1 Crónicas 6 – OL & JCB

O Livro

1 Crónicas 6:1-81

A descendência de Levi

(Êx 6.16-27; Nm 3.17-20)

1São estes os nomes dos filhos de Levi:

Gerson, Coate e Merari.

2Os filhos de Coate foram:

Amrão, Izar, Hebrom e Uziel.

3Os descendentes de Amrão incluíam:

Aarão, Moisés e Miriam.

Os filhos de Aarão foram:

Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

4Os filhos mais velhos das sucessivas gerações de Aarão foram:

Eleazar, pai de Fineias,

5pai de Abisua, pai de Buqui,

6pai de Uzi,

pai de Zeraías,

7pai de Meraiote,

pai de Amarias,

8pai de Aitube,

pai de Zadoque,

9pai de Aimaaz,

pai de Azarias,

pai de Joanã,

10pai de Azarias, o sumo sacerdote no templo de Salomão, em Jerusalém,

11pai de Amarias,

12pai de Aitube,

pai de Zadoque,

13pai de Salum,

pai de Hilquias,

14pai de Azarias,

pai de Seraías,

pai de Jeozadaque,

15o qual foi levado para o exílio, quando o Senhor mandou o povo de Judá e de Jerusalém para o cativeiro sob Nabucodonozor.

16Tal como se disse antes, os filhos de Levi foram:

Gerson, Coate e Merari.

17Os filhos de Gerson foram:

Libni e Simei.

18Os filhos de Coate foram:

Amrão, Izar, Hebrom e Uziel.

19Os filhos de Merari:

Mali e Musi.

Os subclãs dos levitas foram:

20No clã de Gerson:

Libni, Jaate, Zima,

21Joá, Ido, Zera e Jeaterai.

22No clã de Coate: Aminadabe, Coré, Assir,

23Elcana, Ebiasafe, Assir,

24Taate, Uriel, Uzias e Saul.

25O subclã de Elcana, os seus filhos: Amasai, Aimote,

26Elcana, Zofai, Naate,

27Eliabe, Jeroão, Elcana.

28As famílias do subclã de Samuel foram encabeçadas pelos filhos de Samuel: Joel, o mais velho, e Abias, o segundo.

29Os subclãs de Merari foram encabeçados pelos seus filhos:

Mali, Libni, Simei, Uzá,

30Simeia, Hagias e Asaías.

Os músicos do templo

31O rei David nomeou cantores e organizou coros para louvarem o Senhor no templo, depois de ali ter colocado a arca. 32Já antes de Salomão construir o templo do Senhor, estes homens exerciam as suas funções de cantores, diante da tenda do encontro, conforme as normas estabelecidas.

33Estes são os nomes dos antecessores dos líderes dos coros:

Hemã, o cantor, era do clã de Coate; a sua genealogia foi traçada em retrospetiva da seguinte forma:

Joel, Samuel,

34Elcana III, Jeroão, Eliel, Toá,

35Zufe, Elcana II, Maate, Amasai,

36Elcana I, Joel, Azarias, Sofonias,

37Taate, Assir, Ebiasafe, Coré,

38Izar, Coate, Levi e Israel.

39O assistente de Hemã era o seu colega Asafe, cuja genealogia retrospetiva foi traçada da seguinte maneira:

Berequias, Simeia,

40Micael, Baaseias, Malquias,

41Etni, Zera, Adaías,

42Etã, Zima, Simei,

43Jaate, Gerson e Levi.

44O segundo assistente de Hemã foi Etã, representante do clã de Merari, que se mantinha à sua esquerda. Os antepassados de Merari, retrospetivamente foram:

Quisi, Abdi, Maluque,

45Hasabias, Amazias, Hilquias,

46Amzi, Bani, Semer,

47Mali, Musi, Merari, Levi.

48Os seus parentes, todos os outros levitas, foram designados para várias tarefas no tabernáculo. 49Só Aarão e os seus descendentes foram sacerdotes. As suas responsabilidades incluíam os sacrifícios de holocaustos e de incenso, assim como os deveres respeitantes ao interior do santuário, o santo dos santos, o lugar santíssimo, e as tarefas relacionadas com o dia anual de resgate de Israel. Deviam zelar para que todos os detalhes ordenados por Moisés, o servo de Deus, fossem observados.

50Os descendentes de Aarão foram:

Eleazar, Fineias, Abisua,

51Buqui, Uzi, Zeraías,

52Meraiote, Amarias, Aitube,

53Zadoque e Aimaaz.

