и он се укоренио,
свуд по земљи пружио је жиле.
10Хлад је његов брда засенио,
а лозама Божије кедрове.
11До мора су се гранале његове лозе,
изданци његови све до Еуфрата.
12Зашто си му срушио ограде
да га бере свако ко пролази путем?
13Ровари га дивљи вепар,
глође га све што се по пољу миче.
14Боже над војскама, молимо те, врати се!
Са небеса погледај и види,
побрини се за чокот овај;
15за корен што си га десницом својом усадио
и младице што си себи ојачао.
16Ето, сажежен је ватром и посечен,
они гину од прекорног лица твога.
17Нека рука твоја буде над човеком деснице твоје,
над потомком људи којега си себи ојачао.
18Тада се од тебе више одвратити нећемо.
Ти нас оживи, ми име твоје призивамо!
19Обнови нас Господе, Боже над војскама!
Озари лице своје
да бисмо се избавили.
