Salmo 114
1Quando os israelitas saíram do Egito,
dessa terra de língua estranha,
2Judá ficou sendo o lugar do santuário de Deus
e Israel tornou-se o seu domínio.
3O mar Vermelho, quando viu o povo aproximar-se,
até se afastou para o deixar passar;
o Jordão também parou para que passasse a seco.
4Os montes saltaram como carneiros
e as colinas como cordeirinhos.
5Que aconteceu, ó mar Vermelho,
para te dividires em dois?
E tu, Jordão,
porque se afastaram as tuas águas?
6E vocês, montes e colinas,
porque se puseram a saltar
como carneiros e cordeirinhos?
7Sim, ó Terra,
treme na presença do Senhor, o Deus de Jacob!
8Ele fez brotar da dura rocha águas abundantes;
transformou uma pedreira em fontes de água!
سرود عيد پِسَح
1هنگامی كه مردم اسرائيل از مصر، آن سرزمين بيگانه بيرون آمدند، 2يهودا مكان عبادت خداوند شد و اسرائيل محل سلطنت او.
3دريای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائيل را ديد، از مقابل آنها گريخت و رود اردن به عقب برگشت. 4کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خيز درآمدند.
5ای دريا، تو را چه شد كه گريختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟ 6ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خيز درآمديد؟
7ای زمين، در برابر خداوند بلرز؛ 8در برابر كسی كه صخره را به درياچهٔ آب تبديل می‌كند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.