As cidades dos levitas

(Js 21.4-39)

54Segue-se o relato das cidades e terras atribuídas por sorteio aos descendentes de Aarão, todos membros do clã de Coate:

55Hebrom com os pastos em volta de Judá. 56(Ainda que os campos e os subúrbios tivessem sido dados a Calebe, filho de Jefoné). 57Também as seguintes cidades de refúgio com os pastos em redor: Libna, Jatir, Estemoa, 58Hilem, Debir, 59Asã e Bete-Semes.

60Treze outras povoações, incluindo os arredores de pastagens, entre as quais Geba, Alemete e Anatote, foram dadas aos sacerdotes pela tribo de Benjamim.

61Foram atribuídas por sorteio as terras para serem doadas aos descendentes de Coate que restaram, e receberam dez povoações no território da meia tribo de Manassés.

62Os subclãs de Gerson receberam treze cidades na área de Basã, da parte das tribos de Issacar, de Aser, de Naftali e de Manassés.

63Os subclãs de Merari receberam por sorteio doze cidades, da parte das tribos de Rúben, de Gad e de Zebulão.

64Mais povoações e pastagens em redor foram dadas aos levitas 65(que lhes puseram novos nomes) da parte das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim.

66A tribo de Efraim deu estas cidades de refúgio, com as suas pastagens, ao subclã de Coate:

67Siquem, nas colinas de Efraim, Gezer, 68Jocmeão, Bete-Horom, 69Aijalom e Gate-Rimom.

70As seguintes cidades de refúgio com as suas pastagens foram dadas aos subclãs dos coatitas pela meia tribo de Manassés: Aner e Balaão.

71Foram as seguintes cidades de refúgio, com as suas pastagens, dadas ao clã de Gerson pela meia tribo de Manassés:

Golã em Basã e Astarote.

72A tribo de Issacar deu-lhes Quedes, Daberate, 73Ramote e Anem, mais as pastagens em redor de cada uma.

74A tribo de Aser deu-lhes Abdom, Masal, 75Hucoque e Reobe, com as respetivas pastagens.

76A tribo de Naftali deu-lhes Quedes na Galileia, Hamom e Quiriataim, com as suas pastagens.

77A tribo de Zebulão deu Rimono e Tabor ao clã de Merari, como cidades de refúgio.

78Do outro lado do rio Jordão, em frente a Jericó, a tribo de Rúben deu-lhes Bezer, uma povoação do deserto de Jaaz, 79Quedemote e Mefaate, mais as pastagens ao redor de cada uma.

80A tribo de Gad deu-lhes Ramote em Gileade, Maanaim, 81Hesbom e Jazer, com as respetivas zonas de pastagens em redor.

Japanese Contemporary Bible

歴代誌Ⅰ 6:1-81

6

レビの子孫

1レビの子はゲルション、ケハテ、メラリ。

2ケハテの子はアムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。

3アムラムの子はアロン、モーセ、ミリヤム。

アロンの子はナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。

4-15アロンの家系の長男をたどると、エルアザル、ピネハス、アビシュア、ブキ、ウジ、ゼラヘヤ、メラヨテ、アマルヤ、アヒトブ、ツァドク、アヒマアツ、アザルヤ、ヨハナン、ソロモンがエルサレムに建てた神殿の大祭司アザルヤ、アマルヤ、アヒトブ、ツァドク、シャルム、ヒルキヤ、アザルヤ、セラヤ、神がネブカデネザルの手でユダとエルサレムの住民を捕虜として移された時、捕虜の一人であったエホツァダクへと続きます。

16先に挙げたように、レビの子はゲルショム、ケハテ、メラリ。

17ゲルショムの子はリブニ、シムイ。

18ケハテの子はアムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。

19-21メラリの子はマフリ、ムシ。

レビ人の諸氏族は次のとおり。

ゲルショム氏族ではリブニ、ヤハテ、ジマ、ヨアフ、イド、ゼラフ、エオテライ。

22-24ケハテ氏族ではアミナダブ、コラ、アシル、エルカナ、エブヤサフ、アシル、タハテ、ウリエル、ウジヤ、サウル。

25-27エルカナの氏族は、さらに子どもたちの代に家族に分かれました。アマサイ、アヒモテ、エルカナ、ツォファイ、ナハテ、エリアブ、エロハム、エルカナ。

28サムエルの氏族の諸家族は、次のサムエルの子を長としています。長男ヨエル、次男アビヤ。

29-30メラリの氏族の諸家族は、次のメラリの子孫を長としています。マフリ、リブニ、シムイ、ウザ、シムア、ハギヤ、アサヤ。

31ダビデは契約の箱を神の天幕に納めたのち、そこで神を賛美する合唱隊の指揮者を任命しました。 32ソロモン王がエルサレムに神殿を建てるまで、合唱隊は幕屋で勤務していました。

