Números 17 – OL & NTLR

O Livro

Números 17:1-13

A vara de Aarão floresce

1Então o Senhor falou o seguinte a Moisés: 2“Diz ao povo de Israel que cada chefe de tribo deverá trazer uma vara de madeira com o seu próprio nome escrito nela. 3Na vara da tribo de Levi escrever-se-á o nome de Aarão, pois cada vara representa o chefe duma tribo. 4Ponham estas varas na divisão interior da tenda do encontro, para além do véu, onde eu me encontro contigo, em frente do testemunho. 5Servir-me-ei destas varas para identificar o homem que eu escolhi, pois a sua vara dará rebentos e florescerá, para que parem enfim as murmurações e as lamentações contra vocês.”

6Moisés transmitiu estas indicações ao povo e cada um dos doze chefes, incluindo Aarão, trouxe a sua vara. 7Pô-las perante o Senhor, na divisão interior onde estava o testemunho. 8E quando no dia seguinte tornou a entrar ali verificou que a vara de Aarão, representando a tribo de Levi, tinha dado rebentos, produzira flores e até amêndoas. 9Moisés trouxe para fora as varas que estavam diante do Senhor e mostrou-lhas. Cada um tornou a pegar na sua.

10O Senhor disse a Moisés que colocasse a vara de Aarão junto da arca do testemunho, como lembrança daquela rebelião. Ele deveria trazê-la de novo para fora e mostrá-la ao povo, no caso de haver ainda qualquer movimento contra a autoridade de Aarão; isto evitaria outra catástrofe entre o povo. 11Moisés fez conforme a ordem do Senhor.

12Mas o povo continuava: “Acabaremos todos por ser liquidados!”, gemiam eles. 13“Seja quem for que tente aproximar-se do tabernáculo morre. Iremos todos ser consumidos?”

Nouă Traducere În Limba Română

Numeri 17:1-13

Toiagul lui Aaron înflorește

1Domnul i‑a vorbit lui Moise, zicând: 2„Vorbește‑le fiilor lui Israel și ia de la ei câte un toiag, potrivit caselor părinților lor, adică douăsprezece toiege de la toți conducătorii, potrivit caselor părinților lor. Scrie numele fiecărui om pe toiagul său 3și scrie numele lui Aaron pe toiagul lui Levi. Să fie câte un toiag de la fiecare căpetenie a familiei lui. 4Pune‑le în Cortul Întâlnirii, înaintea Mărturiei, acolo unde Mă întâlnesc cu voi. 5Toiagul bărbatului pe care îl voi alege va înflori. Așa voi pune capăt cârtirilor fiilor lui Israel împotriva voastră.“

6Moise le‑a vorbit fiilor lui Israel și fiecare dintre conducătorii lor i‑a dat toiagul, câte unul de fiecare conducător, potrivit caselor părinților lor, adică douăsprezece toiege. Toiagul lui Aaron era între ale lor. 7Moise a pus toiegele înaintea Domnului, în Cortul Mărturiei.

8A doua zi Moise a intrat în Cortul Mărturiei și iată că toiagul lui Aaron, al casei lui Levi, înverzise, înmugurise, înflorise și avea migdale coapte. 9Atunci Moise a luat dinaintea Domnului toate toiegele și le‑a adus înaintea tuturor fiilor lui Israel. Ei s‑au uitat și fiecare și‑a luat toiagul.

10Domnul i‑a zis lui Moise: „Pune înapoi toiagul lui Aaron înaintea Mărturiei. Să fie păstrat ca un semn pentru cei răzvrătiți ca să se pună astfel capăt cârtirilor lor împotriva Mea și să nu moară.“ 11Moise a făcut potrivit cu ceea ce i‑a poruncit Domnul; așa a făcut.

12Fiii lui Israel i‑au zis lui Moise: „Iată că murim; pierim, pierim cu toții! 13Oricine se apropie de Tabernaculul Domnului moare. Vom muri oare toți?“