Plan para defender a Jerusalén
1Una vez que se terminó la reconstrucción de la muralla, fueron colocadas sus puertas, se nombraron porteros, cantores y levitas. 2A mi hermano Jananí, que era un hombre fiel y temeroso de Dios como pocos, lo puse a cargo de Jerusalén, junto con Jananías, comandante de la ciudad. 3A los dos les dije: «Las puertas de Jerusalén se abrirán cuando ya haya salido el sol; volverán a cerrarse y se asegurarán con sus barras cuando los porteros estén en sus puestos. Además, los habitantes de Jerusalén montarán guardia, unos en sus puestos y otros frente a su propia casa».
Lista de los repatriados
4La ciudad ocupaba una gran extensión, pero tenía pocos habitantes porque no todas las casas se habían reconstruido.
5Mi Dios puso en mi corazón el deseo de reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo, para registrarlos según su descendencia; y encontré el registro genealógico de los que habían regresado en la primera repatriación. Allí estaba escrito:
6La siguiente es la lista de la gente de la provincia, es decir, de aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos y a quienes se les permitió regresar a Jerusalén y a Judá. Cada uno volvió a su propia ciudad, 7bajo el mando de Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamani, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvay, Nehúm y Baná.
Esta es la lista de los israelitas que regresaron:
39De los sacerdotes:
43De los levitas:
44De los cantores:
45De los porteros:
46De los servidores del Templo:
57De los descendientes de los servidores de Salomón:
61Los siguientes regresaron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero no pudieron demostrar ascendencia israelita:
63De entre los sacerdotes, tampoco pudieron demostrar su ascendencia israelita los siguientes:
los descendientes de
Jobaías, Cos y Barzilay (este último se casó con una de las hijas de un galaadita llamado Barzilay, del cual tomó su nombre).
64Estos buscaron sus registros genealógicos, pero como no los encontraron, fueron excluidos del sacerdocio al considerarlos impuros. 65A ellos el gobernador les prohibió comer de los alimentos sagrados hasta que un sacerdote decidiera su destino por medio del urim y el tumim.
66El número total de los miembros de la asamblea era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas, 67sin contar los esclavos y esclavas que sumaban siete mil trescientos treinta y siete; y también había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. 68Tenían además setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,7:68 setecientos … mulas (varios mss. hebreos; véase también Esd 2:66); TM no incluye estas frases. 69cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte burros.
70Algunos jefes de familia entregaron al tesoro donativos para la obra. El gobernador entregó al tesoro mil dáricos7:70 Es decir, aprox. 8.4 kg. de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales. 71Los jefes de familia entregaron veinte mil dáricos7:71 Es decir, aprox. 170 kg; también en el v. 72. de oro y dos mil doscientas minas7:71 Es decir, aprox. 1.2 t. de plata. 72El resto del pueblo entregó veinte mil dáricos de oro y dos mil minas7:70-72 Es decir, aprox. 1 t. de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.
73Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, la gente del pueblo, los servidores del Templo y los demás israelitas se establecieron en sus propias ciudades.
Esdras lee la Ley
Al llegar el mes séptimo, los israelitas ya estaban establecidos en sus ciudades.
17:1 a 1By 9:27; 26:12-19; Nek 6:1, 15 b Zab 68:25 c Nek 8:9Bbugwe bwe yaggwa okuzimba nga n’enzigi ziwangiddwamu, abakuumi ba wankaaki, n’abayimbi, n’Abaleevi nga bamaze okulondebwa, 27:2 a Nek 1:2 b Nek 10:23 c Nek 2:8 d 1Bk 18:3ne ndyoka nonda muganda wange Kanani awamu ne Kananiya omuduumizi w’ekigo okuvunaanyizibwanga Yerusaalemi, kubanga Kananiya yali yeesigika, ate ng’atya Katonda okusinga abantu abalala bangi. 3Ne mbagamba nti, “Emiryango gya Yerusaalemi tegiteekwa kuggulwawo okutuusa ng’omusana tegunnakaalama nnyo. Abakuumi nga bakyali ku miryango, muggaleewo muginywereze ddala. Mu batuuze ba Yerusaalemi, mulondemu abanaakuumanga, abamu ku bo bakuumenga mu mpalo n’abalala bakuumenga ebifo ebiriraanye ennyumba zaabwe.”
