A promessa de um governador
1Reúnam-se! O inimigo está pondo o cerco a Jerusalém! Ferirão o rosto do juiz de Israel com uma vara.
2“E tu, Belém Efrata, embora sejas apenas uma pequena aldeia de Judá, ainda assim serás o local de nascimento do governador do meu povo de Israel que vive desde a eternidade!”
3Portanto, Deus abandonará o seu povo aos inimigos até ao tempo em que a mulher que está de parto tiver dado à luz. Por fim, os que ainda ficaram no exílio virão juntar-se aos seus irmãos em Israel, a sua própria terra.
4Ele manter-se-á firme e pastoreará o seu rebanho no poder do Senhor, na majestade do nome do Senhor, seu Deus! O seu povo viverá em segurança, porque a grandeza dele será reconhecida até aos confins da Terra.
Libertação e destruição
5Ele será a nossa paz, quando os assírios tentarem invadir a nossa terra e ocupar as nossas montanhas. Então, levantaremos sete pastores e oito líderes escolhidos, para zelarem pela nossa segurança. 6Estes acabarão por dominar a Assíria, com espadas desembainhadas, e entrarão pelas portas da terra de Nimrode. Assim seremos libertos dos assírios que atravessarem as nossas fronteiras e invadirem a nossa terra.
7O restante de Jacob, no meio de muitos povos, será como um orvalho refrescante que o Senhor envia, como as chuvas abundantes sobre a erva, que não dependem da vontade do homem. 8Israel estará entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão na selva, como um leão vigoroso entre rebanhos; quando passar por eles despedaçá-los-á, sem que haja quem os possa livrar. 9Vencerá os seus inimigos, aniquilando-os a todos.
10“Nesse mesmo tempo, diz o Senhor, destruirei os cavalos e os carros de combate que houver no meio de ti. 11Demolirei as cidades da vossa terra e destruirei todas as vossas fortalezas. 12Porei um fim a tudo o que for feitiçaria e deixar-vos-ei sem adivinhos. 13Ao mesmo tempo, destruirei todos os vossos ídolos. Nunca mais prestarão culto àquilo que fabricaram com as vossas mãos. 14Liquidarei os ídolos de Achera que se veem por aí; destruirei as cidades onde se erguem templos de idolatria. 15Recompensarei severamente todos os povos que recusarem obedecer-me.”
5
ベツレヘムから出る約束の王
1軍を結集せよ。
敵がエルサレムを包囲している。
彼らは、イスラエルを治める者の頬を杖で打つ。
2「ベツレヘム・エフラテよ。
あなたはユダの小さな村にすぎないが、
永遠の昔から生きている、
イスラエルの支配者が生まれる地となる。」
3神は、子を産む女が男の子を産むまで、
ご自分の民を敵に渡す。
そののち、彼の同胞、
捕囚の地で生き残ったイスラエル人が、
ついに故国の兄弟たちのもとに帰る。
4その王は立ち上がり、主の力によって、
彼の神、主の御名の威光によって群れを養う。
民は、そこで平安な生活を営む。
この方が全世界からほめたたえられるからだ。
5この方は私たちの平和となる。
アッシリヤが攻め入り、
私たちの領土を踏みにじる時、
この方は、
七人の牧者と八人の指導者を立てる。
6彼らは抜き身の剣でアッシリヤを支配し、
ニムロデの地（バビロニヤ）の門に入る。
アッシリヤ人が私たちの国に侵入する時、
この方が私たちを救い出す。
7その時、イスラエルの国民は、
そっと下りる露や待ちに待った雨のように、
世界を潤してさわやかにする。
彼らはもはや人に望みを置かない。
8イスラエルはライオンのように強くなり、
その前で、世界の国々は羊のようにおとなしくなる。
9イスラエルが敵の前に立ちはだかると、
敵はひとたまりもない。
10主はこう告げます。
「その日、あなたが頼みにしている武器を
一つ残らず破壊し、
11城壁を破壊し、要塞を取り壊そう。
12わたしはいっさいの魔術の息の根を止める。
運勢を占う易者はどこにもいなくなる。
13また、すべての偶像を壊す。
あなたはもう二度と、
自分たちで造った物を拝まない。
14わたしがあなたの間から異教の宮を取り除き、
偶像の宮がある町々を破壊するからだ。
15わたしは、わたしに従うことを拒む国々に復讐し、
思い知らせよう。」
