As ofertas de consagração do tabernáculo
1Moisés ungiu e santificou cada parte do tabernáculo, incluindo o altar e os seus utensílios, no dia em que acabou de o montar. 2Então os chefes de Israel, os chefes das tribos, os homens que tinham organizado o recenseamento, 3trouxeram as suas ofertas. Consistiram elas em seis carros cobertos, cada um deles puxado por dois bois; um carro por cada dois chefes e um boi por cada um. Apresentaram-nos ao Senhor diante do tabernáculo.
4O Senhor disse a Moisés: 5“Aceita esses donativos e usa os carros para o serviço da tenda do encontro. Dá-os aos levitas para aquilo que tiverem necessidade.”
6Moisés deu os carros e os bois aos levitas. 7Dois carros e quatro bois foram dados ao grupo de Gerson, para o serviço deles; 8para o de Merari, sob a chefia de Itamar, filho de Aarão, foram dados quatro carros e oito bois. 9Ao grupo de Coate não foi dado nenhum carro, nem nenhuma parelha de bois, porque foram designados para transportar sobre os ombros o que lhe competia do tabernáculo.
10Os chefes também apresentaram ofertas de consagração, no dia em que o altar foi ungido, e colocaram-nas perante o altar. 11O Senhor disse a Moisés: “Que cada um deles traga os seus donativos para a consagração do altar, em dias diferentes.”
12Nassom, filho de Aminadabe, chefe da tribo de Judá, trouxe a sua oferta no primeiro dia. 13Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 14Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando cerca de 115 gramas. 15Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 16e ainda um bode para a expiação de pecado. 17Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
18Netanel, filho de Zuar, chefe de tribo de Issacar, trouxe a sua oferta no segundo dia. 19Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 20Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 21Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 22e ainda um bode para a expiação de pecado. 23Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
24Eliabe, filho de Helom, chefe da tribo de Zebulão, trouxe a sua oferta no terceiro dia. 25Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 26Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 27Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 28e ainda um bode para a expiação de pecado. 29Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
30Elizur, filho de Sedeur, chefe da tribo de Rúben, trouxe a sua oferta no quarto dia. 31Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 32Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 33Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 34e ainda um bode para a expiação de pecado. 35Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
36Selumiel, filho de Zurisadai, chefe da tribo de Simeão, trouxe a sua oferta no quinto dia. 37Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 38Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 39Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 40e ainda um bode para a expiação de pecado. 41Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
42Eliasafe, filho de Deuel, chefe da tribo de Gad, trouxe a sua oferta no sexto dia. 43Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 44Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 45Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 46e ainda um bode para a expiação de pecado. 47Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
48Elisama, filho de Amiude, chefe da tribo de Efraim, trouxe a sua oferta no sétimo dia. 49Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 50Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 51Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 52e ainda um bode para a expiação de pecado. 53Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
54Gamaliel, filho de Pedazur, chefe da tribo de Manassés, trouxe a sua oferta no oitavo dia. 55Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 56Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 57Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 58e ainda um bode para a expiação de pecado. 59Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
60Abidã, filho de Gideoni, chefe da tribo de Benjamim, trouxe a sua oferta no nono dia. 61Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 62Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 63Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 64e ainda um bode para a expiação de pecado. 65Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
66Aiezer, filho de Amisadai, chefe da tribo de Dan, trouxe a sua oferta no décimo dia. 67Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 68Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 69Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 70e ainda um bode para a expiação de pecado. 71Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
72Pagiel, filho de Ocrã, chefe da tribo de Aser, trouxe a sua oferta no décimo primeiro dia. 73Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 74Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 75Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 76e ainda um bode para a expiação de pecado. 77Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
78Airá, filho de Enã, chefe da tribo de Naftali, trouxe a sua oferta no décimo segundo dia. 79Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais. 80Trouxe também uma pequena caixa de ouro cheia de incenso, pesando 115 gramas. 81Além disso, veio com um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para holocausto, 82e ainda um bode para a expiação de pecado. 83Para a oferta de paz: dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.
84-86Assim, no começo do dia em que o altar foi ungido, fez-se a sua consagração com estes dons dos chefes das tribos de Israel. No seu conjunto, as suas ofertas foram as seguintes: 12 salvas de prata, cada uma pesando 1,5 quilos; 12 taças de prata, pesando cada 800 gramas; 12 caixas de ouro, sendo de 115 gramas o peso de cada peça; o peso total de ouro foi de 1,5 quilos. 87-88Para os holocaustos trouxeram: 12 novilhos, 12 carneiros, 12 cordeiros de um ano, com a sua oferta de cereais, e 12 bodes, para o sacrifício de expiação do pecado. Para a oferta de paz foram: 24 bois, 60 carneiros, 60 bodes, 60 cordeiros de um ano.
89Quando Moisés entrava no interior da tenda do encontro para falar com Deus, ouvia a voz que lhe falava entre os dois querubins por cima do propiciatório que estava sobre a arca do testemunho.
Ofrendas para la consagración del santuario
1Cuando Moisés terminó de levantar el santuario, lo consagró ungiéndolo junto con todos sus utensilios. También ungió y consagró el altar y sus utensilios. 2Entonces los jefes de Israel, es decir, los jefes de las familias patriarcales y de las tribus, que habían presidido el censo, hicieron una ofrenda 3y la llevaron al santuario para presentarla ante el Señor. La ofrenda consistía en una carreta por cada dos jefes, y un buey por cada uno de ellos; eran, en total, seis carretas cubiertas y doce bueyes.
