Salmo 109 – NVI & CARST

Nueva Versión Internacional

Salmo 109:1-31

Salmo 109

Al director musical. Salmo de David.

1Oh Dios, a quien alabo,

no guardes silencio.

2Pues gente malvada y mentirosa

ha declarado en mi contra

y con lengua engañosa me difaman;

3con expresiones de odio me rodean

y sin razón alguna me atacan.

4Mi amor me lo pagan con calumnias,

mientras yo permanezco en oración.

5Mi bondad la pagan con maldad;

me dan odio a cambio de mi amor.

6Pon en su contra a un malvado;

que a su derecha esté su acusador.109:6 esté su acusador. Alt. esté Satán o adversario.

7Que resulte culpable al ser juzgado

y que su oración sea considerada pecado.

8Que se acorten sus días

y que otro se haga cargo de su oficio.

9Que se queden huérfanos sus hijos

y se quede viuda su esposa.

10Que anden sus hijos vagando y mendigando;

que anden rebuscando entre las ruinas.

11Que un acreedor se apodere de todos sus bienes;

que gente extraña saquee sus posesiones.

12Que nadie le extienda su bondad;

que nadie se compadezca de sus huérfanos.

13Que sea exterminada su descendencia;

que desaparezca su nombre en la próxima generación.

14Que recuerde el Señor la iniquidad de sus antepasados

y no se olvide del pecado de su madre.

15Que el Señor los tenga siempre presentes

y que borre de la tierra su memoria.

16Por cuanto se olvidó de hacer el bien

y persiguió hasta la muerte

al pobre, al necesitado y al descorazonado;

17ya que le encantaba maldecir:

¡que caiga sobre él la maldición!

Por cuanto no se complacía en bendecir:

¡que se aleje de él la bendición!

18Por cuanto se cubrió de maldición

como quien se pone un vestido,

¡que esta se filtre en su cuerpo como el agua!,

¡que penetre en sus huesos como el aceite!

19¡Que lo envuelva como un manto!

¡Que lo apriete en todo tiempo como un cinto!

20¡Que así les pague el Señor a mis acusadores,

a los que me calumnian!

21Pero tú, Señor Soberano,

trátame bien por causa de tu nombre;

líbrame por tu bondad y gran amor.

22Ciertamente soy pobre y estoy necesitado;

y mi corazón ha sido traspasado.

23Me voy desvaneciendo como sombra vespertina;

soy sacudido como la langosta.

24De tanto ayunar me tiemblan las rodillas;

mi cuerpo ha perdido mucho peso.

25Soy para ellos motivo de burla;

me ven y menean la cabeza.

26Señor mi Dios, ¡ayúdame!;

por tu gran amor, ¡sálvame!

27Que sepan que esta es tu mano;

que tú mismo, Señor, lo has hecho.

28¿Qué importa que ellos me maldigan?

¡Bendíceme tú!

Pueden atacarme, pero quedarán avergonzados;

en cambio, este siervo tuyo se alegrará.

29¡Que mis acusadores queden cubiertos de deshonra,

envueltos en un manto de vergüenza!

30Por mi parte, daré muchas gracias al Señor;

lo alabaré en medio de una gran multitud.

31Porque él aboga por el109:31 aboga por el. Lit. está de pie a la diestra del. necesitado

para salvarlo de quienes lo condenan.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Забур 109:1-7

Песнь 109Песнь 109 Эта песнь является пророчеством об Исо Масехе (см. Мат. 22:41-46; Деян. 2:34-36; Евр. 5:5-10). Многие толкователи считают, что эта песнь изначально использовалась во время коронации исроильских царей.

Песнь Довуда.

1Вечный сказал моему Повелителю:

«Сядь по правую руку от Меня,

пока Я не повергну всех врагов Твоих

к ногам Твоим».

2Вечный распространит Твою власть за пределы Сиона.

Правь над врагами Твоими!

3В тот день Твой народ добровольно

пойдёт за Тобой на битву,

облачённый в святые одеяния.

Твоя сила будет обновляться

каждый день, как утренняя роса.

4Поклялся Вечный

и не откажется:

«Ты – священнослужитель навеки,

подобный Малик-Цедеку»109:4 См. Нач. 14:17-20..

5Владыка по правую руку от Тебя;

Он сразит царей в день Своего гнева.

6Будет судить народы, покроет поле боя их трупами,

сокрушит головы по всей земле.

7Он будет на пути пить из водного потока

и победоносно поднимет голову.