Salmo 61 – NVI & PCB

Nueva Versión Internacional

Salmo 61:1-8

Salmo 61Sal 61 En el texto hebreo 61:1-8 se numera 61:2-9.

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. De David.

1Oh Dios, escucha mi clamor

y atiende a mi oración.

2Desde los confines de la tierra te invoco,

pues mi corazón desfallece;

llévame a una roca que es más alta que yo.

3Porque tú eres mi refugio,

mi torre fuerte contra el enemigo.

4Anhelo habitar en tu santuario para siempre

y refugiarme debajo de tus alas. Selah

5Tú, oh Dios, has aceptado mis promesas

y me has dado la herencia de quienes honran tu nombre.

6Concédele al rey más años de vida;

que sus años duren por generaciones.

7Que reine siempre en tu presencia,

y que tu gran amor y tu verdad lo protejan.

8Así cantaré siempre salmos a tu nombre

y cumpliré mis promesas día tras día.

Persian Contemporary Bible

مزامير 61:1-8

دعا برای محافظت

1ای خدا، فريادم را بشنو و دعای مرا اجابت فرما! 2از اين ديار غريب، تو را به كمک می‌طلبم. مرا كه فكرم پريشان است به پناهگاهی مطمئن هدايت كن. 3زيرا تو در برابر دشمنانم حامی و پناهگاه من بوده‌ای.

4بگذار تمام عمرم در خيمهٔ تو ساكن شوم و در زير سايهٔ بالهای تو پناه گيرم. 5خدايا، تو قولهايی را كه داده‌ام، شنيده‌ای، و بركاتی را نصيبم ساخته‌ای كه به كسانی كه نام تو را گرامی می‌دارند، می‌بخشی.

6عمر پادشاه را زياد كن تا سالهای سال سلطنت كند. 7باشد كه تا ابد در حضور تو ای خدا، او حكومت كند. او را با رحمت و راستی خود محافظت فرما.

8پس هميشه تو را ستايش خواهم كرد و هر روز به قولهايی كه به تو داده‌ام وفا خواهم نمود.