4El Señor le dijo a Moisés: 5«Recibe estas ofrendas que te entregan, para que sean usadas en el ministerio de la Tienda de reunión. Tú se las entregarás a los levitas, según lo requiera el trabajo de cada uno».
6Moisés recibió las carretas y los bueyes, y se los entregó a los levitas. 7A los guersonitas les dio dos carretas y cuatro bueyes, como requería su ministerio. 8A los meraritas les dio cuatro carretas y ocho bueyes, como requería su ministerio. Todos ellos estaban bajo las órdenes de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. 9A los coatitas no les dio nada, porque la responsabilidad de ellos era llevar las cosas sagradas sobre sus propios hombros.
Ofrendas para la dedicación del altar
10Cuando el altar fue consagrado, los jefes llevaron una ofrenda de dedicación y la presentaron ante el altar, 11porque el Señor le había dicho a Moisés: «Para presentar su ofrenda de dedicación del altar, cada jefe tendrá su propio día».
La ofrenda de Judá
12El primer día le tocó presentar su ofrenda a Naasón hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.
13Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.7:13 la tasación oficial … un kilo y medio … ochocientos gramos. Lit. el siclo … ciento treinta siclos … setenta siclos; así en el resto de este capítulo.
14También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos,7:14 ciento diez gramos. Lit. diez siclos; así en el resto de este capítulo. llena de incienso.
15Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
16Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
17Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Naasón hijo de Aminadab.
La ofrenda de Isacar
18El segundo día le tocó presentar su ofrenda a Natanael hijo de Zuar, jefe de la tribu de Isacar.
19Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
20También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
21Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
22Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
23Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Natanael hijo de Zuar.
La ofrenda de Zabulón
24El tercer día le tocó presentar su ofrenda a Eliab hijo de Helón, jefe de la tribu de Zabulón.
25Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
26También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
27Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
28Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
29Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Eliab hijo de Helón.
La ofrenda de Rubén
30El cuarto día le tocó presentar su ofrenda a Elisur hijo de Sedeúr, jefe de la tribu de Rubén.
31Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
32También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
33Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
34Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
35Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Elisur hijo de Sedeúr.
La ofrenda de Simeón
36El quinto día le tocó presentar su ofrenda a Selumiel hijo de Zurisaday, jefe de la tribu de Simeón.
37Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
38También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
39Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
40Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
41Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Selumiel hijo de Zurisaday.
La ofrenda de Gad
42El sexto día le tocó presentar su ofrenda a Eliasaf hijo de Deuel, jefe de la tribu de Gad.
43Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
44También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
45Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
46Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
47Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Eliasaf hijo de Deuel.
La ofrenda de Efraín
48El séptimo día le tocó presentar su ofrenda a Elisama hijo de Amiud, jefe de la tribu de Efraín.
49Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
50También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
51Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
52Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
53Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Elisama hijo de Amiud.
La ofrenda de Manasés
54El octavo día le tocó presentar su ofrenda a Gamaliel hijo de Pedasur, jefe de la tribu de Manasés.
55Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
56También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
57Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
58Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
59Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Gamaliel hijo de Pedasur.
La ofrenda de Benjamín
60El noveno día le tocó presentar su ofrenda a Abidán hijo de Gedeoni, jefe de la tribu de Benjamín.
61Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
62También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
63Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
64Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
65Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Abidán hijo de Gedeoni.
La ofrenda de Dan
66El décimo día le tocó presentar su ofrenda a Ajiezer hijo de Amisaday, jefe de la tribu de Dan.
67Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
68También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
69Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
70Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
71Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Ajiezer hijo de Amisaday.
La ofrenda de Aser
72El undécimo día le tocó presentar su ofrenda a Paguiel hijo de Ocrán, jefe de la tribu de Aser.
73Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
74También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
75Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
76Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
77Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Paguiel hijo de Ocrán.
La ofrenda de Neftalí
78El duodécimo día le tocó presentar su ofrenda a Ajirá hijo de Enán, jefe de la tribu de Neftalí.
79Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
80También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
81Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
82Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
83Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Ajirá hijo de Enán.
Conclusión
84Las ofrendas de dedicación que los jefes de Israel presentaron cuando se consagró el altar fueron las siguientes: doce fuentes de plata, doce tazones de plata y doce bandejas de oro. 85Cada fuente de plata pesaba un kilo y medio, y cada tazón, ochocientos gramos. El peso total de los objetos de plata llegaba a veintisiete kilos,7:85 kilo y medio … ochocientos gramos … veintisiete kilos. Lit. ciento treinta siclos … setenta siclos … dos mil cuatrocientos siclos. según la tasación oficial7:85 la tasación oficial. Lit. el siclo; también en v. 86. del santuario. 86Las doce bandejas de oro llenas de incienso pesaban ciento diez gramos cada una, según la tasación oficial del santuario. El peso total de las bandejas de oro era de un kilo con cuatrocientos gramos.7:86 ciento diez gramos … un kilo con cuatrocientos gramos. Lit. diez siclos … ciento veinte siclos. 87Los animales para el holocausto fueron en total doce novillos, doce carneros, doce corderos de un año y doce machos cabríos para el sacrificio expiatorio, más las ofrendas de cereal. 88Los animales para el sacrificio de comunión fueron en total veinticuatro bueyes, sesenta carneros, sesenta machos cabríos y sesenta corderos de un año. Estas fueron las ofrendas para la dedicación del altar después de haber sido consagrado.
Dios se revela en medio del pueblo
89Cuando Moisés entró en la Tienda de reunión para hablar con el Señor, escuchó su voz de entre los dos querubines, desde la cubierta del propiciatorio que estaba sobre el arca del pacto. Así hablaba el Señor con Moisés.
