Aviso a Zedequias
1A mensagem a seguir foi comunicada a Jeremias, da parte do Senhor, quando Nabucodonozor, rei da Babilónia, com todos os seus exércitos, formados por gente de todos os povos que dominava, vieram combater Jerusalém e as cidades de Judá: 2“Vai dizer a Zedequias, rei de Judá, que o Senhor, o Deus de Israel, lhe comunica o seguinte: Darei esta cidade ao rei da Babilónia e este a queimará. 3E tu não escaparás, mas serás capturado e levado à presença dele, que pronunciará a sua sentença contra ti, a tua deportação para a Babilónia.”
4Mas ouve bem isto, ó Zedequias, rei de Judá: “O Senhor diz que não serás morto na batalha durante a peleja. 5Morrerás antes sossegadamente, no meio do teu povo, que queimará incenso em memória de ti, tal como fizeram com os teus antepassados. Chorar-te-ão e dirão: ‘Ai de nós, que nos morreu o rei!’ Foi isto mesmo que eu decretei”, diz o Senhor.
6Jeremias entregou esta mensagem ao rei Zedequias em Jerusalém. 7Nessa altura, o exército babilónico estava justamente a sitiar Jerusalém, Laquis e Azeca, as únicas povoações muradas de Judá que ainda resistiam.
Liberdade para os escravos
8O Senhor falou a Jeremias, depois que o rei Zedequias fez um pacto com todo o povo que estava em Jerusalém, a fim de proclamar a libertação dos cativos. 9Com efeito, Zedequias tinha dado ordens para que todos os que tivessem escravos hebreus, tanto homens como mulheres, os libertassem, alegando que nenhum judeu deveria ser senhor doutro judeu, porque eram irmãos. 10Os grandes senhores, assim como todos os povos, obedeceram à ordem do rei e deram liberdade aos escravos que tinham. 11Mas tratou-se de uma iniciativa temporária, porque ao fim de algum tempo tomaram coragem e recuperaram novamente os seus escravos.
12Então veio a palavra do Senhor a Jeremias. 13O Senhor, o Deus de Israel, diz: “Fiz uma aliança com os vossos antepassados, há muito tempo, quando os resgatei da escravidão do Egito. 14Disse-lhes então que todo o escravo hebreu deveria ser libertado ao fim de seis anos, mas isso não foi feito. 15Recentemente, vocês decidiram atuar com justiça, segundo o meu mandamento, e deram liberdade aos vossos escravos. Fizeram mesmo, solenemente, no meu templo, a promessa de pôr esse plano em execução. 16Porém, agora voltaram com a palavra atrás e sujaram o meu nome, tornando-se perjuros e recuperando os escravos que tinham.”
17Por isso, o Senhor vos diz: “Sendo que não querem ouvir-me e libertá-los, entregar-vos-ei ao poder da morte, pela guerra, fome e peste. Espalhar-vos-ei por todo o mundo como exilados. 18Visto que recusaram os termos da minha aliança, separar-vos-ei de mim, tal como separam as duas partes em que dividem o bezerro, ao passar entre elas, para formalizar solenemente os vossos votos. 19Sim, degolar-vos-ei, sejam quem forem, grandes senhores, altos magistrados, sacerdotes ou simples povo, pois quebraram o vosso juramento. 20Entregar-vos-ei aos vossos inimigos que vos liquidarão e darei os vossos cadáveres às aves de rapina e aos animais selvagens.
21Farei com que Zedequias, o rei de Judá, assim como os seus chefes militares se rendam ao exército do rei da Babilónia, ainda que este se tenha desviado da cidade por um certo tempo. 22Chamarei novamente as tropas da Babilónia, que tornarão a sitiá-la, a combatê-la, e a tomarão, queimando-a. Velarei para que todas as outras povoações de Judá sejam completamente destruídas, deixadas na mais completa desolação, sem vivalma!”
給西底迦的警告
1巴比倫王尼布甲尼撒率領他的軍隊和他統治的各邦國攻打耶路撒冷及其周圍城邑時，耶和華對耶利米說： 2「你去告訴猶大王西底迦，以色列的上帝耶和華說，『看啊，我要把這城交在巴比倫王的手中，使它被付之一炬。 3你必逃不出巴比倫王的手心，你必在他面前受審，被帶到巴比倫。 4猶大王西底迦啊！你要聽耶和華的話。論到你，耶和華說，你必不會死在刀劍之下， 5你必安然去世。人們必為你燒香，像為你的先王燒香一樣，他們必為你哀悼說，唉，我主啊！』這是我耶和華說的。」
6耶利米先知就在耶路撒冷把這番話告訴了猶大王西底迦。 7那時，巴比倫王的軍隊正攻打耶路撒冷以及猶大剩下的兩座堅城——拉吉和亞西加。
8西底迦王與耶路撒冷的居民立約讓他們釋放自己的奴隸之後，耶和華的話傳給了耶利米。 9西底迦王吩咐各人要釋放自己的希伯來奴隸，任何人都不應使自己的同胞做奴隸。 10所有立約的首領和人民都答應守約，並釋放了自己的奴隸， 11事後卻又反悔，抓回先前釋放的奴隸，再次奴役他們。 12那時，耶和華的話傳給了耶利米，說： 13「以色列的上帝耶和華說，『我曾帶領你們的祖先離開埃及，使他們不再受奴役，那時我與他們立約說， 14倘若你們的希伯來同胞賣身做你們的奴隸，服侍你們六年後，到第七年你們要給他們自由。你們的祖先卻掩耳不聽。 15不久前，你們回心轉意，做我視為正的事，釋放自己的同胞，並且在我的殿中立了約。 16然而，你們卻反悔，各自抓回先前釋放的奴隸，再次奴役他們，褻瀆了我的名。 17因此耶和華說，既然你們不聽我的話，不給自己的同胞自由，看啊，我必使你們自由地死在戰爭、瘟疫和饑荒中，使你們的遭遇令天下萬國驚懼。這是耶和華說的。 18-19猶大與耶路撒冷的首領、宮廷侍臣、祭司和全體百姓曾把牛犢劈成兩半，從中間走過跟我立約，後來卻又違背跟我立的約，不守約，所以他們的下場必像他們劈開的牛犢一樣。 20我要把他們交在想殺他們的敵人手中，他們的屍體要成為飛禽走獸的食物。 21我要把猶大王西底迦及其官員交在想殺他們的敵人手中，交在剛撤軍的巴比倫王手中。 22看啊，我要吩咐他們回來攻佔這城，將它付之一炬，我要使猶大的城邑荒無人煙。這是耶和華說的。』」
