Salmo 38Sal 38 En el texto hebreo 38:1-22 se numera 38:2-23.
Salmo de David, para las ofrendas memoriales.
1Señor, no me reprendas en tu enojo
ni me castigues en tu ira.
2Porque tus flechas me han atravesado
y sobre mí ha caído tu mano.
3Por causa de tu indignación no hay nada sano en mi cuerpo;
por causa de mi pecado no me quedan huesos sanos.
4Mis maldades me abruman,
son una carga demasiado pesada para mí.
5Por causa de mi insensatez
mis llagas hieden y supuran.
6Estoy agobiado, del todo abatido;
todo el día ando afligido.
7Mi espalda está llena de dolores punzantes;
no hay nada sano en mi cuerpo.
8Me siento débil, completamente deshecho;
mi corazón gime angustiado.
9Ante ti, Señor, están todos mis deseos;
no te son un secreto mis suspiros.
10Late mi corazón con violencia,
las fuerzas me abandonan,
hasta la luz de mis ojos se apaga.
11Mis amigos y vecinos se apartan de mis llagas;
mis parientes se mantienen a distancia.
12Tienden sus trampas los que quieren matarme;
maquinan mi ruina los que buscan mi mal
y todo el día urden engaños.
13Pero yo, como un sordo, no escucho;
como un mudo, no respondo.
14Soy como los que no oyen
ni pueden hablar para defenderse.
15Yo, Señor, espero en ti;
tú, Señor y Dios mío, serás quien responda.
16Tan solo pido que no se burlen de mí,
que cuando tropiece no se crean superiores.
17Estoy por desfallecer;
el dolor no me deja un solo instante.
18Voy a confesar mi iniquidad,
pues mi pecado me angustia.
19Mis enemigos son muchos y poderosos;
abundan los que me odian sin motivo.
20Por hacer el bien, me pagan con el mal;
por procurar lo bueno, se ponen en mi contra.
21Señor, no me abandones;
Dios mío, no te alejes de mí.
22Señor de mi salvación,
¡ven pronto en mi ayuda!
Salmo 38
Salmo davídico. Uma petição.
1Senhor, não me repreendas no teu furor
nem me disciplines na tua ira.
2Pois as tuas flechas me atravessaram,
e a tua mão me atingiu.
3Por causa de tua ira, todo o meu corpo está doente;
não há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.
4As minhas culpas me afogam;
são como um fardo pesado e insuportável.
5Minhas feridas cheiram mal e supuram
por causa da minha insensatez.
6Estou encurvado e muitíssimo abatido;
o dia todo saio vagueando e pranteando.
7Estou ardendo em febre;
todo o meu corpo está doente.
8Sinto-me muito fraco e totalmente esmagado;
meu coração geme de angústia.
9Senhor, diante de ti estão todos os meus anseios;
o meu suspiro não te é oculto.
10Meu coração palpita, as forças me faltam;
até a luz dos meus olhos se foi.
11Meus amigos e companheiros me evitam
por causa da doença que me aflige;
ficam longe de mim os meus vizinhos.
12Os que desejam matar-me preparam armadilhas,
os que me querem prejudicar anunciam a minha ruína;
passam o dia planejando traição.
13Como um surdo, não ouço,
como um mudo, não abro a boca.
14Fiz-me como quem não ouve,
e em cuja boca não há resposta.
15Senhor, em ti espero;
tu me responderás, ó Senhor meu Deus!
16Pois eu disse: “Não permitas que eles se divirtam à minha custa
nem triunfem sobre mim quando eu tropeçar”.
17Estou a ponto de cair,
e a minha dor está sempre comigo.
18Confesso a minha culpa;
em angústia estou por causa do meu pecado.
19Meus inimigos, porém, são muitos e poderosos;
é grande o número dos que me odeiam sem motivo.
20Os que me retribuem o bem com o mal
caluniam-me porque é o bem que procuro.
21Senhor, não me abandones!
Não fiques longe de mim, ó meu Deus!
22Apressa-te a ajudar-me,
Senhor, meu Salvador!
