Salmo 116
1Yo amo al Señor
porque él escucha116:1 Yo amo … él escucha. Lit. Yo amo porque el Señor escucha. mi voz de súplica.
2Por cuanto él inclina a mí su oído,
lo invocaré toda mi vida.
3Los lazos de la muerte me enredaron;
me sorprendió la angustia del sepulcro116:3 sepulcro. Lit. Seol.
y caí en la ansiedad y la aflicción.
4Entonces clamé al Señor:
«¡Te ruego, Señor, que me salves la vida!».
5El Señor es misericordioso y justo;
nuestro Dios es compasivo.
6El Señor protege a la gente sencilla;
estaba yo muy débil, y él me salvó.
7¡Ya puedes, alma mía, estar tranquila,
porque el Señor ha sido bueno contigo!
8Tú, Señor, me has librado de la muerte,
has enjugado mis lágrimas,
no me has dejado tropezar.
9Por eso andaré siempre delante del Señor
en esta tierra de los vivientes.
10Yo creí, aunque dije:
«Estoy muy afligido».
11En mi angustia llegué a decir:
«Todos son unos mentirosos».
12¿Cómo puedo pagarle al Señor
por tanta bondad que me ha mostrado?
13¡Tan solo brindando con la copa de salvación
e invocando el nombre del Señor!
14¡Tan solo cumpliendo mis promesas al Señor
en presencia de todo su pueblo!
15Mucho valor tiene a los ojos del Señor
la muerte de sus fieles.
16Yo, Señor, soy tu siervo;
soy siervo tuyo, hijo de tu sierva;
¡tú has roto mis cadenas!
17Te ofreceré un sacrificio de gratitud
e invocaré, Señor, tu nombre.
18Cumpliré mis promesas al Señor
en presencia de todo su pueblo,
19en los atrios de la casa del Señor,
en medio de ti, oh Jerusalén.
¡Aleluya!
116
1私は主を愛しています。
主が私の祈りを聞いてくださるからです。
2身を乗り出して聞いてくださる主に、
私は生きている限り祈り続けます。
3私は死に直面し、恐怖にかられ、
悲しみのどん底に突き落とされました。
4私が「主よ、どうかお救いください」と叫ぶと、
5主は実にあわれみ深く、
恵みを注いでくださいました。
6主は子どものように素直な者を、
お見捨てにはなりません。
私も、死の一歩手前で救われました。
7今、私は安らいでいます。
主がすばらしい奇跡を行ってくださったからです。
8死の手から私を救い出して、
つまずくことも、泣くこともないように
してくださいました。
9私は生きることができるのです。
主の前で、この地上で生きていくのです。
10-11私は失意に沈んでいたころ、
「人々は私に良くなると言ってくれるが、
それはうそだ」と思い悩んでいました。
12しかし今では、これほどよくしてくださった主に、
どのようにお返しをすればよいのか迷っています。
13感謝のしるしに、ぶどう酒を供え、
主の御名をほめたたえましょう。
14また、かねてからの約束どおり、
人々の目の前でいけにえをささげます。
15主に愛されている人は、主にとって大切な存在です。
主はそのように人々を
簡単に死なせたりなさいません。
16ああ主よ。
自由の身としていただいた私は、
いつまでもあなたにお仕えします。
17あなたを拝み、感謝のしるしのいけにえをささげます。
18-19ここエルサレムの神殿の庭で、
すべての人々の前で、
誓いどおりのことをみないたします。
主をほめたたえましょう。
