Uma mensagem sobre os filisteus
1Esta é a mensagem que o Senhor deu a Jeremias respeitante aos filisteus de Gaza, antes da cidade ter sido capturada pelo exército egípcio.
2Diz o Senhor: “Aproxima-se, vindo do norte, uma imensa cheia, que cobrirá toda a terra dos filisteus; destruirá as suas povoações com tudo o que nelas existe. O povo gritará de terror, e toda a terra chorará. 3Ouçam o ruído estrepitoso das patas dos cavalos, e o barulho das rodas dos carros de combate correndo velozmente. Até aqueles que são pais fugirão esbaforidos, sem deitar sequer um relance de olhos para trás, sobre os filhos, que ficam desprotegidos e sem ajuda. 4Porque chegou o tempo em que os filisteus e os seus aliados de Sídon e de Tiro serão arrasados. Pois o Senhor vai destruir os filisteus, esses colonos que vieram da ilha de Caftor47.4 Ilha de Creta.. 5As cidades de Gaza e de Asquelom serão arrasadas, sem que nada fique de pé, assim como o resto do seu vale. Como se vão lamentar!
6‘Ó espada do Senhor, quando ficarás tu novamente em repouso? Volta de novo para a bainha; descansa e mantém-te tranquila!’ 7Mas, de facto, como poderá ela manter-se tranquila quando foi o próprio Senhor quem lhe mandou fazer este recado? A cidade de Asquelom e os que vivem à beira mar serão destruídos.”
关于非利士的预言
1在法老攻打迦萨之前，耶和华告诉了耶利米先知有关非利士人的事。
2耶和华说：
“看啊，大水将从北方涨溢，
形成一道洪流，
淹没大地和地上的一切，
吞噬城邑和其中的居民。
人们必呼喊，
地上的居民必哀哭。
3一听见马蹄嗒嗒、
战车隆隆、车轮滚滚的声音，
做父亲的就吓得手脚发软，
无力照顾儿女。
4因为毁灭所有非利士人的日子到了，
铲除泰尔和西顿剩余帮手的日子到了。
耶和华要灭绝迦斐托岛剩余的非利士人。
5迦萨一片荒凉，
亚实基伦沦为废墟。
谷中的余民啊！
你们要割伤身体到何时呢？
6你们大喊，‘耶和华的刀啊，
你何时才停下来呢？
求你入鞘吧！停下来吧！’
7但耶和华已命令它攻击亚实基伦和沿海一带，
它怎能停下来呢？”
