1Se for preciso escolher, que se escolha antes uma boa reputação do que riquezas;
vale mais ser-se estimado do que ter ouro e prata.
2Afinal, tanto o rico como o pobre têm a mesma origem;
ambos são criaturas do Senhor.
3As pessoas prudentes preveem o mal e procuram evitá-lo;
os tolos continuam por diante e vêm a sofrer as consequências.
4A verdadeira humildade e o temor ao Senhor
abrem às pessoas as portas das riquezas, da honra e da vida.
5Os caminhos por que andam os perversos estão cheios de espinhos e de armadilhas;
quem tem amor à sua própria alma afasta-se para longe deles.
6Ensina à criança o caminho por onde deve andar
e quando for velha ainda continuará a andar por ele.
7Os ricos dominam os pobres;
aquele que pede emprestado fica na dependência de quem lhe empresta.
8Quem semear perversidade recolherá males;
as suas armas de violência se encravarão.
9Felizes os que recebem os pobres com bondade;
serão abençoados porque repartiram com eles a sua própria comida.
10Manda embora o escarnecedor, e com ele irá a contenda;
e acabar-se-ão as discussões e os insultos.
11Aquele que dá valor a um coração puro, e cujas falas são sensatas,
terá por seu amigo o rei.
12Os olhos do Senhor velam sobre aquele que tem sabedoria,
mas contraria as palavras do traidor.
13O preguiçoso inventa muitas desculpas. Ele diz:
“Não posso ir trabalhar.
Pode haver um leão lá fora e ainda me arrisco a morrer!”
14A boca das mulheres de má vida é como uma cova profunda;
caem nela aqueles contra quem o Senhor se ira.
15A insensatez é uma característica natural do coração das crianças;
a disciplina e a correção afastará delas esse mal.
16Quem oprime o pobre, para poder enriquecer,
ou para agradar aos ricos, acabará na pobreza.
Trinta conselhos dos sábios
17Ouve atentamente, escuta as palavras dos sábios
e consagra o teu coração a estudar a minha experiência.
18Verás como é bom guardá-las no teu coração
e aplicá-las a tudo o que disseres.
19Para que a tua confiança esteja posta no Senhor,
faço-te saber agora todas estas coisas, a ti, pessoalmente.
20Não é verdade que te tenho escrito já trinta conselhos,
referentes ao conhecimento e à experiência da vida?
21E se o fiz foi para te dar a certeza da verdade
e para que possas responder com essa mesma verdade
a quem vier pedir-te conselhos.
Conselho 1
22Não explores o pobre, pelo facto de não ter defesa,
nem oprimas os que vivem aflitos.
23Porque o Senhor defenderá a sua causa, perante a justiça,
e a quem lhes roubar a vida a vida lhes será tirada.
Conselho 2
24Não andes com gente desordeira,
nem acompanhes pessoas violentas.
25Para não vires a aprender os seus modos,
arriscando-te a colocares uma cilada à tua alma.
Conselho 3
26Não sejas dos que, com um simples aperto de mão,
se deixam ficar por fiadores de dívidas alheias.
27Se tu próprio não tens com que pagar,
porque ficarias sujeito a que te venham tirar
até a cama de debaixo de ti?
Conselho 4
28Não alteres os marcos que limitam as terras
e que já os teus antepassados fixaram.
Conselho 5
29Tens visto, certamente, as pessoas que trabalham diligentemente;
serão bem sucedidas, os governantes dar-lhe-ão responsabilidades
e não servirão pessoas insignificantes.
Wer andere ungerecht behandelt …
1Ein guter Ruf ist wertvoller als großer Reichtum; und angesehen sein ist besser, als Silber und Gold zu besitzen.
2Reiche und Arme haben eines gemeinsam: Gott, der Herr, schenkte ihnen allen das Leben.
3Der Kluge sieht das Unglück kommen und bringt sich in Sicherheit; ein Unerfahrener läuft hinein und muss die Folgen tragen.
4Wer Ehrfurcht vor dem Herrn hat und ihm gehorcht, der empfängt Reichtum, Anerkennung und Leben.
5Der Weg hinterlistiger Menschen ist voller Dornen und Schlingen; wer sein Leben liebt, hält sich von ihm fern!
6Bring dein Kind schon in jungen Jahren auf den richtigen Weg, dann hält es sich auch im Alter daran.
7Der Reiche hat die Armen in seiner Hand; denn wer sich Geld leiht, ist abhängig von seinem Gläubiger.
8Wer Unrecht sät, wird Unglück ernten; mit der Unterdrückung seiner Mitmenschen ist es dann vorbei!
9Wer Mitleid zeigt und den Armen hilft, der empfängt reichen Segen.
10Schicke den Spötter fort, dann haben Zank und Streit ein Ende!
11Wer ehrlich ist und treffende Worte findet, den nimmt der König zum Freund.
12Der Herr sorgt dafür, dass die Wahrheit siegt, denn er entlarvt die Worte der Betrüger.
13»Ich kann unmöglich aus dem Haus gehen«, sagt der Faulpelz, »auf der Straße könnte ja ein Löwe sein, der mich anfällt und tötet!«
14Die Frau eines anderen kann sehr verführerisch sein, aber ihre Worte sind eine tödliche Falle; wer den Zorn des Herrn auf sich zieht, der fällt hinein!
15Ein Kind steckt voller Dummheiten, aber eine strenge Erziehung treibt sie ihm aus.
16Wer die Armen unterdrückt, um sich Gewinn zu verschaffen, oder wer sich bei reichen Leuten mit Geschenken einschmeichelt, der wird schließlich im Elend enden.22,16 Oder: Wer den Armen unterdrückt, macht ihn reich; wer dem Reichen gibt, macht ihn arm.
Dreißig Worte weiser Menschen
(Kapitel 22,17–24,34)
17Hör genau zu, ich will dir erzählen, was weise Menschen gesagt haben. Nimm dir meine Worte zu Herzen! 18Du tust gut daran, wenn du sie im Gedächtnis behältst und jederzeit aufsagen kannst. 19Ich unterrichte gerade dich heute, damit du es lernst, dem Herrn zu vertrauen. 20Ich habe dir dreißig Lebensweisheiten aufgeschrieben, lauter lehrreiche Ratschläge. 21Sie werden dir zeigen, was wahr und zuverlässig ist. Dann kannst du denen Rede und Antwort stehen, die dich beauftragt haben.
1.
22Beraube nicht den Armen, der sich nicht wehren kann, und hintergehe keinen Hilflosen vor Gericht! 23Denn der Herr sorgt für ihr Recht, und wer sie ausbeutet, dem nimmt er dafür das Leben.
2.
24Lass dich nicht mit einem Jähzornigen ein, halte dich von einem Hitzkopf fern, 25sonst wirst du am Ende genauso wie er und bringst dich selbst zu Fall!
3.
26Verpflichte dich nie durch einen Handschlag, für die Schulden eines anderen zu bürgen! 27Denn wenn du dann nicht bezahlen kannst, nimmt man dir sogar dein Bett weg!
4.
28Verrücke niemals die Grenzsteine, die deine Vorfahren festgesetzt haben!
5.
29Kennst du jemanden, der gute Arbeit leistet? Er wird erfolgreich sein und Königen statt einfachen Leuten dienen.
