Salmo 140Sal 140 En el texto hebreo 140:1-13 se numera 140:2-14.
Al director musical. Salmo de David.
1Oh Señor, líbrame de los malvados;
protégeme de los violentos,
2de los que urden en su corazón planes malvados
y todos los días fomentan la guerra.
3Afilan su lengua cual lengua de serpiente;
¡veneno de víbora hay en sus labios! Selah
4Señor, protégeme del poder de los malvados;
protégeme de los violentos,
de los que piensan hacerme caer.
5Esos engreídos me han tendido una trampa;
han puesto los lazos de su red,
han tendido trampas en mi camino. Selah
6Yo digo al Señor: «Tú eres mi Dios.
Atiende, Señor, mi voz suplicante».
7Señor Soberano, mi poderoso salvador,
¡tú proteges mi cabeza en el día de la batalla!
8No satisfagas, Señor, los caprichos de los impíos;
no permitas que sus planes prosperen,
para que no se enorgullezcan. Selah
9Que sobre la cabeza de los que me rodean
recaiga el mal que sus labios proclaman.
10Que lluevan brasas sobre ellos
y sean echados en el fuego,
en abismos profundos, de donde no vuelvan a salir.
11Que no eche raíces en la tierra
la gente de lengua mentirosa;
que la calamidad persiga y destruya
a la gente que practica la violencia.
12Yo sé que el Señor hace justicia al pobre
y defiende el derecho de los necesitados.
13Ciertamente los justos alabarán tu nombre
y los íntegros vivirán en tu presencia.
Ihooya rĩa kũũria Ũgitĩri
Thaburi ya Daudi
1Wee Jehova, hatũra kuuma moko-inĩ ma andũ arĩa ooru;
ngitĩra harĩ andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya,
2140:2 Thab 36:4; Hos 7:15o acio mathugundaga maũndũ mooru ngoro-inĩ ciao,
na magathugunda mbaara o mũthenya.
3140:3 Thab 58:4; Jak 3:8Manooraga nĩmĩ ciao ikohĩga ta rũrĩmĩ rwa nyoka;
mĩromo yao yaragia maũndũ marũrũ ta thumu wa nduĩra.
4Wee Jehova, njeheria moko-inĩ ma andũ arĩa aaganu;
ngitĩra kuuma harĩ andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya,
o acio mabangaga ũrĩa mangĩhĩnga magũrũ makwa.
5140:5 Thab 31:4; Ayub 34:30Andũ arĩa etĩĩi nĩmanyambĩire mũtego;
nĩmatambũrũkĩtie ndigi cia wabu wao,
na makanjigĩra mĩtego njĩra-inĩ yakwa.
6140:6 Thab 16:2Wee Jehova, nguuga atĩrĩ, “Wee nĩwe Mũrungu wakwa.”
Wee Jehova-rĩ, igua ngĩgũkaĩra nĩguo, ũnjiguĩre tha.
7Wee Mwathani Jehova, o Wee ũrĩa mũũhonokia ũrĩ hinya,
Wee ũgitagĩra mũtwe wakwa mũthenya wa mbaara:
8Wee Jehova, ndũkahingĩrie arĩa aaganu merirĩria mao,
ndũkareke mĩbango yao ĩgaacĩre,
matikae gwĩtĩĩa.
9140:9 Thim 18:7Mĩtwe ya arĩa mandigicĩirie
ĩrohumbĩkanio na mathĩĩna marĩa marehetwo nĩ mĩromo yao.
10140:10 Thab 11:6; Luk 12:49Marogwĩrwo nĩ makara me gwakana;
maroikio mwaki-inĩ,
maikio marima marĩ mũtondo, kũrĩa matakoima o na rĩ.
11Ndũkanareke arĩa macambanagia magaacĩre bũrũri-inĩ;
mwanangĩko ũrothingata andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya.
12140:12 1Ath 8:45Niĩ nĩnjũũĩ atĩ Jehova nĩarũagĩra kĩhooto kĩa arĩa athĩĩni,
na akagitĩra kĩhooto kĩa arĩa abatari.
13Ti-itherũ arĩa athingu nĩmarĩgoocaga rĩĩtwa rĩaku,
na arĩa arũngĩrĩru nĩmagatũũra ũthiũ-inĩ waku.
