Salmo 22Sal 22 En el texto hebreo 22:1-31 se numera 22:2-32.
Al director musical. Sígase la tonada de «La gacela de la aurora». Salmo de David.
1Dios mío, Dios mío,
¿por qué me has abandonado?
¿Por qué estás lejos para salvarme,
tan lejos de mis gritos de angustia?
2Dios mío, clamo de día y no me respondes;
clamo de noche y no hallo reposo.
3Pero tú eres santo y te sientas en tu trono;
habitas en la alabanza de Israel.
4En ti confiaron nuestros antepasados;
confiaron, y tú los libraste;
5a ti clamaron y tú los salvaste;
se apoyaron en ti y no los defraudaste.
6Pero yo, gusano soy y no hombre;
la gente se burla de mí,
el pueblo me desprecia.
7Cuantos me ven se ríen de mí;
lanzan insultos, meneando la cabeza:
8«Este confía en el Señor,
¡pues que el Señor lo ponga a salvo!
Ya que en él se deleita,
¡que sea él quien lo libre!».
9Pero tú me sacaste del vientre materno;
me hiciste reposar confiado en el regazo de mi madre.
10Fui puesto a tu cuidado desde antes de nacer;
desde el vientre de mi madre mi Dios eres tú.
11No te alejes de mí,
porque la angustia está cerca
y no hay nadie que me ayude.
12Muchos toros me rodean;
fuertes toros de Basán me cercan.
13Contra mí abren sus fauces
leones que rugen y desgarran a su presa.
14Como agua he sido derramado;
dislocados están todos mis huesos.
Mi corazón se ha vuelto como cera
y se derrite en mis entrañas.
15Se ha secado mi vigor como la arcilla;
la lengua se me pega al paladar.
Me has hundido en el polvo de la muerte.
16Como perros me han rodeado;
me ha cercado una banda de malvados;
me han traspasado22:16 me han traspasado (LXX, Siríaca y algunos mss. hebreos); como el león (TM). las manos y los pies.
17Puedo contar todos mis huesos;
con satisfacción perversa la gente se detiene a mirarme.
18Se repartieron entre ellos mi manto
y sobre mi ropa echaron suertes.
19Pero tú, Señor, no te alejes;
fuerza mía, ven pronto en mi auxilio.
20Libra mi vida de la espada,
mi preciosa vida del poder de esos perros.
21Rescátame de la boca de los leones;
sálvame de22:21 sálvame de (lectura probable); me respondiste desde (TM). los cuernos de los toros salvajes.
22Proclamaré tu nombre a mis hermanos;
en medio de la congregación te alabaré.
23¡Alaben al Señor los que le temen!
¡Hónrenlo, descendientes de Jacob!
¡Venérenlo, descendientes de Israel!
24Porque él no desprecia ni tiene en poco
el sufrimiento del pobre;
no esconde de él su rostro,
sino que lo escucha cuando a él clama.
25Tú inspiras mi alabanza en la gran asamblea;
ante los que te temen cumpliré mis promesas.
26Comerán los pobres y se saciarán;
alabarán al Señor quienes lo buscan;
¡que su corazón viva para siempre!
27Se acordarán del Señor y se volverán a él
todos los confines de la tierra;
ante él se postrarán
todas las familias de las naciones,
28porque del Señor es el reino;
él gobierna sobre las naciones.
29Festejarán y adorarán todos los ricos de la tierra;
ante él se postrarán todos los que bajan al polvo,
los que no pueden conservar su vida.
30La posteridad le servirá;
del Señor se hablará a las generaciones futuras.
31A un pueblo que aún no ha nacido
se le dirá que Dios hizo justicia.
第 22 篇
苦难中的呼求和感恩
大卫的诗，交给乐长，调用“朝鹿”。
1我的上帝，我的上帝，
你为何离弃我？
为何迟迟不来救我，
不听我的哀号呢？
2我的上帝啊，
我日夜不停地呼求，
你却没有回应。
3然而，你是圣洁的，
你的宝座设立在以色列人的颂赞之上。
4我们的祖先信靠你，
他们信靠你，
你就拯救他们。
5他们向你呼求，
就得到拯救；
他们信靠你，
就不会失望。
6但我好像不是人，只是一条虫，
受尽人的羞辱和藐视。
7看见我的人都讥笑我，
他们撇着嘴、摇着头说：
8“他信靠耶和华，
让耶和华救他吧！
既然耶和华喜悦他，
让耶和华拯救他吧！”
9耶和华啊，
是你使我从母腹中安然出生，
让我在母亲怀里便倚靠你。
10我一出生就被交托在你手中，
你从我出母胎就是我的上帝。
11求你不要远离我，
因为危难当头，无人帮我。
12我被许多仇敌围困，
他们像巴珊的公牛那样强壮。
13他们张口要吞噬我，
如同吼叫着撕食猎物的狮子。
14我的力量如水消逝，
我的骨头都脱了节，
我的心如蜡熔化。
15我的力量枯竭如焦土，
我的舌头发干紧贴上颚。
你把我放在死亡的尘土中。
16恶人包围我，犹如一群恶犬，
他们刺伤我的手脚。
17我身上的骨头历历可见，
人们都幸灾乐祸地看着我。
18他们分我的外衣，
又为我的内衣抽签。
19耶和华啊，求你不要远离我。
你是我的力量，
求你快来帮助我。
20求你救我逃脱刀剑之灾，
从这些恶犬的利爪下拯救我的生命。
21求你救我脱离狮子的口，
使我脱离野牛的角。
22我要向众弟兄传扬你的名，
在会众当中赞美你。
23敬畏耶和华的人啊，
你们都要赞美祂，
雅各的后裔都要尊崇祂的名，
以色列的后裔都要敬畏祂。
24因为祂没有藐视、厌恶苦难中的人，
也没有掩面不顾他们，
而是垂听他们的呼求。
25我要在大会中赞美你，
在敬畏你的人面前履行我的誓言。
26穷苦人必得饱足，
寻求耶和华的人必赞美祂，
他们的心要永远欢欣跳跃。
27普世都要心系耶和华，归向祂，
各国人民都要敬拜祂。
28因为耶和华是主宰，
祂统治列国。
29世上的富贵人要敬拜祂，
必归尘土的世人都要敬拜祂。
30世世代代的人都要事奉祂，
传扬主所行的奇事。
31他们也要向未来的世代传讲祂的公义作为。
