Salmo 80
Salmo de Asafe. Segundo a melodia “Os lírios”. Para o diretor do coro.
1Ó Pastor de Israel,
inclina os teus ouvidos à minha súplica,
tu que guias o teu povo como um rebanho,
tu que habitas entre os querubins,
mostra o teu poder, faz brilhar a tua glória.
2Revela todo o poder que tens para salvar
diante de todos os que são teus,
diante de Efraim, de Benjamim e de Manassés.
3Faz-nos voltar de novo para ti, ó Deus!
Faz resplandecer a tua face sobre nós e seremos salvos!
4Ó Senhor, Deus dos exércitos,
continuarás indignado, rejeitando a oração do teu povo?
5Tens-nos sustentado com abundância de tristeza e lágrimas.
6Transformaste-nos num objeto de desprezo para os nossos vizinhos;
os nossos inimigos riem de nós, entre si.
7Faz-nos voltar de novo para ti, ó Deus dos exércitos!
Faz resplandecer a tua face sobre nós e seremos salvos!
8Trouxeste-nos do Egito
como se fôssemos uma delicada planta de videira;
tiraste da terra os povos pagãos para nos plantares.
9Limpaste o terreno e preparaste o solo;
criámos raízes e enchemos a terra.
10Os montes cobriram-se com a sombra das nossas habitações;
a nossa força cresceu como ramos de cedros gigantes.
11Estendemo-nos desde o grande rio;
do Eufrates até ao mar.
12Porque deixastes que os nossos muros fossem derrubados?
Toda a gente que passa pelos nossos campos tira o que quer.
13O javali e todos os animais selvagens
nos devoram e nos devastam.
14Ó Deus dos exércitos, volta-te para nós!
Olha dos céus, vê a nossa aflição e visita esta vinha.
15Sim, protege esta videira que tu próprio plantaste,
que regaste e criaste.
16Fomos queimados e cortados pelos nossos inimigos.
Que eles pereçam pela tua desaprovação!
17Seja a tua mão sobre o homem da tua destra,
sobre o filho do homem que fortaleceste para ti!
18E nunca mais te abandonaremos;
Guarda a nossa vida e invocaremos o teu nome.
19Ó Senhor, Deus dos exércitos,
faz resplandecer a tua face sobre nós e seremos salvos!
Salmo 80
Al director musical. Sígase la tonada de «Los lirios del pacto». Salmo de Asaf.
1Pastor de Israel,
tú que guías a José como a un rebaño,
tú que reinas entre los querubines, ¡escúchanos!
¡Resplandece 2delante de Efraín, Benjamín y Manasés!
¡Muestra tu poder, y ven a salvarnos!
3Restáuranos, oh Dios;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros,
y sálvanos.
4¿Hasta cuándo, Señor Dios Todopoderoso,
arderá tu ira contra las oraciones de tu pueblo?
5Por comida, le has dado pan de lágrimas;
por bebida, lágrimas en abundancia.
6Nos has hecho motivo de contienda
para nuestros vecinos;
nuestros enemigos se burlan de nosotros.
7Restáuranos, oh Dios Todopoderoso;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros,
y sálvanos.
8De Egipto trajiste una vid;
expulsaste a los pueblos paganos, y la plantaste.
9Le limpiaste el terreno,
y ella echó raíces y llenó la tierra.
10Su sombra se extendía hasta las montañas,
su follaje cubría los más altos cedros.
11Sus ramas se extendieron hasta el Mediterráneo
y sus renuevos hasta el Éufrates.
12¿Por qué has derribado sus muros?
¡Todos los que pasan le arrancan uvas!
13Los jabalíes del bosque la destruyen,
los animales salvajes la devoran.
14¡Vuélvete a nosotros, oh Dios Todopoderoso!
¡Asómate a vernos desde el cielo
y brinda tus cuidados a esta vid!
15¡Es la raíz que plantaste con tu diestra!
¡Es el vástago que has criado para ti!
16Tu vid está derribada, quemada por el fuego;
a tu reprensión perece tu pueblo.80:16 Tu vid … tu pueblo (lectura probable); Haz que perezcan, a tu reprensión, / los que la queman y destruyen (TM).
17Bríndale tu apoyo al hombre de tu diestra,
al ser humano80:17 ser humano. Lit. hijo de hombre. que para ti has criado.
18Nosotros no nos apartaremos de ti;
reavívanos, e invocaremos tu nombre.
19Restáuranos, Señor Dios Todopoderoso;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros,
y sálvanos.
