Profecia contra Tiro
1Esta é a mensagem para Tiro: Chorem, ó navios de Társis que regressam a casa vindos de terras distantes! Chorem pelo vosso porto, porque desapareceu! Os rumores preocupantes que vos tinham chegado aos ouvidos em Chipre eram afinal certos! 2Pesa por toda a parte um silêncio de morte. A calma reina no vosso porto, onde antes fervilhava a agitação dos barcos que vinham de Sídon. 3Traziam mercadorias de além dos mares do Egito e do Nilo e vocês eram os donos do comércio dos mares e do mundo.
4Envergonha-te, Sídon, a fortaleza do mar! É o mar quem agora te diz: “Não tive dores de parto, nem dei à luz; não criei meninos, nem eduquei meninas!” 5Quando o Egito ouvir as notícias acerca de Tiro, haverá grande tristeza.
6Fujam a chorar para Társis, habitantes das costas marítimas! 7Estas ruínas silenciosas é tudo quanto resta da vossa terra que pulsava de alegria. Que triste história a vossa! Pensem só em todos os colonos que mandaram para terras tão longínquas! 8E afinal quem foi que trouxe tamanho desastre sobre Tiro, a cidade edificadora de impérios, a sede do comércio mundial? 9Foi o Senhor dos exércitos quem o ordenou, para destruir o vosso orgulho e opor a altivez dos homens.
10Façam-se ao mar, ó barcos de Társis, naveguem porque o vosso porto desapareceu! 11O Senhor estende a sua mão sobre os mares; faz tremer as nações da Terra. Ele falou contra esta grande cidade comercial, para desfazer a sua força.
12Diz ele: “Nunca mais, ó desonrada virgem, filha de Sídon, te alegrarás e serás forte. Ainda que fujas para Chipre, nem por isso encontrarás repouso.”
13Serão os caldeus e não os assírios, quem entregará Tiro aos animais selvagens. Sitiá-la-ão, arrasarão as suas fortalezas, farão dela um montão de ruínas.
14Uivem, navios que cruzam os oceanos, porque o vosso porto de abrigo foi destruído!
15Durante 70 anos, Tiro será esquecida. E então, nos dias doutro rei, a cidade voltará de novo à vida. Ao fim dos 70 anos, acontecerá a Tiro o que diz a Canção da Prostituta:
16“Toma a harpa, e percorre a cidade,
ó prostituta esquecida!
Toca o melhor que puderes e canta sem parar,
para que se lembrem de ti!”
17Sim, após 70 anos, o Senhor fará reviver Tiro, mas não será diferente do que era antes! Tornará aos seus maus caminhos por onde andava em todo o mundo. 18Contudo, virá o tempo em que todos os seus grandes negócios trarão benefícios para o Senhor! Eles não serão entesourados, mas usados na aquisição do melhor alimento e da melhor roupa para aqueles que vivem na presença do Senhor!
關於泰爾的預言
1以下是關於泰爾的預言：
他施的船隻哀號吧！
因為從基提23·1 「基提」就是現在的塞浦路斯。傳來消息，
說泰爾已被毀滅，
房屋和港口都蕩然無存。
2海邊的居民，西頓23·2 先知在本預言中提到西頓，是因為泰爾和西頓都在同一地區，都屬於腓尼基人。的商賈啊，
要靜默無言。
你們的商人飄洋過海，
3把西曷的糧食、尼羅河流域的農產都運到泰爾。
泰爾成為列國的商埠。
4西頓啊，你要羞愧！
你這海上的堡壘啊，
大海否認你，說：
「我沒有經歷過產痛，
沒有生過孩子，
也未曾養育過兒女。」
5埃及人聽見泰爾的消息，
都感到傷痛。
6海邊的居民啊，你們要去他施！
你們要哀號！
7這就是你們那歷史悠久、
充滿歡樂的城嗎？
她曾經派人到遠方居住。
8泰爾曾是封王之地，
她的商賈是王侯，
她的商人名聞天下。
但她如今的遭遇是誰定的？
9是萬軍之耶和華定的，
為要摧毀因榮耀而生的驕傲，
羞辱世上的尊貴者。
10他施的人民啊，
要像尼羅河一樣穿行在自己的土地上，
因為再沒有人壓制你們。
11耶和華已經在大海之上伸出懲罰之手，
使列國震動。
祂已下令毀滅迦南的堡壘。
12祂說：「受欺壓的西頓人啊，
你們再也不能歡樂了！
你們就是逃到基提，
也得不到安寧。」
13看看迦勒底人的土地，那裡已杳無人煙！亞述人使它成為野獸出沒之地，他們築起圍城的高臺，摧毀它的宮殿，使它淪為廢墟。
14他施的船隻都哀號吧！
因為你們的堡壘已被摧毀。
15到那日，泰爾必被遺忘七十年，正好一個王的壽數。七十年之後，泰爾必如歌中所描述的妓女：
16「被遺忘的妓女啊，
拿起琴，走遍全城。
要彈得美妙，要多唱幾首歌，
好使人再記起你。」
17那時，耶和華必眷顧泰爾。她必重操舊業，與天下萬國交易。 18但她得到的利潤和收入不會被積攢或儲存起來，而是要被獻給耶和華，用來供應那些事奉耶和華的人，使他們吃得飽足，穿得精美。
