Salmos 103 – OL & KLB

O Livro

Salmos 103:1-22

Salmo 103

Salmo de David.

1Ó minha alma, louva o Senhor!

Que todo o meu ser exulte de alegria,

louvando o santo nome de Deus!

2Ó minha alma, louva o Senhor,

sem esquecer nenhuma das coisas boas

que tem feito por mim!

3É ele quem perdoa todos os meus pecados

e me cura de todas as minhas doenças!

4É ele quem livra a minha vida do túmulo

e me enche com a sua bondade e misericórdia.

5Enche-me de coisas boas,

de forma que a minha vida se renova como a da águia!

6O Senhor faz justiça a todos os oprimidos.

7Revelou os seus caminhos a Moisés;

mostrou tudo o que podia fazer ao povo de Israel.

8Ele é misericordioso e compassivo;

só em último caso é que aplica o seu castigo,

porque é grande a sua bondade.

9Não guarda rancor, como os humanos,

nem se mantém inflexivelmente irado para sempre.

10Pelo contrário, face aos nossos pecados,

não nos tratou como eles mereciam,

nem nos castigou como as nossas maldades requeriam!

11Pois a sua misericórdia para com os que o temem

é tão grande quanto a altura dos céus acima da Terra.

12Afastou de nós os nossos pecados para tão longe,

quanto o Oriente está afastado do Ocidente.

13Ele é como um pai afetuoso e compreensivo

para com todos os que o temem.

14Pois conhece perfeitamente como somos feitos;

lembra-se bem de que somos apenas pó!

15Na verdade, os nossos dias são poucos;

somos como as ervas e as plantas do campo,

que aparecem e crescem.

16Mas soprando-lhes o vento, desaparecem

e só fica o lugar onde estavam!

17Mas a misericórdia do Senhor dura para sempre,

para com os que o temem;

a sua justiça é para todos os que lhe são fiéis,

assim como para toda a sua descendência;

18para os que cumprem a sua aliança

e se lembram dos seus mandamentos para os cumprir.

19O Senhor tem a base do seu poder nos céus

e dali domina sobre todas as coisas.

20Louvem o Senhor, os seus anjos poderosos,

que cumprem as suas ordens e obedecem à sua palavra!

21Louvem o Senhor, os seus exércitos celestiais,

que o servem e executam a sua vontade!

22Louvem o Senhor, todas as suas obras,

em todos os lugares do seu domínio!

Ó minha alma, louva o Senhor!

Korean Living Bible

시편 103:1-22

여호와의 크신 은혜

(다윗의 시)

1내 영혼아,

여호와를 찬양하라!

내 속에 있는 것들아,

다 그의 거룩한 이름을 찬양하라.

2내 영혼아,

여호와를 찬양하며

그의 모든 은혜를 잊지 말아라.

3그가 너의 모든 죄를 용서하시며

너의 모든 병을 고치시고

4네 생명을 파멸에서 구하시며

너에게 풍성한 사랑과

자비를 베풀고

5103:5 또는 ‘네 소원을’네 삶을 좋은 것으로

만족하게 하셔서

네 젊음을 독수리처럼

새롭게 하신다.

6여호와께서

의로운 일을 행하시며

억압당하는 모든 사람을 위해

정당한 판결을 내리신다.

7그가 자기 뜻을 모세에게 알리시고

이스라엘 백성에게

그의 놀라운 일을 보여 주셨다.

8여호와는 자비롭고 은혜로우시며

쉽게 화를 내지 않으시고

사랑이 풍성하신 분이시니

9항상 책망만 하지 않으시고

화를 영원히 품지 않으시리라.

10그가 우리의 죄에 따라

처벌하지 않으시고

우리의 잘못을

그대로 갚지 않으시니

11하늘이 땅에서 높은 것같이

자기를 두려워하는 자들에 대한

그의 사랑이 크기 때문이다.

12동이 서에서 먼 것같이

그가 우리 죄를 멀리 옮기셨으며

13아버지가

자식을 불쌍히 여기시듯이

여호와께서

자기를 두려워하는 자를

불쌍히 여기시니

14우리가 어떻게

만들어진 것을 아시며

우리가 먼지에 불과한 존재임을

기억하심이라.

15인생은 그 사는 날이 풀과 같고

그 영화가 들의 꽃과 같다.

16바람이 불면 그 꽃은 떨어져

다시 볼 수 없으나

17여호와의 사랑은

18자기를 두려워하는 자에게

영원부터 영원까지 이르고

그의 의는

그의 계약을 지키고

그의 계명을 기억하여

그것을 행하는 자들의

자손 대대에 미친다.

19여호와께서 그 보좌를

하늘에 세우시고

거기서 온 우주를 다스리신다.

20그의 명령을 수행하며

그의 말씀에 순종하는

너희 능력 있는 천사들아,

여호와를 찬양하라.

21여호와를 섬기며 그의 뜻을 행하는

너희 모든 하늘의 군대들아,

여호와를 찬양하라!

22그가 다스리는

너희 모든 피조물들아,

여호와를 찬양하라.

내 영혼아, 여호와를 찬양하라!