A lista dos retornados
(Ne 7.6-73)
1Esta é a lista dos judeus expatriados que regressaram a Jerusalém e a outras cidades de Judá, de onde os seus pais foram deportados pelo rei Nabucodonozor para a Babilónia. 2Eram estes os líderes: Zorobabel, Josué, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná.
A seguir, temos o recenseamento de todos os retornados, segundo os seus subclãs:
3subclã de Parós: 2172;
4subclã de Sefatias: 372;
5subclã de Ará: 775;
6subclã de Paate-Moabe, descendentes de Jesua e Joabe: 2812;
7subclã de Elão: 1254;
8subclã de Zatu: 945;
9subclã de Zacai: 760;
10subclã de Bani: 642;
11subclã de Bebai: 623;
12subclã de Azgade: 1222;
13subclã de Adonicão: 666;
14subclã de Bigvai: 2056;
15subclã de Adim: 454;
16subclã de Ater, descendentes de Ezequias: 98;
17subclã de Bezai: 323;
18subclã de Jora: 112;
19subclã de Hasum: 223;
20subclã de Gibar: 95;
21subclã de Belém: 123;
22subclã de Netofá: 56;
23subclã de Anatote: 128;
24subclã de Azmavete: 42;
25subclãs de Quiriate-Jearim, Cafira e Beerote: 743;
26subclãs de Ramá e Geba: 621;
27subclã de Micmás: 122;
28subclãs de Betel e Ai: 223;
29subclã de Nebo: 52;
30subclã de Magbis: 156;
31subclã de Elão: 1254;
32subclã de Harim: 320;
33subclãs de Lode, Hadide e Ono: 725;
34subclã de Jericó: 345;
35subclã de Senaá: 3630.
36O recenseamento dos sacerdotes retornados foi o seguinte:
das famílias de Jedaías, subclã de Jesua: 973;
37subclã de Imer: 1052;
38subclã de Pasur: 1247;
39subclã de Harim: 1017.
40Quanto aos levitas:
das famílias de Jesua e Cadmiel do subclã de Hodavias: 74.
41Dos cantores do clã de Asafe: 128.
42Dos descendentes dos porteiros, das famílias de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai: 139.
43Também havia representantes das seguintes famílias de auxiliares do templo:
Zia, Hasufa, Tabaote;
44Querós, Siá, Padom;
45Lebana, Hagaba, Acube;
46Hagabe, Salmai, Hanã;
47Gidel, Gaar, Reaías;
48Rezim, Necoda, Gazão;
49Uzá, Paseia, Besai;
50Asná, Meunim, Nefusim;
51Baquebuque, Hacufa, Harur;
52Bazlute, Meida, Harsa;
53Barcos, Sísera, Tema;
54Nezias, Hatifa.
55Entre os retornados encontravam-se igualmente descendentes de homens que tinham estado ao serviço do rei Salomão; eram descendentes de:
Sotai, Soferete, Peruda;
56Jaala, Darcom, Gidel;
57Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim, Ami.
58O total dos auxiliares do templo mais os descendentes dos servidores de Salomão era de 392.
59Houve igualmente um grupo de pessoas que regressou a Jerusalém, na mesma altura, vindo das cidades persas de Tel-Mela, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer. Contudo, perderam as suas genealogias e não puderam provar que eram israelitas.
60Estas pessoas incluíam descendentes dos subclãs de Delaías, Tobias e Necoda, num total de 652.
61Houve três subclãs de sacerdotes:
Hobaías, Coz e Barzilai. Este último casou com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e ficou como o nome da família dela.
62Estes regressaram igualmente a Jerusalém, mas também perderam as suas genealogias. Por isso, os responsáveis recusaram permitir que continuassem como sacerdotes; 63nem sequer os deixaram comer do alimento dos sacríficios, até que fossem consultados o urim e tumim2.63 Urim e tumim eram objectos utilizados para se conhecer a vontade de Deus, por tiragem à sorte. Cf. Êx 28.30; Lv 8.8; Nm 27.21; Dt 33.8; 1 Sm 14.41; 28.6; Ne 7.65., para se saber, da parte de Deus, se eram realmente descendentes de sacerdotes.
64O total de todos os que regressaram a Judá foi de 42 360 pessoas. 65Deve juntar-se a este número 7337 escravos e 200 cantores e cantoras. 66Trouxeram consigo 736 cavalos, 245 mulas, 67435 camelos e 6720 burros.
