Salmo 65Sal 65 En el texto hebreo 65:1-13 se numera 65:2-14.
Al director musical. Salmo de David. Cántico.
1A ti, oh Dios, en Sión,
te espera la alabanza,
y a ti se te deben cumplir las promesas.
2Tú escuchas la oración,
a ti acude todo mortal.
3Cuando nuestras iniquidades
y nuestros delitos nos abrumaban,
tú los perdonaste.
4¡Dichoso aquel a quien tú escoges,
al que atraes a ti para que viva en tus atrios!
Saciémonos de los bienes de tu casa,
de los dones de tu santo Templo.
5Tú, oh Dios y Salvador nuestro,
nos respondes con asombrosas obras de justicia;
tú eres la esperanza de los confines de la tierra
y de los más lejanos mares.
6Tú, con tu poder, formaste las montañas,
ceñido de fuerza.
7Tú calmaste el rugido de los mares,
el estruendo de sus olas
y el tumulto de los pueblos.
8Los que viven en remotos lugares se asombran ante tus prodigios;
desde el amanecer hasta el anochecer
tú inspiras canciones de alegría.
9Cuidas la tierra, la riegas
y la enriqueces abundantemente.
Los arroyos de Dios se llenan de agua,
para asegurarle trigo al pueblo,
porque así preparas el campo.
10Empapas los surcos, nivelas sus terrones,
reblandeces la tierra con lluvias abundantes
y bendices sus renuevos.
11Tú coronas el año con tus bondades
y tus carretas se desbordan de abundancia.
12Rebosan los prados del desierto;
las colinas se visten de alegría.
13Pobladas de rebaños están las praderas
y cubiertos los valles de trigales,
aclaman y cantan alegres.
En takkesang ved høstfesten
1Til korlederen: En lovsang af David.
2Zions Gud, vi vil lovprise dig,
vi vil indfri vore løfter til dig.
3Du er en Gud, der hører bøn,
og vi kommer alle til dig.
4Når vi indrømmer vores synd,
oplever vi din nådige tilgivelse.
5Lykkelige er de, du lader leve i din nærhed.
Vi jubler over alt det gode, du giver os.
6Du er vores frelser, Gud,
du redder os ved dine mægtige undere.
Du kan give håb til alle og enhver,
hvor de end bor i den vide verden.
7Du er den almægtige Gud.
Du formede de enorme bjerge,
8du dæmper bølgernes brusen
og standser nationernes oprør.
9Alle folkeslag forundres over dine vældige gerninger,
du bliver lovprist både i øst og i vest.
10Du vander jorden og gør den frugtbar,
du fylder floderne med enorme vandmasser.
Du sørger for væde til jorden,
så der bliver en god høst.
11Du sender regn til de pløjede marker,
så furerne fyldes med vand.
Du blødgør jorden med regn
og giver grobund for den sæd, der er sået.
12Når høsten er omme, er laderne fulde,
din velsignelse betyder overflod.
13Græsgangene i ødemarken glinser af væde,
bakkerne blomstrer af fryd.
14Fårene flokkes på de frodige enge,
dalene klædes i korn.
Hele dit skaberværk synger af glæde.