Amannya g’Abaawaŋŋangusibwa Abaakomawo
47:4 Nek 11:1Ekibuga kyali kinene era nga kigazi naye abantu abaakibeerangamu nga batono, nga n’ennyumba tezinnaddaabirizibwa. 5Awo Katonda wange nannumiriza, okuyita abakungu n’abakulembeze, n’abantu abaabulijjo okujja okwewandiisa ng’ennyiriri zaabwe bwe zaali. Ne ndaba ekitabo ekyalimu ennyiriri zaabo abaasooka okudda, ne nsangamu amannya gano:
67:6 2By 36:20; Ezr 2:1-70; Nek 1:2Bano be bantu ab’omu ssaza abaava mu buwaŋŋanguse abaali banyagiddwa Nebukadduneeza kabaka w’e Babulooni; ne baddayo e Yerusaalemi ne Yuda, buli muntu mu kibuga ky’ewaabwe. 77:7 1By 3:19; Ezr 2:2Bajja ne Zerubbaberi, ne Yesuwa, ne Nekkemiya, ne Azaliya, ne Laamiya, ne Nakamani, ne Moluddekaayi, ne Birusani, ne Misuperesi, ne Biguvaayi, ne Nekumu ne Baana.
Gano ge mannya g’Abasajja ba Isirayiri:
8bazzukulu ba Palosi baali enkumi bbiri mu kikumi mu nsavu mu babiri (2,172),
9bazzukulu ba Sefatiya baali bisatu mu nsavu mu babiri (372),
10bazzukulu ba Ala baali lukaaga mu ataano mu babiri (652),
11bazzukulu ba Pakasumowaabu abaali ab’olunnyiriri lwa Yesuwa ne Yowaabu baali enkumi bbiri mu lunaana mu kumi na munaana (2,818),
12bazzukulu ba Eramu baali lukumi mu bibiri mu ataano mu bana (1,254),
13bazzukulu ba Zattu baali lunaana mu ana mu bataano (845),
14bazzukulu ba Zakkayi baali lusanvu mu nkaaga (760),
15bazzukulu ba Binnuyi baali lukaaga mu ana mu munaana (648),
16bazzukulu ba Bebayi baali lukaaga mu abiri mu munaana (628),
17bazzukulu ba Azugaadi baali enkumi bbiri mu bisatu mu abiri mu babiri (2,322),
18bazzukulu ba Adonikamu baali lukaaga mu nkaaga mu musanvu (667),
19bazzukulu ba Biguvaayi baali enkumi bbiri mu nkaaga mu musanvu (2,067),
207:20 Ezr 8:6bazzukulu ba Adini baali lukaaga mu ataano mu bataano (655),
21bazzukulu ba Ateri ow’olunnyiriri lwa Keezeekiya baali kyenda mu munaana (98),
22bazzukulu ba Kasumu baali bisatu mu abiri mu munaana (328),
23bazzukulu ba Bezayi baali bisatu mu abiri mu bana (324),
24bazzukulu ba Kalifu baali kikumi mu kumi na babiri (112),
25bazzukulu ba Gibyoni baali kyenda mu bataano (95).
267:26 2Sa 23:28; 1By 2:54Abaava e Besirekemu n’e Netofa baali kikumi mu kinaana mu munaana (188),
277:27 Yos 21:18ab’e Anasosi baali kikumi mu abiri mu munaana (128),
28ab’e Besuwazumavesi baali amakumi ana mu babiri (42),
297:29 a Yos 18:26 b Yos 18:25ab’e Kiriyasuyalimu, n’e Kefira n’e Beerosi baali lusanvu mu ana mu basatu (743),
30ab’e Laama n’e Geba lukaaga mu abiri mu omu (621),
31ab’e Mikumasi kikumi mu abiri mu babiri (122),
327:32 Lub 12:8ab’e Beseri n’e Ayi baali kikumi mu abiri mu basatu (123),
33ab’e Nebo ekyokubiri baali amakumi ataano mu babiri (52),
34ab’e Eramu ekyokubiri baali lukumi mu bibiri mu ataano mu bana (1,254),
35ab’e Kalimu baali bisatu mu abiri (320),
367:36 Nek 3:2ab’e Yeriko baali bisatu mu ana mu bataano (345),
377:37 1By 8:12ab’e Loodi, n’e Kadidi ne Ono baali lusanvu mu abiri mu omu (721),
38n’ab’e Sena baali enkumi ssatu mu lwenda mu asatu (3,930).
39Bano be bakabona:
bazzukulu ba Yedaya ow’olunnyiriri lwa Yesuwa baali lwenda mu nsavu mu basatu (973),
40bazzukulu ba Immeri baali lukumi mu amakumi ataano mu babiri (1,052),
41bazzukulu ba Pasukuli baali lukumi mu bibiri mu ana mu musanvu (1,247),
42ne bazzukulu ba Kalimu baali lukumi mu kumi na musanvu (1,017).
43Ne bano be Baleevi:
bazzukulu ba Yesuwa ow’olunnyiriri lwa Kadumyeri mu nda ya Kodeva baali nsavu mu bana (74).
447:44 Nek 11:23Abayimbi:
bazzukulu ba Asafu baali kikumi mu amakumi ana mu munaana (148).
