Jeremias compra um terreno
1A seguinte mensagem foi dada a Jeremias, da parte do Senhor, no décimo ano do reinado de Zedequias, rei de Judá, que era também o décimo oitavo ano do reinado de Nabucodonozor. 2Nessa ocasião Jeremias estava encarcerado no calabouço da cave do palácio e durante esse tempo o exército da Babilónia cercava Jerusalém. 3O rei Zedequias tinha-o mandado prender, sob a acusação de ter profetizado: “O Senhor entregará a cidade nas mãos do rei da Babilónia e este a conquistará! 4O rei Zedequias será levado como prisioneiro à presença do rei da Babilónia, para ser julgado e sentenciado.
5Ele levará Zedequias para a Babilónia e o meterá na prisão por muitos anos, até que o Senhor se lembre dele. Porquê contestar factos? Vocês não poderão vencer!” Estas foram as palavras que Jeremias lhe falou repetidamente.
6Então veio esta mensagem do Senhor a Jeremias: 7“Teu primo Hanameel, filho de Salum, virá em breve ter contigo para te pedir que lhe compres a propriedade que tem em Anatote, porque pela Lei tens direito a adquiri-la, antes que outros se proponham transacioná-la.”
8Com efeito, Hanameel apareceu, como o Senhor tinha predito. Veio ver-me à prisão e disse-me: “Compra a minha propriedade de Anatote, na terra de Benjamim, porque tens o direito de a adquirires, perante a lei.” Foi assim que me dei conta de que efetivamente a mensagem que tinha recebido vinha do Senhor.
9E comprei-lhe o terreno, pagando-lhe 200 gramas de prata. 10Assinei e selei o contrato de compra perante testemunhas, tendo pesado a prata que lhe entreguei logo. 11Seguidamente, tomei o contrato de compra, já selado e contendo os termos e as condições da transação, e a sua cópia sem selo, 12e publicamente, na presença de todos, do meu primo Hanameel e das testemunhas que tinham também assinado o contrato, e igualmente perante os guardas da prisão, entreguei esses documentos a Baruque, filho de Nerias e neto de Maaseias. 13Depois disso, sendo que todos me escutavam, disse estas palavras:
14“O Senhor dos exércitos, o Deus de Israel, diz: ‘Pega nesse contrato selado e na sua cópia e coloca-os num jarro, para que se conservem intactos durante muito tempo. 15Porque o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel, diz: No futuro, estes documentos serão de muita validade. Virão dias em que o povo tornará a adquirir propriedades nesta terra, em que comprará e venderá casas, vinhas e campos.’
16Então, depois de ter dado os documentos a Baruque, orei assim:
17Ó Senhor Deus! Tu fizeste os céus e a Terra pelo teu grande e forte braço! Nada é demasiado difícil para ti! 18Tu és bom e misericordioso para milhares! Ainda que os filhos sofram pelos pecados dos pais, és o grande e poderoso Deus, o Senhor dos exércitos! 19Em ti está toda a sabedoria e fazes milagres espantosos, de grande alcance, pois os teus olhos estão abertos sobre todos os caminhos, todas as condutas dos filhos dos homens, e dás a cada um de acordo com a vida que tem e os atos que pratica. 20Fizeste coisas incríveis no Egito, coisas que continuam sempre a ser lembradas e celebradas. Aliás, continuas a fazer grandes milagres em Israel e em todo o mundo. Deste ao teu nome fama e prestígio, como hoje se vê. 21Trouxeste Israel para fora do Egito por meio de atos extraordinários, sobrenaturais, com demonstrações de grande poder e espanto. 22Deste depois a Israel esta terra que tinhas prometido aos seus antepassados muito tempo antes, uma terra maravilhosa onde jorra leite e mel. 23Nossos pais vieram, conquistaram-na e viveram aqui; contudo, recusaram obedecer-te e seguir a tua Lei; nada fizeram daquilo que lhes tinha ordenado e foi por isso que lhes enviaste todo este terrível mal.
24Vejam só estes baluartes com que o inimigo sitia a cidade e como se aproxima ofensivamente das muralhas! Os caldeus acabarão por conquistar a cidade pela espada, pela fome e pela peste! Desta forma, tudo aconteceu como tinhas dito e como estava determinado que acontecesse! 25Apesar de tudo isto, tu, Senhor Deus, disseste-me que comprasse o campo e que pagasse o dinheiro pedido por ele, perante testemunhas, num ato legal, embora a cidade esteja já praticamente entregue nas mãos dos nossos inimigos.”
