Os limites de Canaã
1O Senhor mandou Moisés 2dizer assim ao povo: “Quando entrarem na terra de Canaã, que vos dou como vossa pátria, 3terão a sul, por limite, o deserto de Zim, junto à fronteira de Edom. A fronteira do sul começará com o mar Salgado34.3 Também conhecido como mar Morto., 4e continuará pela subida de Acrabim, na direção de Zim. O ponto mais a sul será Cades-Barneia, donde seguirá para Hazar-Adar e para Azmom. 5Depois a linha de fronteira seguirá em direção à Ribeira do Egito, descendo até ao mar Mediterrâneo.
6Este mar constituirá a vossa fronteira a ocidente.
7A norte, a linha fronteiriça começará no mar Mediterrâneo e prosseguirá para o nascente até ao monte Hor, 8seguindo sobre a entrada de Hamate, através de Zedade 9e Zifron, até Hazar-Enã.
10Quanto à fronteira oriental, começará em Hazar-Enã, descendo até Sefã, 11e depois até Ribla, a oriente de Aim. Dali descreverá um largo semi-círculo, indo primeiro para o sul e depois para o poente até passar a ponta sul do mar da Galileia,34.11 Antigamente conhecido por mar de Quinerete. Ver Dt 3.17; Js 11.2; 12.3; 13.27. 12seguindo ao longe do rio Jordão, terminando de novo no mar Salgado.
13Este é pois o território que deverão repartir entre vós. Será partilhado por nove tribos e meia, 14-15porque as tribos de Rúben, de Gad e a meia tribo de Manassés já receberam terra no lado nascente do Jordão, diante de Jericó.”
16Disse mais o Senhor a Moisés: 17“Serão os seguintes, os homens encarregados de proceder à repartição da terra: Eleazar, o sacerdote, Josué, filho de Num, 18e um chefe de cada tribo, 19conforme a seguinte lista:
de Judá, Calebe, filho de Jefoné;
20de Simeão, Samuel, filho de Amiude;
21de Benjamim, Elidade, filho de Quislon;
22de Dan, Buqui, filho de Jogli;
23de Manassés, Haniel, filho de Efode;
24de Efraim, Quemuel, filho de Siftã;
25de Zebulão, Elizafã, filho de Parnaque;
26de Issacar, Paltiel, filho de Azã;
27de Aser, Aiude, filho de Selomi;
28de Naftali, Pedael, filho de Amiude.”
29São estes pois os nomes daqueles que o Senhor designou para supervisionar a divisão do território pelas tribos.
Kanaans gränser
1Herren talade till Mose: 2”Ge israeliterna denna befallning: ’När ni kommer in i Kanaans land, som ni ska få som ert eget, ska det ha följande gränser:
3I söder ska ert lands gräns innefatta en del av öknen Sin utmed gränsen till Edom. I öster ska den södra gränsen börja vid Döda havet, 4fortsätta söderut förbi Skorpionhöjden i riktning mot Sin och vidare mot sin sydligaste punkt Kadesh Barnea, varifrån den fortsätter till Hasar-Addar och fram till Asmon. 5Från Asmon kommer gränsen att följa Egyptens gränsflod ner till havet.
6Kusten utmed Medelhavet ska utgöra gräns i väster.
7Gränsen i norr ska ni dra från Medelhavet österut till berget Hor, 8från Hor sedan till Levo-Hamat och genom Sedad 9och Sifron till Hasar Enan. Detta ska vara er norra gräns.
10I öster ska ni dra gränsen från Hasar Enan till Shefam 11och vidare från Shefam till Rivla öster om Ain. Därifrån fortsätter den längs höjderna öster om Gennesaretsjön, 12följer sedan floden Jordan och slutar vid Döda havet. Detta är ert land med dess gränser.’ ”
13Mose befallde israeliterna: ”Detta är landet som ska fördelas genom lottkastning, landet som enligt Herrens befallning ska delas mellan nio och en halv stam. 14Rubens och Gads stammar och halva Manasses stam har redan fått sina områden. 15Alltså har 2,5 stam redan fått sin arvedel på östra sidan av Jordan mitt emot Jeriko.”
16Herren talade till Mose: 17”Detta är namnen på de män som ska ansvara för fördelningen av landet: prästen Elasar och Josua, Nuns son. 18Ni ska också utse en ledare från varje stam till att delta i fördelningen. 19Detta är de männens namn:
från Judas stam Kalev, Jefunnes son,
20från Simons stam Samuel, Ammihuds son,
21från Benjamins stam Elidad, Kislons son,
22från Dans stam hövdingen Bucki, Joglis son,
23från Josefs söner:
från Manasses stam hövdingen Hanniel, Efods son, och
24från Efraims hövdingen Kemuel, Shiftans son.
25Vidare: från Sebulons stam hövdingen Elisafan, Parnaks son,
26från Isaskars stam hövdingen Paltiel, Assans son,
27från Ashers stam hövdingen Achihud, Shelomis son,
28och från Naftalis stam hövdingen Pedahel, Ammihuds son.”
29Detta är alltså de män som Herren befallt att övervaka uppdelningen av Kanaan mellan israeliterna.
