1El que ama la disciplina ama el conocimiento,
pero el que la aborrece es un necio.
2El hombre bueno recibe el favor del Señor,
pero el intrigante recibe su condena.
3Nadie puede afirmarse por medio de la maldad;
solo queda firme la raíz de los justos.
4La mujer ejemplar12:4 ejemplar. Alt. fuerte; véase 31:10-31. es corona de su esposo;
la desvergonzada corroe los huesos.
5En los planes del justo hay justicia,
pero en los consejos del malvado hay engaño.
6Las palabras del malvado son insidias de muerte,
pero la boca de los justos los pone a salvo.
7Los malvados se derrumban y dejan de existir,
pero las familias de los justos permanecen.
8Al hombre se le alaba según su sabiduría,
pero al de malos pensamientos12:8 de malos pensamientos. Lit. de mal corazón. En la Biblia, corazón se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano. se le desprecia.
9Vale más un despreciado con criado
que un vanaglorioso sin pan.
10El justo atiende a las necesidades de su bestia,
pero el malvado es cruel.
11El que trabaja su tierra tendrá abundante comida,
pero el que sueña despierto12:11 el que sueña despierto. Lit. el que persigue lo vacío; también en 28:19. es falto de juicio.
12El codicioso anhela el botín de los perversos;
pero la raíz de los justos da fruto.
13En el pecado de sus labios se enreda el malvado,
pero el justo sale del aprieto.
14Cada uno se sacia del buen fruto de sus labios
y de la obra de sus manos recibe su recompensa.
15Al necio le parece bien lo que emprende,
pero el sabio escucha el consejo.
16El necio muestra enseguida su enojo,
pero el prudente pasa por alto el insulto.
17El testigo veraz declara lo que es justo,
pero el testigo falso engaña.
18El charlatán hiere con la lengua como con una espada,
pero la lengua del sabio brinda sanidad.
19Los labios sinceros permanecen para siempre,
pero la lengua mentirosa dura solo un instante.
20En los que planean el mal habita el engaño,
pero hay gozo para los que promueven la paz.
21Al justo no le sobrevendrá ningún daño,
pero al malvado lo cubrirá la desgracia.
22El Señor aborrece a los de labios mentirosos,
pero se complace en los que actúan con lealtad.
23El hombre prudente no muestra lo que sabe,
pero del corazón de los necios brota necedad.
24El de manos diligentes gobernará;
pero el perezoso será subyugado.
25La angustia abate el corazón del hombre,
pero una palabra amable lo alegra.
26El justo es guía de su prójimo,12:26 Texto de difícil traducción.
pero el camino del malvado lo hace errar.
27El perezoso no pone a asar lo que ha cazado,12:27 no … cazado. Texto de difícil traducción.
pero el diligente ya posee una gran riqueza.
28En el camino de la justicia se halla la vida;
por ese camino se evita la muerte.
1Anyone who loves correction loves knowledge.
Anyone who hates to be corrected is stupid.
2The Lord blesses anyone who does good.
But he judges anyone who plans to do evil.
3No one can become strong and steady by doing evil.
But if people do what is right, they can’t be removed from the land.
4An excellent woman is her husband’s crown.
But a wife who brings shame is like sickness in his bones.
5The plans of godly people are right.
But the advice of sinners will lead you the wrong way.
6The words of those who are evil hide and wait to spill people’s blood.
But the speech of those who are honest saves them from traps like that.
7Sinners are destroyed and taken away.
But the houses of godly people stand firm.
8A person is praised for how wise they are.
But people hate anyone who has a twisted mind.
9Being nobody and having a servant
is better than pretending to be somebody and having no food.
10Those who do what is right take good care of their animals.
But the kindest acts of those who do wrong are mean.
11Those who farm their land will have plenty of food.
But those who chase dreams have no sense.
12Those who do what is wrong are safe for just a while.
But those who do what is right last forever.
13Those who do evil are trapped by their sinful talk.
But those who have done no wrong escape trouble.
14Many good things come from what people say.
And the work of their hands rewards them.
15The way of foolish people seems right to them.
But those who are wise listen to advice.
16Foolish people are easily upset.
But wise people pay no attention to hurtful words.
17An honest witness tells the truth.
But a dishonest witness tells lies.
18The words of thoughtless people cut like swords.
But the tongue of wise people brings healing.
19Truthful words last forever.
But lies last for only a moment.
20There are lies in the hearts of those who plan evil.
But there is joy for those who work to bring peace.
21No harm comes to godly people.
But sinners have all the trouble they can handle.
22The Lord hates those whose lips tell lies.
But he is pleased with people who tell the truth.
23Wise people keep their knowledge to themselves.
But the hearts of foolish people shout foolish things.
24Hands that work hard will rule.
But people who are lazy will be forced to work.
25Worry makes the heart heavy.
But a kind word cheers it up.
26Godly people are careful about the friends they choose.
But the way of sinners leads them down the wrong path.
27Lazy people do not even cook what they catch.
But those who work hard eat their fill of what is hunted.
28There is life in doing what is right.
Along that path you will never die.