26Então veio esta mensagem a Jeremias.
27“Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade! Haverá, por acaso, alguma coisa demasiado difícil de realizar para mim? 28Sim, com certeza que darei esta cidade aos caldeus, a Nabucodonozor, o seu rei e ele há de conquistá-la. 29Os soldados que estão de fora entrarão, porão fogo à cidade e queimarão todas esta habitações, cujos telhados serviram para oferecer incenso a Baal e para fazer libações a outros deuses, provocando assim a minha ira! 30Porque Israel e Judá só souberam praticar o mal, desde os primeiros tempos, e enfureceram-me com todos os seus atos pecaminosos. 31Desde o tempo em que esta cidade foi construída até agora, não têm feito senão suscitar a minha cólera, e por isso estou decidido a lançá-los fora da minha presença.
32O povo de Israel e de Judá têm provocado a minha ira devido a todo o pecado praticado, tanto o povo como os seus reis, governantes responsáveis pela administração pública, sacerdotes e até os seus profetas, assim como todas as pessoas de Judá e todos os habitantes de Jerusalém. 33Voltaram-me as costas e recusam converter-se; dia após dia, ano após ano, ensinei-os a distinguir o bem do mal, mas não querem ouvir-me e obedecer. 34Contaminam o meu próprio templo, prestando adoração, aqui mesmo, aos seus abomináveis ídolos. 35Edificaram enormes santuários pagãos a Baal no vale de Ben-Hinom. Ali queimaram os filhos em sacrifício ao deus Moloque, coisa que nunca os mandei fazer. Nem me passou pela mente que fizessem tal abominação. Que tremenda e incrível maldade, ter feito Judá pecar dessa maneira!
36Por isso, agora o Senhor Deus de Israel diz a respeito desta cidade que cairá nas mãos do rei da Babilónia, através da guerra, da fome e da pestilência. 37Contudo, tornará a trazer o povo de volta dos países para onde a sua cólera os dispersou. Tornarei a trazê-los para esta mesma cidade e farei com que vivam em paz e segurança. 38Serão o meu povo e eu serei o seu Deus. 39Dar-lhes-ei um só coração e uma só mente, para que me temam para sempre, para seu próprio bem e para a felicidade dos seus descendentes.
40Farei com eles uma aliança eterna em como nunca mais os abandonarei e que só lhes farei bem. Porei um só desejo no seu coração, o de me temer, e nunca mais me deixarão. 41Terei alegria em lhes fazer bem; tornarei a plantá-los nesta terra com grande alegria.
42Assim como lhes enviei todos estes terrores e males, assim também depois lhes farei todo o bem que prometi. 43As terras tornarão a ser compradas e vendidas, terras das quais vocês dizem: ‘Eis que a nossa terra, donde os homens e animais desapareceram, está agora desvastada pelos caldeus!’ 44Sim, os campos serão novamente transacionados e os respetivos contratos selados perante testemunhas, tanto na terra de Benjamim como aqui na zona de Jerusalém, nas cidades de Judá, na região das planícies; tanto na planície da Filisteia como no Negueve. Há de vir o tempo em que restaurarei a sua prosperidade.”
