Salmo 121
Cântico de peregrinação.
1Levanto os olhos para as altas montanhas:
Donde me virá o socorro?
2O socorro virá do Senhor,
que é o Criador dos céus e da Terra.
3Ele não deixará que tropeces e caias;
não corre o risco de dormitar, aquele que te protege!
4Não deixará que o sono lhe pese nas pálpebras;
não adormecerá nem por fadiga, aquele que protege Israel.
5Aquele que te guarda é o próprio Senhor!
Está presente ao teu lado como a tua própria sombra.
6Durante o dia o Sol não te fará mal,
nem de noite a Lua.
7O Senhor protege-te de todo o mal;
ele guarda a tua alma.
8O Senhor protege-te quando entras e quando sais;
sabe tudo o que fazes, hoje e sempre!
Salmo 121
Ang Ginoo ang Akong Tigpanalipod
1Nagatan-aw ako sa mga bukid;
asa man maggikan ang akong gipaabot nga tabang?
2Ang maong tabang maggikan sa Ginoo, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
3Dili niya itugot nga mapandol ka.
Siya nga nagatipig kanimo, dili matulog.
4Pamati! Ang nagatipig sa Israel wala magduka o matulog.
5Ang Ginoo mao ang imong tigpanalipod;
anaa siya sa imong tapad aron sa pagpanalipod kanimo.
6Ang kainit sa adlaw dili makaunsa kanimo, ni ang siga sa bulan sa panahon sa kagabhion.121:6 Ang mga tawo sa unang panahon nahibalo nga ang labihan nga kainit sa adlaw makadaot, ug nagtuo usab sila nga ang pag-usab-usab sa bulan makahatag ug sakit.
7Tipigan ka sa Ginoo gikan sa tanang katalagman;
ampingan niya ang imong kinabuhi.
8Ang Ginoo motipig kanimo karon ug hangtod sa kahangtoran, bisan asa ka moadto.121:8 bisan… moadto: o, sa imong paglakaw ug pagbalik.
