Salmo 89Sal 89 En el texto hebreo 89:1-52 se numera 89:2-53.
Masquil de Etán el ezraíta.
1Oh Señor, por siempre cantaré la grandeza de tu gran amor;
por todas las generaciones
proclamará mi boca tu fidelidad.
2Declararé que tu gran amor permanece firme para siempre,
que has afirmado en el cielo tu fidelidad.
3Dijiste: «He hecho un pacto con mi escogido;
le he jurado a David mi siervo:
4“Estableceré tu descendencia para siempre
y afirmaré tu trono por todas las generaciones”». Selah
5Los cielos, Señor, celebran tus maravillas,
y la asamblea de los santos proclama tu fidelidad.
6¿Quién en los cielos es comparable al Señor?
¿Quién como él entre los seres celestiales?
7Dios es muy temido en la asamblea de los santos;
grande y portentoso sobre cuantos lo rodean.
8¿Quién como tú, Señor Dios de los Ejércitos,
rodeado de poder y de fidelidad?
9Tú gobiernas sobre el mar embravecido;
cuando se levantan las olas, tú las calmas.
10Aplastaste a Rahab como a un cadáver;
con tu brazo poderoso dispersaste a tus enemigos.
11Tuyo es el cielo y tuya la tierra;
tú fundaste el mundo y todo lo que contiene.
12Por ti fueron creados el norte y el sur;
el Tabor y el Hermón cantan alegres a tu nombre.
13Tu brazo es capaz de grandes proezas;
fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.
14La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono,
y tus heraldos, el amor y la verdad.
15Dichosos los que saben aclamarte, Señor,
y caminan a la luz de tu presencia;
16los que todo el día se alegran en tu nombre
y se regocijan en tu justicia.
17Porque tú eres su gloria y su poder;
por tu buena voluntad aumentas nuestra fuerza.89:17 aumentas nuestra fuerza. Lit. levantas nuestro cuerno.
18Tú, Señor, eres nuestro escudo;
tú, Santo de Israel, eres nuestro rey.
19Una vez hablaste en una visión
y dijiste a tu pueblo fiel:
«Le he brindado mi ayuda a un valiente;
al mejor hombre del pueblo he exaltado.
20He encontrado a David, mi siervo,
y lo he ungido con mi aceite santo.
21Mi mano siempre lo sostendrá;
mi brazo lo fortalecerá.
22Ningún enemigo lo someterá a tributo;
ningún malvado lo oprimirá.
23Aplastaré a quienes se le enfrenten
y derribaré a quienes lo aborrezcan.
24La fidelidad de mi gran amor lo acompañará,
y por mi nombre será exaltada su fuerza.89:24 su fuerza. Lit. su cuerno.
25Le daré poder sobre el mar89:25 el mar. Probable referencia al mar Mediterráneo.
y dominio sobre los ríos.89:25 los ríos. Probable referencia a Mesopotamia.
26Él me dirá: “Tú eres mi Padre,
mi Dios, la Roca de mi salvación”.
27Yo lo haré mi primogénito,
el rey supremo de la tierra.
28Mi gran amor por él será siempre constante,
y mi pacto con él será estable.
29Afirmaré su descendencia para siempre;
su trono durará como el sol en mi presencia.
30»Pero si sus hijos abandonan mi Ley
y no viven conforme a mis ordenanzas,
31si violan mis estatutos
y no cumplen mis mandamientos,
32con vara castigaré su iniquidad
y con azotes, su maldad.
33Con todo, jamás le negaré mi gran amor
ni mi fidelidad le faltará.
34No violaré mi pacto
ni cambiaré mis promesas.
35Una sola vez he jurado por mi santidad
y no voy a mentirle a David:
36Su descendencia vivirá por siempre;
su trono durará como el sol en mi presencia.
37Como la luna, fiel testigo en el cielo,
será establecido para siempre». Selah
38Pero tú has desechado, has rechazado a tu ungido;
te has enfurecido contra él en gran manera.
39Has revocado el pacto con tu siervo;
has arrastrado por los suelos su corona.
40Has derribado todas sus murallas
y dejado en ruinas sus fortalezas.
41Todos los que pasan lo saquean;
es motivo de burla para sus vecinos.
42Has exaltado el poder de sus adversarios
y llenado de alegría a sus enemigos.
43Le has quitado el filo a su espada
y no lo has apoyado en la batalla.
44Has puesto fin a su esplendor
y derribaste por tierra su trono.
45Has acortado los días de su juventud;
lo has cubierto con un manto de vergüenza. Selah
46¿Hasta cuándo, Señor, te seguirás escondiendo?
¿Va a arder tu ira para siempre, como el fuego?
47Recuerda cuán efímera es mi vida.89:47 Véase 39:4.
Al fin y al cabo, ¿para qué creaste a los mortales?
48¿Habrá alguien que viva y no muera jamás
o que pueda escapar de las garras de la muerte?89:48 de la muerte. Lit. del Seol. Selah
49¿Dónde está, Señor, tu gran amor de antaño,
que en tu fidelidad juraste a David?
