Um menino nos nasceu
1Contudo, esse tempo de trevas e de desespero não durará para sempre. Ainda que brevemente a terra de Zebulão e de Naftali venha a ficar sob o desprezo e o julgamento de Deus, no futuro esta mesma terra, a Galileia dos gentios, a oeste do Jordão, onde está a estrada para o mar, ficará cheia de glória. 2O povo que anda nas trevas viu uma grande luz, uma luz que brilhou sobre todos os que vivem na terra da sombra da morte. 3Multiplicaste este povo e encheste-o de alegria; alegram-se como os ceifeiros, quando chega o tempo da ceifa, ou como os que repartem os despojos depois de vencerem a batalha. 4Porque quebrarás as cadeias que amarram o teu povo e a vara que os açoita, como quando destruíste as imensas tropas opressoras dos midianitas. 5Porque nesse glorioso dia de paz não haverá mais distribuição de armamento de guerra, nem de equipamento militar de combate; tudo isso será destruído. 6Porque um menino nos nasceu; foi-nos dado um filho. O governo está sobre os seus ombros. Estes serão os seus títulos: conselheiro maravilhoso, deus forte, pai para sempre, príncipe da paz. 7O seu governo de paz e de desenvolvimento nunca terá fim. Ele chefiará com uma justiça e uma honestidade perfeitas, desde o trono de seu pai David. Trará verdadeira justiça e paz a todas as nações do mundo. Isto acontecerá mesmo, pois no seu zelo, o Senhor dos exércitos está especialmente empenhado em que tal se realize!
A ira do Senhor contra Israel
8O Senhor lançou a sua sentença contra Jacob e ela caiu sobre o reino de Israel. 9Todo o povo há de ouvi-la, Efraim e os habitantes da Samaria. Eles dizem com soberba e altivez de coração: 10“Se caíram os tijolos, reconstruiremos com pedras lavradas! Se as figueiras bravas foram cortadas, haveremos de as substituir por cedros!” 11Contudo, o Senhor suscitou contra eles os adversários de Rezim e incitou contra eles os seus inimigos. 12Os arameus, pelo leste, os filisteus pelo oeste. Com as suas bocas escancaradas, devorarão Israel.
Mesmo assim, a sua ira não desaparece. A sua mão continua a pesar sobre eles.
13Porque mesmo depois de todo este castigo, não se arrependeram nem quiseram voltar-se de novo para o Senhor dos exércitos. 14Por isso, num mesmo dia o Senhor cortará em Israel a cabeça e a cauda, a palma e o junco. 15O ancião e o homem de respeito são a cabeça; o profeta que ensina a mentira, esse é a cauda. 16Os líderes deste povo enganam-no e os que são conduzidos ficam desfeitos.
17Esta é a razão por que o Senhor não tem alegria nos seus jovens, nem piedade das viúvas e dos órfãos, porque as palavras das suas bocas são repugnantes; são maus e mentirosos.
Mesmo assim, a sua ira não desaparece. A sua mão continua a pesar sobre eles.
18Ele queimará toda esta maldade, todos estes espinhos e sarças; as chamas virão depois também a consumir florestas e o fumo subirá em espiral, por cima do vasto incêndio. 19A terra ficará enegrecida pelo fogo, como consequência da cólera do Senhor dos exércitos. O próprio povo serve de combustível para o fogo. 20Cada qual luta com o seu próximo, para poder roubar-lhe comida, e mesmo assim continuarão a ter fome. Acabarão por comer os seus próprios filhos! 21Manassés contra Efraim e Efraim contra Manassés, e ambos contra Judá.
Mesmo assim, a sua ira não desaparece. A sua mão continua a pesar sobre eles.
未來的君王
1但那些受過痛苦的人必不再遇見黑暗。從前，耶和華使西布倫人和拿弗他利人住的地方受人藐視，日後必使這些地方，即約旦河對岸、沿海一帶、外族人居住的加利利得到榮耀。
2走在黑暗中的人必看見大光，
活在死亡陰影下的人必被光照亮。
3耶和華啊，你必使以色列成為大國，
人民都喜氣洋洋，
在你面前歡喜快樂，
好像豐收時那樣歡喜，
如同瓜分戰利品時那樣快樂。
4因為你必折斷他們負的軛和欺壓者的棍棒，
好像昔日你毀滅米甸人一樣；
5戰士的靴子和染血的征袍都要被丟進火裡燒掉。
6必有一個嬰兒為我們誕生，
有一個孩子要賜給我們。
祂必統治我們，
祂被稱為奇妙的策士、全能的上帝、永存的父、和平的君。
7祂的國必長治久安。
祂必坐在大衛的寶座上以公平和公義治國，
使國家永固。
萬軍之耶和華必熱切地成就此事。
耶和華要審判以色列
8主已發言責備雅各家，
他的責備落在以色列，
9住在以法蓮和撒瑪利亞的以色列人都知道。
他們驕傲自大地說：
10「磚牆倒塌了，
我們可以鑿石重建；
桑樹砍倒了，
我們可以再種香柏樹。」
11因此耶和華必驅使敵人來攻擊他們。
12東有亞蘭人，西有非利士人，
他們必吞噬以色列。
雖然如此，耶和華的怒氣還沒有止息，
祂的懲罰還沒有停止。
13但以色列人沒有歸向萬軍之耶和華，
也不尋求祂。
14因此，耶和華要在一日之間剷除以色列的頭和尾。
15頭是指他們的長老和首領，
尾是指教人虛謊之事的假先知。
16這些帶領者使百姓步入歧途、
走向滅亡。
17他們目無上帝，
行事邪惡，口出狂言。
所以，主不喜歡他們的青年，
也不憐憫他們的孤兒寡婦。
雖然如此，耶和華的怒氣還沒有止息，
祂降罰的手沒有收回。
18邪惡像燃燒的火焰，
焚毀荊棘和蒺藜，點燃密林，
煙柱旋轉上騰。
19萬軍之耶和華的烈怒必如火一般燒焦大地，
人們成為燒火的柴，
甚至弟兄彼此相煎。
20他們到處搶奪食物，
仍饑餓難忍，
甚至吃自己的骨肉9·20 「骨肉」或譯「臂膀的肉」。。
21以法蓮和瑪拿西必自相殘殺，
又聯合起來攻打猶大。
雖然如此，耶和華的怒氣還沒有止息，
祂降罰的手沒有收回。
