A excelência da sabedoria
1Jovens, escutem-me como se ouvissem o vosso pai;
estejam atentos, a fim de crescerem em sensatez.
2Porque de mim obterão boa doutrina;
não se afastem do meu ensino.
3Em criança era ternamente amado pela minha mãe,
como um filho único, sendo para o meu pai como um aluno.
4Este dizia-me que nunca me esquecesse das suas palavras,
no meu coração: “Guarda os meus mandamentos e viverás!
5Aprende o saber da vida, desenvolve em ti a sensatez!
Nunca te esqueças desta minha insistência!
6Agarra-te bem à sabedoria e será ela depois a proteger-te;
ama-a e te conservará a vida.
7A sabedoria é tudo o que há de mais importante;
procurá-la, com determinação, é o primeiro passo para se ser sábio;
com ela podes desenvolver o teu discernimento.
8Exalta-a e ela te exaltará;
prende-a a ti e ela te conduzirá numa vida de dignidade;
9ela dará à tua vida como que uma coroa de glória.”
10Ouve-me, meu filho, e aceita as minhas palavras,
de forma que os teus anos de vida se multipliquem.
11Eu ensinei-te no caminho da sabedoria
e fiz-te andar nos trilhos da retidão.
12Continuando a andar por eles, certamente nunca terás embaraços;
mesmo que tenhas de correr, não tropeçarás.
13Segue de perto as minhas instruções;
não as esqueças, porque só elas te farão viver uma verdadeira vida.
14Não sigas a conduta dos perversos;
não imites a gente má.
15Não pises os terrenos em que andam e evita-os;
passa de largo pelos sítios que frequentam.
16Porque não dormem, enquanto não puserem em prática o mal que tramaram;
não descansam, enquanto não fizerem tropeçar alguém, para o destruir.
17Eles comem a maldade como pão,
bebem a violência como vinho.
18Mas o caminho por onde seguem os que vivem na justiça de Deus
é como a luz da aurora: vai brilhando cada vez mais
até se tornar dia perfeito!
19Por seu lado, o caminho dos perversos mergulha nas trevas;
nem sequer sabem no que tropeçam.
20Meu filho, dá bem atenção às minhas palavras;
escuta atentamente os meus argumentos.
21Que te acompanhem como alguma coisa que tens sempre em vista;
esconde-os bem no íntimo da tua vida.
22Porque essas palavras significam uma verdadeira vida,
para quem as recebe; são saúde para todo o teu ser.
23E, sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração,
porque dele depende tudo na vida.
24Que da tua boca nunca saia um falar tortuoso;
afasta de ti a maledicência.
25Olha sempre a direito, diante de ti;
não espreites fingidamente pelo canto do olho.
26Vê bem onde pões os pés,
de forma que a tua marcha seja feita em segurança.
27Não resvales nem para um lado nem para o outro;
afasta o teu pé do mal.
Get wisdom at any cost
1Listen, my sons, to a father’s instruction;
pay attention and gain understanding.
2I give you sound learning,
so do not forsake my teaching.
3For I too was a son to my father,
still tender, and cherished by my mother.
4Then he taught me, and he said to me,
‘Take hold of my words with all your heart;
keep my commands, and you will live.
5Get wisdom, get understanding;
do not forget my words or turn away from them.
6Do not forsake wisdom, and she will protect you;
love her, and she will watch over you.
7The beginning of wisdom is this: get4:7 Or Wisdom is supreme; therefore get wisdom.
Though it cost all you have,4:7 Or wisdom. / Whatever else you get get understanding.
8Cherish her, and she will exalt you;
embrace her, and she will honour you.
9She will give you a garland to grace your head
and present you with a glorious crown.’
10Listen, my son, accept what I say,
and the years of your life will be many.
11I instruct you in the way of wisdom
and lead you along straight paths.
12When you walk, your steps will not be hampered;
when you run, you will not stumble.
13Hold on to instruction, do not let it go;
guard it well, for it is your life.
14Do not set foot on the path of the wicked
or walk in the way of evildoers.
15Avoid it, do not travel on it;
turn from it and go on your way.
16For they cannot rest until they do evil;
they are robbed of sleep till they make someone stumble.
17They eat the bread of wickedness
and drink the wine of violence.
18The path of the righteous is like the morning sun,
shining ever brighter till the full light of day.
19But the way of the wicked is like deep darkness;
they do not know what makes them stumble.
20My son, pay attention to what I say;
turn your ear to my words.
21Do not let them out of your sight,
keep them within your heart;
22for they are life to those who find them
and health to one’s whole body.
23Above all else, guard your heart,
for everything you do flows from it.
24Keep your mouth free of perversity;
keep corrupt talk far from your lips.
25Let your eyes look straight ahead;
fix your gaze directly before you.
26Give careful thought to the4:26 Or Make level paths for your feet
and be steadfast in all your ways.
27Do not turn to the right or the left;
keep your foot from evil.
