O casamento de Sansão
1Um dia em que Sansão se encontrava em Timna, reparou numa rapariga filisteia. 2Quando veio para casa disse ao pai e à mãe que queria casar com ela.
3Eles opuseram-se firmemente: “Porque hás de ir buscar uma moça desses filisteus pagãos? Será que não há entre todo o povo de Israel uma rapariga que te agrade e com quem possas casar?”
Mas Sansão disse ao pai: “É só a ela que eu quero. Peçam-na para mim.”
4O pai e a mãe não percebiam que era o Senhor que estava por detrás deste pedido; era Deus preparando como que uma armadilha aos filisteus que nessa altura dominavam Israel.
5Quando Sansão e os pais iam a caminho de Timna, ouviu o rugido de um leão ainda novo que vinha sobre eles. 6O Espírito do Senhor apoderou-se fortemente dele e mesmo sem ter nada nas mãos abriu-lhe as mandíbulas e fendeu-o, como se se tratasse dum cabritinho! Contudo, nada disse aos pais do que acontecera. 7Ao chegarem a Timna, foi falar com a moça e viu que lhe agradava muito; 8por isso logo trataram do casamento.
Quando mais tarde voltou para as bodas, desviou-se do caminho para ver o que tinha sido feito do corpo do leão morto. Lá estava a carcaça do animal, mas havia um enxame de abelhas à volta e estava cheia de mel. 9Tirou um pouco do mel para levar consigo e ir comendo enquanto caminhava; deu também a comer ao pai e à mãe, mas não lhes disse onde o tinha obtido.
10Enquanto o pai estava a fazer os últimos preparativos para o casamento, Sansão deu uma festa como era costume dos noivos. 11Quando chegou, trouxeram-lhe trinta rapazes para o acompanharem.
12Sansão perguntou-lhes a certa altura se queriam ouvir uma adivinha: “Se forem capazes de dar resposta à minha adivinha durante os 7 dias da festa, dar-vos-ei 30 lençóis e 30 fatos. 13Se não conseguirem encontrar a resposta, serão vocês a dar-me a mesma coisa!” Eles concordaram: “Está certo! Venha de lá a adivinha.”
14Era pois este o enigma que lhes apresentou:
“Saiu comida do comedor,
e doçura da fera.”
Três dias mais tarde ainda andavam à procura da resposta à adivinha.
15No quarto dia disseram à noiva: “Vê lá se consegues que Sansão te diga a resposta, porque se não, lançamos fogo à tua casa contigo lá dentro. Ou teremos sido convidados para esta festa para ficarmos a mendigar?”
16Então a rapariga começou a desfazer-se em lágrimas à frente dele dizendo: “Tu não gostas de mim. Tu odeias-me, porque disseste uma adivinha ao meu povo e não me dás a conhecer a resposta!”
“Mas se eu não disse a solução nem sequer aos meus pais, porque é que te diria a ti?”, disse-lhe ele.
17Ela chorava sempre que estava com ele e continuou naquilo o resto dos dias da festa. Por fim, no sétimo dia, ele cedeu e disse-lhe a resposta à adivinha, e ela foi logo contá-la aos outros jovens. 18Antes que o Sol se pusesse nesse último dia, eles deram a resposta a Sansão. “Que há mais doce que o mel e mais feroz que um leão?”
“Se vocês não tivessem andado a lavrar com a minha bezerra não teriam sido capazes de encontrar a resposta!”, retorquiu-lhes.
19Então o Espírito do Senhor veio sobre ele, foi à cidade de Asquelom, matou trinta homens, pegou nas roupas deles e trouxe-a aos rapazes que tinham dado solução à adivinha. No entanto, ficou furioso e voltou para casa, continuando a viver com o pai e a mãe. 20A mulher acabou por casar com o rapaz que tinha servido de mestre de cerimónias na boda.
参孙娶非利士女子为妻
1参孙下到亭拿，在那里看中了一个非利士女子。 2他回到家里便对父母说：“我在亭拿看中一个非利士女子，把她给我娶来做妻子吧！” 3他父母说：“难道我们的亲族和同胞中，没有一个令你满意的女子吗？你为什么要娶未受割礼的非利士人的女子呢？”参孙却说：“我很喜欢她，请给我把她娶过来吧！”
4他的父母不知道这事是出于耶和华的旨意，祂要找机会对付非利士人。那时，非利士人统治着以色列。
5参孙跟父母一起去亭拿，走到亭拿的葡萄园时，有一头壮狮吼叫着扑向他。 6耶和华的灵降在参孙身上，他虽然手无寸铁，竟撕裂了那头狮子，就像撕裂一只山羊羔一样。他没有把这事告诉父母。 7到了亭拿，参孙跟那女子交谈，很喜欢她。 8过了些日子，参孙下去迎娶她，途中他顺便去看那只死狮子，见死狮子体内有一群蜜蜂和一些蜂蜜， 9就用手取了一些蜜，边走边吃。到了父母那里，他给了他们一些，他们也吃了。但他没有告诉父母蜂蜜是从死狮子体内取的。
10参孙的父亲去那女子家，参孙按习俗摆设宴席。 11众人看见参孙，就安排了三十个人陪他。 12参孙对他们说：“我出一个谜语，如果你们可以在这七天的婚宴期间猜出来，我就送你们三十件细麻衣和三十件外袍。 13如果猜不中，你们就要给我三十件细麻衣和三十件外袍。”他们说：“请你出谜语吧！” 14参孙说：
“食物出自食者，
甜物出自强者。”
三天过后，他们仍然猜不出来。
15到了第四天，他们对参孙的妻子说：“你要哄你的丈夫把谜底说出来，不然我们就把你和你父亲一家全烧死。你们邀请我们来，难道是要叫我们倾家荡产吗？” 16于是，参孙的妻子向他哭诉说：“你是恨我，不是爱我。你给我的族人出了谜语，却没有告诉我谜底。”参孙回答说：“我连父母都没有告诉，又怎能告诉你呢？” 17在七天的婚宴期间，她一直在丈夫跟前哭哭啼啼。到了第七天，参孙经不住妻子的催逼就把谜底告诉了她。她把谜底告诉了她的族人。 18在第七天日落之前，城里的人对参孙说：
“有什么比蜂蜜更甜？
有什么比狮子更强？”
参孙说：
“你们若不是利用我的小母牛耕田，
肯定猜不出来。”
19耶和华的灵降在参孙身上，他便去亚实基伦杀了三十个人，掳走他们的衣服，交给猜中谜语的那些人，然后怒气冲冲地回父亲家去了。 20参孙的妻子后来归了他的伴郎。