耶利米買田
1猶大王西底迦第十年，就是尼布甲尼撒執政第十八年，耶和華的話傳給了耶利米。 2那時，巴比倫王的軍隊正圍攻耶路撒冷。耶利米先知被囚禁在猶大王宮中護衛兵的院子裡。 3猶大王西底迦囚禁了他，責問他為什麼預言說：「耶和華說，『看啊，我要讓巴比倫王攻佔這座城。 4猶大王西底迦逃不出迦勒底人的手，必成為巴比倫王的階下囚，被他審問、 5遣送到巴比倫，住在那裡一直到死。你們和迦勒底人作戰註定要失敗。這是耶和華說的。』」
6耶利米說：「耶和華對我說， 7『看啊，你叔父沙龍的兒子哈拿篾會去找你，讓你買下他在亞拿突的那塊田地，說你是他的近親，理當買下它。』」 8果然如耶和華所言，我堂兄弟哈拿篾到護衛兵的院子裡對我說：「我在便雅憫境內的亞拿突有一塊田，求你買下它，因為你理當買下它。求你買下吧！」我知道這是耶和華的旨意。 9-10於是，我從堂兄弟哈拿篾手裡買了亞拿突的那塊田。我當著證人的面簽訂了契約，封好，秤了二百克銀子給他。 11地契上列明了詳細條款，一份加了封印，一份沒有加。 12我當著堂兄弟哈拿篾、證人和護衛兵院子裡所有猶大人的面，把地契交給瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子巴錄。 13我當眾對巴錄說： 14「以色列的上帝——萬軍之耶和華吩咐你把封印的和沒有封印的兩份地契放在一個瓦瓶裡，長期保存。 15因為以色列的上帝——萬軍之耶和華說，將來必有人在這裡重新買房屋、田地和葡萄園。」
16我把地契交給尼利亞的兒子巴錄之後，便向耶和華禱告說： 17「主耶和華啊，看啊，你伸出大能的臂膀創造天地，你無所不能。 18你恩待千萬人，也向後世的子孫追討他們祖先所犯的罪。偉大全能的上帝啊！你名叫萬軍之耶和華。 19你的計劃充滿智慧，你的作為奇妙無比，你鑒察世人，按照各人的行為施行賞罰。 20你曾在埃及行神蹟奇事，現今仍在以色列和世界各地行神蹟奇事，使自己威名遠揚，直到今日。 21你伸出臂膀用大能的手行神蹟奇事及可畏的事，領你的子民出了埃及。 22你信守對他們祖先的應許，賜給他們這奶蜜之鄉。 23他們得到這塊土地之後，卻不聽你的話，也不遵行你的律法，對你的吩咐置若罔聞，因此你使他們大禍臨頭。 24看啊，敵人已經修築高臺要攻打這城，這城要因戰爭、饑荒和瘟疫而落入迦勒底人手中。你所說的都應驗了，你也看見了。 25主耶和華啊！雖然這城快要落入迦勒底人手中了，可是你還要讓我在證人面前買下這塊地。」
26耶和華對耶利米說： 27「看啊，我是耶和華，是全人類的上帝，難道有我做不到的事嗎？ 28看啊，我要把這城交在巴比倫王尼布甲尼撒和他率領的迦勒底人手中，讓他們攻取這城。這是耶和華說的。 29他們必放火焚城，把城中的房屋付之一炬，城中的居民曾在房頂上向巴力燒香、向假神奠酒，惹我發怒。 30以色列人和猶大人從一開始就行我視為惡的事，他們的所作所為惹我發怒。這是耶和華說的。 31這城自從建立以來一直惹我發怒，以致我不得不毀滅它。 32以色列和猶大的君王、首領、祭司、先知、百姓和耶路撒冷居民的惡行令我怒不可遏。 33他們不是面向我而是背對我，我不厭其煩地教導他們，他們卻不肯聽，不受教。 34他們把可憎的神像放在我的殿中，玷污了我的殿； 35他們在欣嫩子谷為巴力建邱壇，用自己的兒女作祭物獻給摩洛，使猶大陷入罪中——我從未吩咐他們做如此邪惡的事，連想都沒想過。 36耶利米啊，你們說這座城要因戰爭、饑荒和瘟疫而落入巴比倫王手中，但以色列的上帝耶和華說， 37『看啊，我極其憤怒地把他們驅散到各地，我也必招聚他們，領他們回到故土，使他們安居樂業。 38他們要做我的子民，我要做他們的上帝。 39我要使他們永遠全心全意地敬畏我，使他們和子孫得到福樂。 40我要與他們立永遠的約，永遠恩待他們，使他們對我心存敬畏，不再背棄我。 41我必以恩待他們為樂，全心全意在這地方培育他們。
42「『我曾降下這一切災禍給他們，我也要把我應許的福樂賜給他們。這是耶和華說的。 43耶利米啊，你們說這地方落在了迦勒底人手中，變得一片荒涼，人獸絕跡。但將來這地方必再有人置買田產。 44在便雅憫境內，耶路撒冷周圍和猶大的城邑，以及山區、丘陵、南部的城邑中，必有人置買田地，簽訂地契，蓋封印，請人作證，因為我必使被擄的人回到故土。這是耶和華說的。』」