68Alguns dos líderes deram generosamente ofertas para a reconstrução do templo, cada um tanto quanto pôde. 69O valor da totalidade das dádivas ascendeu a 500 quilos de ouro, 2800 quilos de prata e 100 vestes sacerdotais.
70Os sacerdotes, os levitas e algumas pessoas do povo comum, estabeleceram-se em Jerusalém e nas povoações ao redor. Os cantores, os porteiros, os funcionários auxiliares do templo e o resto do povo, voltaram às outras localidades de Judá de onde eram originários.
Ang Talaan ng mga Bumalik Mula sa Pagkabihag
(Neh. 7:4-73)
1Ang mga sumusunod ay ang mga Israelita sa probinsya ng Juda na binihag noon ni Haring Nebucadnezar at dinala sa Babilonia. Ngayon umalis na sila sa lugar na iyon at bumalik na sa Jerusalem at sa sarili nilang mga bayan sa Juda. 2Ang mga namuno sa pagbalik nila sa Jerusalem ay sina Zerubabel, Jeshua, Nehemias, Seraya, Reelaya, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, at Baana.
Ito ang talaan ng mga mamamayan ng Israel na bumalik mula sa pagkabihag:
3-20Mga angkan nina
21-35Ito ang bilang ng mga tao na nakabalik mula sa pagkabihag, na ang mga ninuno ay nakatira sa mga sumusunod na bayan:
36-39Ito ang mga angkan ng mga pari na bumalik mula sa pagkabihag:
Mga angkan nina
40-42Ito ang mga angkan ng mga Levita na bumalik din mula sa pagkabihag:
43-54Ito naman ang mga angkan ng mga utusan sa templo na bumalik din mula sa pagkabihag:
Mga angkan nina Ziha, Hasufa, Tabaot, Keros, Siaha, Padon, Lebana, Hagaba, Akub, Hagab, Shalmai, Hanan, Gidel, Gahar, Reaya, Rezin, Nekoda, Gazam, Uza, Pasea, Besai, Asna, Meunim, Nefusim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsha, Barkos, Sisera, Tema, Nezia, at Hatifa.
55-57Bumalik din mula sa pagkabihag ang mga angkan ng mga alipin ni Solomon:
Ang mga angkan nina Sotai, Hasoferet, Peruda, Jaala, Darkon, Gidel, Shefatia, Hatil, Pokeret Hazebaim, at Ami.
58Ang kabuuang bilang ng mga angkan ng mga utusan sa templo at mga angkan ng mga alipin ni Solomon ay 392.
59-60May 652 din na bumalik sa Juda mula sa mga bayan ng Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, at Imer. Sila ang mga angkan nina Delaya, Tobia, at Nekoda, pero hindi nila mapatunayan na silaʼy talagang mga Israelita.
61Hindi rin mapatunayan ng mga angkan nina Hobaya, Hakoz at Barzilai na mga pari sila. (Nang nag-asawa si Barzilai, dinala niya ang pangalan ng biyenan niyang si Barzilai na taga-Gilead.) 62Dahil nga hindi nila makita ang talaan ng mga ninuno nila, hindi sila tinanggap na mga pari. 63Pinagbawalan sila ng gobernador ng Juda na kumain ng mga pagkaing inihandog sa Dios habang walang pari na sasangguni sa Panginoon tungkol sa pagkapari nila sa pamamagitan ng “Urim” at “Thummim”.2:63 “Urim” at “Thummim”: Dalawang bagay na ginagamit sa pagkaalam ng kalooban ng Dios.
64-67Ang kabuuang bilang ng mga bumalik mula sa pagkabihag ay 42,360, maliban sa 7,337 na mga alipin nila, at 200 lalaki at babaeng mang-aawit. May dala silang 736 na mga kabayo, 245 mola,2:64-67 mola: sa Ingles, “mule.” Hayop na parang kabayo. 435 kamelyo, at 6,720 asno. 68Pagdating nila sa templo ng Panginoon sa Jerusalem, ang ibang mga pinuno ng mga pamilya ay nagbigay ng kusang-loob na tulong sa muling pagpapatayo ng templo sa dati nitong pinagtayuan. 69Nagbigay sila ayon sa makakaya nila para sa gawaing ito. At ang kabuuang natipon nila ay mga 500 kilong ginto, mga 3,000 kilong pilak, at 100 pirasong kasuotan para sa mga pari. 70Ang bawat isa sa kanila ay bumalik sa kani-kanilang bayan, pati na ang mga pari, ang mga Levita, ang mga mang-aawit, ang mga guwardya ng mga pintuan ng templo, at ang mga utusan sa templo.
