Salmo 38
Salmo de David. Como lembrete para Deus.
1Senhor, não me castigues na tua severidade,
não me repreendas com ira.
2As tuas setas me têm ferido,
a tua mão tem pesado sobre mim.
3Devido à tua cólera, todo o meu corpo está doente.
Não tenho paz e sinto dores contínuas,
por causa dos meus pecados.
4As minhas culpas me submergem inteiramente.
São como um fardo demasiado pesado para as minhas forças.
5As minhas feridas estão inflamadas e cheias de pus,
em consequência da minha loucura.
6Ando encurvado e abatido;
os meus dias estão cheios de angústia e lamentos.
7Os meus lombos ardem-me;
todo o meu corpo está doente.
8Estou doente e quebrantado;
gemo de desespero.
9Senhor, tu conheces as minhas ânsias
e ouves o meu lamento.
10O meu coração bate apressado, faltam-me as forças;
até a luz dos olhos me vai faltando.
11Tanto amigos como vizinhos se afastam de mim,
com medo da minha doença.
Até a minha família se mantém à distância.
12Enquanto isto, os meus inimigos procuram matar-me
e dizem coisas para me estragar a vida;
andam todo o dia a tramar contra mim.
13Mas eu mantenho-me surdo às suas ameaças;
na frente deles sou como um mudo.
14Não abro a minha boca; nada tenho a replicar.
15Porque espero em ti, Senhor;
tu me ouvirás, Senhor, meu Deus.
16Eu orei: “Não deixes que os meus inimigos se gabem por minha causa,
nem que se alegrem quando escorrego.”
17Estou à beira de cair;
a minha dor acompanha-me constantemente.
18Confesso os meus pecados;
aflijo-me por causa do mal que fiz.
19Mas os meus inimigos são fortes e perseguem-me;
odeiam-me sem que lhes dê razão para isso.
20Eles pagam-me o bem com o mal
e odeiam-me por seguir um caminho reto.
21Não me deixes, Senhor!
Meu Deus, não te afastes de mim!
22Vem depressa em meu auxílio!
Socorre-me, ó Senhor, meu Salvador!
Salmo 38
Salmo de David, para las ofrendas memoriales.
1Señor, no me reprendas en tu enojo
ni me castigues en tu ira.
2Porque tus flechas me han atravesado,
y sobre mí ha caído tu mano.
3A causa de tu indignación
no hay nada sano en mi cuerpo;
por mi pecado,
mis huesos no hallan descanso.
4Mis maldades me abruman,
son una carga demasiado pesada.
5A causa de mi insensatez,
mis llagas hieden y supuran.
6Estoy agobiado, del todo abatido;
todo el día ando acongojado.
7Estoy ardiendo de fiebre;
no hay nada sano en mi cuerpo.
8Me siento débil, completamente deshecho;
mi corazón gime angustiado.
9Ante ti, Señor, están todos mis deseos;
no te son un secreto mis anhelos.
10Late mi corazón con violencia,
las fuerzas me abandonan,
hasta la luz de mis ojos se apaga.
11Mis amigos y vecinos se apartan de mis llagas;
mis parientes se mantienen a distancia.
12Tienden sus trampas los que quieren matarme;
maquinan mi ruina los que buscan mi mal
y todo el día urden engaños.
13Pero yo me hago el sordo, y no los escucho;
me hago el mudo, y no les respondo.
14Soy como los que no oyen
ni pueden defenderse.
15Yo, Señor, espero en ti;
tú, Señor y Dios mío, serás quien responda.
16Tan solo pido que no se burlen de mí,
que no se crean superiores si resbalo.
17Cerca estoy de desfallecer;
el dolor no me deja un solo instante.
18Voy a confesar mi iniquidad,
pues mi pecado me angustia.
19Muchos son mis enemigos gratuitos;38:19 gratuitos (lectura probable); vivientes (TM).
abundan los que me odian sin motivo.
20Por hacer el bien, me pagan con el mal;
por procurar lo bueno, se ponen en mi contra.
21Señor, no me abandones;
Dios mío, no te alejes de mí.
22Señor de mi salvación,
¡ven pronto en mi ayuda!