33-38次に挙げるのは、合唱隊の指揮者とその家系です。歌手ヘマンはケハテ氏族の出身で、その系図は順次さかのぼると次のとおり。ヨエル、サムエル、エルカナ三世、エロハム、エリエル、トアハ、ツフ、エルカナ二世、マハテ、アマサイ、エルカナ一世、ヨエル、アザルヤ、ゼパニヤ、タハテ、アシル、エブヤサフ、コラ、イツハル、ケハテ、レビ、イスラエル。

39-43ヘマンの助手は同僚のアサフで、その系図は順次さかのぼると次のとおり。ベレクヤ、シムア、ミカエル、バアセヤ、マルキヤ、エテニ、ゼラフ、アダヤ、エタン、ジマ、シムイ、ヤハテ、ゲルショム、レビ。

44-47ヘマンの第二助手はメラリ氏族の代表エタンで、ヘマンの左側に立ちました。メラリの家系は順次さかのぼると次のとおりです。キシ、アブディ、マルク、ハシャブヤ、アマツヤ、ヒルキヤ、アムツィ、バニ、シェメル、マフリ、ムシ、メラリ、レビ。

48そのほかのレビ人は、天幕での各種の奉仕に当たりました。 49ただし、祭司の務めに当たったのはアロンとその子孫だけです。彼らは、焼き尽くすいけにえをささげ、香をたくなど、至聖所(幕屋の奥で、契約の箱が置かれている所)のすべての仕事を一手に引き受け、毎年、イスラエルの民の贖いの日には務めを果たしました。これらすべてのことは、モーセが命じたとおりに、誤りなく行われました。

50-53アロンの子孫は次のとおり。エルアザル、ピネハス、アビシュア、ブキ、ウジ、ゼラヘヤ、メラヨテ、アマルヤ、アヒトブ、ツァドク、アヒマアツ。

54ケハテ氏族に属するアロンの子孫に、くじで割り当てられた町と土地は次のとおり。

55-57ユダにある避難用の町ヘブロンとその周辺の牧草地。ただし、畑と町の周辺の村はエフネの子カレブに与えられました。 58-59周囲に牧草地のある町は次のとおり。リブナ、ヤティル、エシュテモア、ヒレズ、デビル、アシャン、ベテ・シェメシュ。

60そのほか、ベニヤミン族からゲバ、アレメテ、アナトテの町と周辺の牧草地が贈られました。全部で十三の町が祭司たちに与えられたことになります。 61ケハテの残りの子孫には、くじ引きで、マナセの半部族の領土にある十の町が与えられました。

62ゲルショムの諸氏族には、イッサカル、アシェル、ナフタリ、バシャンに住むマナセ族から、くじ引きで十三の町が与えられました。

63メラリの諸氏族は、ルベン、ガド、ゼブルンの各部族から、くじ引きで十二の町が与えられました。

64-65くじ引きで、ユダ、シメオン、ベニヤミンの各部族からレビ人に与えられる町と牧草地の名が読み上げられました。

66-69エフライム族は、次の町と周辺の牧草地を、ケハテの諸氏族に与えました。

エフライムの山地にある避難用の町シェケム、ゲゼル、ヨクメアム、ベテ・ホロン、アヤロン、ガテ・リモン。

70マナセの半部族は、アネル、イブレアムの町と周辺の牧草地を、ケハテの諸氏族に与えました。

71マナセの残りの半部族は、次の町と周辺の牧草地を、ゲルショム氏族に与えました。バシャンにある避難用の町ゴラン、アシュタロテ。

72-73イッサカル族は、ケデシュ、ダベラテ、ラモテ、アネムと周辺の牧草地を、 74-75アシェル族は、マシャル、アブドン、フコク、レホブと周辺の牧草地を、 76またナフタリ族は、ガリラヤにあるケデシュ、ハモン、キルヤタイムと周辺の牧草地を、それぞれゲルショム氏族に与えました。

77ゼブルン族は、リモノとタボルをメラリ氏族に与えました。

78-79ルベン族は、エリコの対岸のヨルダン川東岸から、荒野の町ベツェル、ヤハツ、ケデモテ、メファアテと周辺の牧草地を、 80-81ガド族は、ギルアデにあるラモテ、マハナイム、ヘシュボン、ヤゼルと周辺の牧草地を、それぞれメラリ氏族に与えました。