Salmo 74
Cântico didático de Asafe.
1Ó Deus, porque é que nos rejeitaste?
Terá sido para sempre?
Porque estás tão zangado com as tuas ovelhas?
2Lembra-te deste teu povo
que resgataste em tempos tão antigos,
desta terra que tomaste para ti
e do monte Sião, onde tens habitado.
3Levanta-te contra as constantes destruições
e contra todo o mal que o inimigo tem feito no teu santuário.
4Aí mesmo, nos lugares santos,
os teus adversários erguem gritos de guerra
e bandeiras de combate.
5São como os lenhadores,
avançando de machado em punho pela floresta,
desbastando à esquerda e à direita.
6Partem e destroem tudo,
até as mais belas obras de talha.
7Lançaram fogo ao teu santuário,
profanaram a morada do teu nome;
deitaram tudo abaixo.
8Disseram nos seus corações:
“Apaguemos todos os vestígios de Deus,
de uma vez para sempre.”
Queimaram os santos lugares
onde eras adorado na terra pelo povo.
9Tudo o que nos marcava como teu povo desapareceu;
desapareceram os homens de Deus, os profetas,
e entre nós ninguém sabe até quando isto durará.
10Sim, até quando, ó Deus, nos enxovalhará o inimigo?
Até quando deixarás que desonrem o teu nome?
11Porque retrais a tua mão, sim, a tua mão direita?
Estende-a e fá-los desaparecerem.
12Todavia, Deus é o meu Rei, desde os tempos antigos,
que salva pessoas em muitos lugares da Terra.
13Com o teu poder abriste o mar
e esmagaste a cabeça dos grandes animais marinhos.
14Fizeste em pedaços as cabeças do monstro marinho74.14 Em hebraico, leviatan. Criatura de grandes dimensões, de identificação incerta, que tem sido caracterizada como dragão, serpente marinha ou polvo gigante.
e as deste como alimento aos nómadas do deserto.
15Sob as tuas ordens brotaram fontes
e nasceram ribeiros para dar água ao teu povo.
Secaste rios caudalosos, como o Jordão,
para que passassem a seco para a outra margem.
16O dia e a noite pertencem-te;
fizeste a Lua e o Sol.
17Na Terra, tudo foi ordenado por ti;
estabeleceste tanto o verão como o inverno.
18Assim, Senhor, vê como o inimigo te insultou;
uma gente louca e orgulhosa blasfemou do teu nome.
19Não deixes os animais arrebatarem o teu povo,
como se fosse uma simples rola;
não o deixes assim neste estado de aflição.
20Lembra-te da tua aliança,
pois nos lugares obscuros da terra
as pessoas planeiam cometer violência!
21Que o oprimido não fique sem desforra;
que o aflito e o necessitado ainda tenham muitas razões
para louvarem o teu nome!
22Levanta-te, ó Deus,
defende aquilo que afinal é a tua própria causa!
Lembra-te dos insultos que esta gente louca profere todo o dia.
23Não te esqueças dos gritos de ódio dos teus inimigos;
a sua revolta vai aumentando cada vez mais contra ti.
Bøn om Israels genoprettelse
1En visdomssang74,1 På hebraisk: maskil. Ordets betydning kendes ikke med sikkerhed. af Asaf
Åh, Gud, har du forkastet os for evigt?
Du er vores hyrde, men har straffet os hårdt.
2Vi er det folk, du udvalgte i ældgamle dage.
Du satte os i frihed og gjorde os til dit folk.
Du udvalgte Zion som din bolig på jorden.
3Prøv at gå en runde i byens ruiner,
se, hvordan fjenden har nedbrudt din helligdom.
4De udstødte sejrsråb midt i dit tempel,
de plantede et banner dér som tegn på ejerskab.
5De angreb dit tempel som skovhuggere,
der svinger økserne mod de store træer.
6De knuste det udskårne træværk,
huggede det i stumper og stykker.
7De satte ild til din helligdom, Herre.
De jævnede din bolig med jorden.
8De besluttede at knuse os helt
og afbrændte alle vore bedehuse.
9Nu er der intet, der viser, at vi er dit folk.
Der er heller ingen profeter tilbage.
Vi ved ikke, hvor længe vores ulykke skal vare.
10Hvor længe får fjenden lov at håne os, Gud?
Vil du tillade dem for evigt at spotte dit navn?
11Hvorfor gør du ikke noget?
Hvorfor straffer du dem ikke?
12Gud, du har været vores Konge fra ældgamle tider,
ofte har du reddet os ved dine mægtige undere.
13Du skilte vandene med vældig kraft,
du knuste hovederne på havets uhyre,
14ja, du knuste Livjatans hoveder
og gav den som føde til ørkenens folk.
15Du åbnede kilder og lod vand springe frem,
du standsede flodernes løb.
16Du satte solen til at herske om dagen
og månen til at skinne om natten.
17Du fastlagde jordens grænser,
du lod sommer og vinter afløse hinanden.
18Hør, hvordan fjenderne håner dig, Herre,
de gudløse nationer spotter dit navn.
19Giv ikke din due i rovdyrets vold,
forkast ikke for evigt dit stakkels folk.
20Husker du ikke din pagt og dine løfter?
Verden er jo fyldt med vold og ondskab.
21Lad ikke dit forpinte folk blive til spot,
men giv os grund til at lovprise dig.
22Åh, Gud, grib ind og forsvar din ære.
Hør, hvor du hånes af tåber hver dag.
23Glem ikke alt, hvad de gudløse siger,
deres hån og forbandelser stiger og stiger.
