Proverbios 2 – NVI & NASV

Nueva Versión Internacional

Proverbios 2:1-22

Ventajas de la sabiduría

1Hijo mío, si haces tuyas mis palabras

y atesoras mis mandamientos;

2si tu oído inclinas hacia la sabiduría

y de corazón te entregas a la inteligencia;

3si la llamas y pides entendimiento;

4si la buscas como a la plata,

como a un tesoro escondido,

5entonces comprenderás el temor del Señor

y hallarás el conocimiento de Dios.

6Porque el Señor da la sabiduría;

conocimiento e inteligencia brotan de sus labios.

7Él reserva el éxito para los íntegros

y es escudo a los de conducta intachable.

8Él cuida el sendero de los justos

y protege el camino de sus fieles.

9Entonces comprenderás la justicia y el derecho,

la equidad y todo buen camino;

10la sabiduría vendrá a tu corazón

y el conocimiento te endulzará la vida.

11La discreción te cuidará;

la inteligencia te protegerá.

12La sabiduría te librará del camino de los malvados,

de los que dicen palabras perversas,

13de los que se apartan del camino recto

para andar por sendas tenebrosas,

14de los que se complacen en hacer lo malo

y festejan la perversidad,

15de los que andan por caminos torcidos

y por sendas extraviadas;

16te librará de la mujer ajena,

de la extraña de palabras seductoras

17que, olvidándose de su pacto con Dios,

abandona al compañero de su juventud.

18Ciertamente su casa conduce a la muerte;

sus sendas van hacia los muertos.

19El que se enreda con ella no vuelve jamás

ni alcanza los senderos de la vida.

20Así andarás por el camino de los buenos

y seguirás la senda de los justos.

21Pues los íntegros habitarán en la tierra

y los rectos permanecerán en ella.

22Pero los malvados serán desarraigados

y los infieles expulsados de la tierra.

New Amharic Standard Version

ምሳሌ 2:1-22

ከጥበብ የሚገኝ በረከት

1ልጄ ሆይ፤ ቃሌን ብትቀበል፣

ትእዛዜንም በልብህ ብታኖር፣

2ጆሮህን ወደ ጥበብ ብታቀና፣

ልብህንም ወደ ማስተዋል ብትመልስ፣

3እንዲሁም የመለየት ጥበብን ብትማጠን፣

ድምፅህን ከፍ አድርገህ ማስተዋልን ብትጣራ፣

4እርሷንም እንደ ብር ብትፈልጋት፣

እንደ ተሸሸገ ሀብት አጥብቀህ ብትሻት፣

5በዚያን ጊዜ ፈሪሀ እግዚአብሔርን ትረዳለህ፤

አምላክንም ማወቅ ታገኛለህ።

6እግዚአብሔር ጥበብን ይሰጣልና፤

ከአንደበቱም ዕውቀትና ማስተዋል ይወጣል።

7እርሱ ለቅኖች ድልን ያከማቻል፤

ያለ ነቀፋ ለሚሄዱትም ጋሻ ይሆናቸዋል፤

8የፍትሕን መንገድ ይጠብቃል፤

የታማኞቹንም አካሄድ ያጸናል።

9በዚያን ጊዜ ጽድቅን፣ ፍትሕን፣ ሚዛናዊነትን፣

መልካሙንም መንገድ ሁሉ ትገነዘባለህ፤

10ጥበብ ልብህ ውስጥ ትገባለችና፤

ዕውቀትም ነፍስህን ደስ ታሰኛለች፤

11የመለየት ችሎታ ይጋርድሃል፤

ማስተዋልም ይጠብቅሃል።

12ጥበብ ንግግራቸው ጠማማ ከሆነ ሰዎች፣

ከክፉዎችም መንገድ ታድንሃለች፤

13እነዚህም በጨለማ መንገድ ለመሄድ፣

ቀናውን ጐዳና የሚተዉ ናቸው፤

14ክፉ በመሥራት ደስ የሚላቸው፣

በክፋት ጐዳና ሐሤት የሚያደርጉ፣

15መንገዳቸው ጠማማ፣

በአካሄዳቸው ጠመዝማዞች ናቸው።

16ከአመንዝራ ሴትም ትጠብቅሃለች፤

በአንደበቷም ከምታታልል ዘልዛላ ታድንሃለች፤

17ይህችም የልጅነት ባሏን የተወች፣

በአምላኳ ፊት የገባችውን ኪዳን2፥17 ወይም የአምላኳን ኪዳን ያቃለለች ናት።

18ቤቷ ወደ ሞት ያደርሳል፤

መንገዷም ወደ መናፍስተ ሙታን ያመራል።

19ወደ እርሷ የሚገባ ማንም አይመለስም፤

የሕይወትንም መንገድ አያገኝም።

20አንተም በደጋግ ሰዎች ጐዳና ትሄዳለህ፤

የጻድቃንንም መንገድ ይዘህ ትጓዛለህ።

21ቅኖች በምድሪቱ ይቀመጣሉና፤

ነቀፋ የሌለባቸውም በእርሷ ላይ ጸንተው ይኖራሉ።

22ክፉዎች ግን ከምድሪቱ ይወገዳሉ፤

ታማኝነት የጐደላቸውም ከእርሷ ይነቀላሉ።