Proverbios de Salomón
1Proverbios de Salomón:
El hijo sabio es la alegría de su padre;
el hijo necio es el pesar de su madre.
2Las riquezas mal habidas no sirven de nada,
pero la justicia libra de la muerte.
3El Señor no deja sin comer al justo,
pero frustra la ambición de los malvados.
4Las manos ociosas conducen a la pobreza;
las manos diligentes atraen riquezas.
5El hijo prevenido se abastece en el verano,
pero el sinvergüenza duerme en tiempo de cosecha.
6El justo se ve coronado de bendiciones,
pero la boca del malvado encubre violencia.
7La memoria de los justos es una bendición,
pero la fama de los malvados se pudrirá.
8El sabio de corazón acata los mandamientos,
pero el de palabras tontas va camino al desastre.
9Quien se conduce con integridad anda seguro;
quien anda en caminos perversos será descubierto.
10Quien guiña el ojo con malicia provoca pesar;
el necio y murmurador va camino al desastre.
11Fuente de vida es la boca del justo,
pero la boca del malvado encubre violencia.
12El odio es motivo de disensiones,
pero el amor cubre todas las faltas.
13En los labios del prudente hay sabiduría;
en la espalda del falto de juicio, solo garrotazos.
14El que es sabio atesora el conocimiento,
pero la boca del necio es un peligro inminente.
15La riqueza del rico es su baluarte;
la pobreza del pobre es su ruina.
16El salario del justo es la vida;
la ganancia del malvado es el pecado.
17El que atiende a la corrección va camino a la vida;
el que la rechaza se pierde.
18El de labios mentirosos disimula su odio,
y el que propaga calumnias es un necio.
19El que mucho habla, mucho yerra;
el que es sabio refrena su lengua.
20Plata refinada es la lengua del justo;
el corazón del malvado es de poco valor.
21Los labios del justo orientan a muchos;
los necios mueren por falta de juicio.
22La bendición del Señor trae riquezas
que no vienen acompañadas de tristezas.
23El necio se divierte con su mala conducta,
pero el sabio se recrea con la sabiduría.
24Lo que el malvado teme, eso le ocurre;
lo que el justo desea, eso recibe.
25Pasa la tormenta y desaparece el malvado,
pero el justo permanece firme para siempre.
26Como vinagre a los dientes y humo a los ojos
es el perezoso para quienes lo emplean.
27El temor del Señor prolonga la vida,
pero los años del malvado se acortan.
28El futuro de los justos es dichoso;
la esperanza de los malvados se desvanece.
29El camino del Señor es refugio de los íntegros
y ruina de los malhechores.
30Los justos no tropezarán jamás;
los malvados no habitarán la tierra.
31La boca del justo expresa sabiduría,
pero la lengua perversa será cercenada.
32Los labios del justo saben lo que conviene,
pero de la boca del malvado brota perversidad.
Provérbios de Salomão
1Provérbios de Salomão.
Um filho sábio é a alegria do seu pai;
um filho insensato é a tristeza de sua mãe.
2Os ganhos obtidos irregularmente de nada servem,
mas o viver com justiça livra da morte.
3O Senhor não deixa ter fome aquele que anda na justiça,
mas contraria a ambição dos perversos.
4As mãos preguiçosas levam à pobreza;
as mãos diligentes alcançam a riqueza.
5Um moço inteligente saberá juntar durante o verão;
é uma vergonha ver gente nova dormindo quando deveria estar a trabalhar!
6O que anda na justiça cobre-se de bênçãos,
mas os ímpios têm a boca cheia de violência.
7Toda a gente se lembra, com gosto, dos que foram retos,
mas o nome dos perversos fica a cheirar mal, depois deles.
8Uma pessoa inteligente aceita o mandamento,
mas o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil.
9Quem anda com integridade, anda seguro na vida,
mas aquele que segue caminhos tortuosos virá a ser descoberto.
10O fechar os olhos ao pecado só traz é tristeza;
o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil.
11Há como que uma fonte de vida no que diz um homem reto,
mas a boca dos maus está só cheia de violência.
12O ódio gera contendas,
mas o amor passa por cima das ofensas.
13As pessoas com bom senso são pretendidas como conselheiras,
mas a vara da repreensão cai sobre o insensato.
14As pessoas com entendimento entesouram sabedoria,
mas a boca do insensato anuncia a ruína iminente.
15A riqueza do rico é a fortaleza dentro da qual se protege,
mas a pobreza dos pobres é a sua ruína.
16Os ganhos do que anda com retidão conduzem à vida,
mas a retribuição do perverso é o pecado.
17Aquele que recebe, de boa vontade, a correção está no caminho da vida,
mas o que a recusa desencaminha-se a si mesmo e aos outros.
18O que encobre o ódio é um hipócrita;
o que difama o seu semelhante é um louco.
19No muito falar há sempre grande risco de pecar,
mas quem sabe refrear a sua língua é sensato.
20Aquilo que diz uma pessoa reta é precioso como a prata,
mas o coração dos perversos vale muito pouco.
21Os retos podem dar conselhos a muita gente,
mas os tolos morrem porque lhes falta juízo.
22A bênção do Senhor é que enriquece
e não traz desgosto algum.
23Para o louco, o praticar o mal é uma brincadeira,
mas o homem com entendimento tem alegria na sabedoria.
24Os temores de uma pessoa má vêm a realizar-se;
mas às esperanças do reto é Deus quem lhes dá cumprimento.
25Quando as catástrofes rebentam, o mau é levado;
o que anda com justiça permanece para sempre.
26Um preguiçoso, para quem o emprega,
é como o fumo para os olhos,
como o ácido para os dentes.
27O temor ao Senhor aumenta o tempo da vida;
os anos dos perversos serão abreviados.
28A esperança do homem justo traz alegria,
mas as esperanças dos maus são em vão.
29O caminho do Senhor é o refúgio dos íntegros,
mas será a destruição de todos os que praticam a iniquidade.
30O indivíduo reto nunca será abalado,
mas os maus não ficarão na Terra.
31A boca do que anda com justiça revela sabedoria em abundância,
mas a língua perversa será cortada.
32O que vive na justiça sabe falar do que é agradável,
mas a boca da gente perversa está sempre cheia de maldade.