50Recuerda, Señor, que se burlan de tus siervos;
que llevo en mi pecho los insultos de muchos pueblos.
51Tus enemigos, Señor, nos insultan;
a cada paso ofenden a tu ungido.
52¡Bendito sea el Señor por siempre!
Amén y amén.
Psalm 89
Guds löfte att bevara Davids ättlingar på tronen
1Maskil. Av esrachiten Etan.89:1 Se not till 88:1 och 32:1.
2I evighet vill jag sjunga om Herrens nåd,
för alla kommande generationer vill jag göra din trofasthet känd.
3För jag sa: Din nåd består för evigt
och din trofasthet är befäst i himlen.
4”Jag har slutit ett förbund med min utvalde,
svurit till min tjänare David:
5’Jag ska låta din ätt bestå för evigt
och befästa din tron från generation till generation.’ ” Séla
6Himlen prisar dina under, Herre,
de heligas församling din trofasthet.
7För vem i skyn kan jämföra sig med Herren?
Vem bland Guds söner är lik Herren?
8Gud är fruktad i de heligas råd,
stor och fruktad mer än alla omkring honom.
9Herre, härskarornas Gud, vem är som du?
Du är mäktig, Herre,
och din trofasthet omger dig.
10Du råder över det brusande havet.
När vågorna stiger stillar du dem.
11Du krossade Rahav och slog ihjäl honom.
Du skingrade dina fiender med din kraft.
12Din är himlen och din är jorden,
du har grundlagt världen med allt som finns där.
13Du skapade norr och söder.
Tabor och Hermon jublar över ditt namn.
14Din arm är full av kraft.
Din hand är stark, och du lyfter den med makt.
15Rättfärdighet och rättvisa är grunden för din tron,
nåd och trofasthet går framför dig.
16Lyckliga är de människor som förstår att jubla inför dig,
Herre, de vandrar i ljuset av din närhet.
17De gläder sig dag för dag över ditt namn,
de lyfts upp av din rättfärdighet.
18Du är deras ära och styrka,
och genom din välvilja lyfter du vårt horn.
19För vår sköld tillhör Herren,
och vår kung tillhör Israels Helige.
20I en syn talade du en gång
till dina fromma och sa:
”Jag har gett en krigare styrka,
jag har upphöjt en ung man bland folket.
21Jag har funnit min tjänare David.
Med min heliga olja har jag smort honom.
22Min hand ska stödja honom,
ja, min arm ska styrka honom.
23Ingen fiende ska tvinga honom till tribut,
ingen gudlös ska förtrycka honom.
24Jag ska krossa hans motståndare framför honom
och slå ner dem som hatar honom.
25Min trofasthet och nåd ska vara med honom,
och i mitt namn ska hans horn lyftas.
26Jag ska lägga havet under hans hand,
floderna i hans makt.
27Han ska ropa till mig:
’Du är min Gud, min far och min räddnings klippa.’
28Jag ska göra honom till en förstfödd,
till den högste bland kungarna på jorden.
29Jag ska visa honom nåd i evighet,
och mitt förbund med honom ska stå fast.
30Jag ska låta hans ätt bestå för alltid
och hans tron så länge himlen består.
31Om hans barn överger min lag
och inte följer mina bud,
32om de bryter mot mina förordningar
och inte lyder mina befallningar,
33kommer jag att straffa deras synd med ris
och deras missgärning med slag.
34Men jag ska inte ta bort min nåd från honom
eller svika i min trofasthet.
35Jag ska inte bryta mitt förbund
eller ändra på något av det jag har sagt,
36för jag har svurit i min helighet
– och jag ska inte ljuga för David –
37att hans ätt ska få bestå för evigt
och hans tron inför mig som solen,
38för evigt som månen,
det trofasta vittnet i skyn.” Séla
39Men du har förkastat, stött bort
och varit vred på din smorde.
40Du har upphävt förbundet med din tjänare,
du har vanärat hans krona i smutsen.
41Du har brutit ner alla hans murar
och raserat hans fästen.
42Alla som kommer förbi på vägen plundrar honom,
och hans grannar hånar honom.
43Du har styrkt hans motståndare
och låtit hans fiender glädja sig.
44Du har gjort hans svärd obrukbart
och vägrat hjälpa honom i striden.
45Du har gjort slut på hans härlighet
och vält omkull hans tron.
46Du har förkortat hans ungdomstid
och klätt honom i skam. Séla
47Herre, hur länge ska du hålla dig gömd,
hur länge kommer din vrede att brinna som eld?
48Tänk på hur flyktig min livstid är,
hur förgängliga du har skapat alla människobarn.
49Kan en människa leva och slippa se döden?
Vem kan rädda sig undan dödsrikets makt? Séla
50Herre, var finns nu din nåd från förr,
den som du i trofasthet lovade David med ed?
51Herre, tänk på din tjänares vanära,
vad jag måste utstå från andra folk!
52Dina fiender hånar mig, Herre,
de hånar din smorde överallt där han går fram.
53Välsignad är Herren i evighet!
Amen, amen!