457:45 1By 9:17Abaakuumanga wankaaki baali:
bazzukulu ba Sallumu, bazzukulu ba Ateri, bazzukulu ba Talumoni, bazzukulu ba Akkubu, bazzukulu ba Katita, ne bazzukulu ba Sobayi nga bali kikumi mu amakumi asatu mu munaana (138).
467:46 Nek 3:26Abaaweerezanga mu yeekaalu be bano:
bazzukulu ba Zika, bazzukulu ba Kasufa, bazzukulu ba Tabbawoosi,
47bazzukulu ba Keriso, bazzukulu ba Siya, bazzukulu ba Padoni,
48bazzukulu ba Lebana, bazzukulu ba Kagaba, bazzukulu ba Samulaayi,
49bazzukulu ba Kanani, bazzukulu ba Gidderi, bazzukulu ba Gakali,
50bazzukulu ba Leyaya, bazzukulu ba Lezini, bazzukulu ba Nekoda,
51bazzukulu ba Gazzamu, bazzukulu ba Uzza, bazzukulu ba Paseya,
52bazzukulu ba Besayi, bazzukulu ba Meyunimu, bazzukulu ba Nefisimu,
53bazzukulu ba Bakubuki, bazzukulu ba Kakufa, bazzukulu ba Kalukuli,
54bazzukulu ba Bazulusi, bazzukulu ba Mekida, bazzukulu ba Kalusa,
55bazzukulu ba Balukosi, bazzukulu ba Sisera, bazzukulu ba Tema,
56bazzukulu ba Neziya, ne bazzukulu ba Katifa.
57Bazzukulu b’abaweereza ba Sulemaani be bano:
bazzukulu ba Sotayi, bazzukulu ba Soferesi, bazzukulu ba Perida,
58bazzukulu ba Yaala, bazzukulu ba Dalukoni, bazzukulu ba Gidderi,
59bazzukulu ba Sefatiya, bazzukulu ba Kattiri,
bazzukulu ba Pokeresukazzebayimu, ne bazzukulu ba Amoni.
607:60 1By 9:2Omuwendo ogw’abaaweerezanga mu yeekaalu ne bazzukulu b’abaweereza ba Sulemaani bonna awamu, gwali bisatu mu kyenda mu babiri (392).
61Bano wammanga be baava mu bibuga eby’e Temmeera, n’e Terukalusa, n’e Kerubu, n’e Yaddoni, n’e Immeri, naye tebaalina bukakafu bulaga lulyo lwabwe newaakubadde ensibuko gye baava, nti Bayisirayiri:
62bazzukulu ba Deraya, bazzukulu ba Tobiya, ne bazzukulu ba Nekoda baali lukaaga mu amakumi ana mu babiri (642).
63Ne ku bakabona kwaliko bazzukulu ba Kobaya,
bazzukulu ba Kakkozi, ne bazzukulu ba Baluzirayi, eyawasa muwala wa Baluzirayi Omugireyaadi, era n’atuumibwa erinnya eryo.
64Abo waggulu ne banoonya amannya gaabwe mu biwandiiko naye nga tegaliimu, kyebaava baziyizibwa okubeera bakabona nga bayitibwa abatali balongoofu. 657:65 Kuv 28:30; Nek 8:9Era owessaza n’abagaana okulya ku bintu ebitukuvu, okutuusa nga kabona alina Ulimu ne Sumimu azze.
66Ekibiina kyonna awamu kyali emitwalo ena mu enkumi bbiri mu bisatu mu nkaaga (42,360), 67obutassaako baweereza baabwe abasajja n’abaweereza baabwe abakazi abaali akasanvu mu bisatu mu asatu mu musanvu (7,337); ate nga baalina n’abayimbi abasajja n’abakazi bibiri mu ana mu bataano (245). 68Baalina embalaasi lusanvu mu asatu mu mukaaga (736), ennyumbu ebikumi bibiri mu ana mu ttaano (245), 69n’eŋŋamira ebikumi bina mu asatu mu ttaano (435), n’endogoyi kakaaga mu lusanvu mu abiri (6,720).
70Abamu ku bakulu b’obusolya baawaayo ensimbi okukola omulimu. Gavana n’awaayo, kilo munaana n’ekitundu eza zaabu, n’ebbensani amakumi ataano (50), n’ebyambalo bya bakabona ebikumi bitaano mu asatu (530) mu ggwanika. 717:71 1By 29:7Abamu ku bakulu b’obusolya ne baawaayo kilo kikumi mu nsanvu eza zaabu, ne ttani emu n’obutundu bubiri obwa ffeeza mu ggwanika, olw’omulimu ogwali gukolebwa. 727:72 Kuv 25:2Omuwendo gwonna awamu ogwawebwayo abantu abalala gwali kilo kikumi mu nsanvu eza zaabu, ne ttani emu n’akatundu kamu aka ffeeza, n’ebyambalo bya bakabona nkaaga mu musanvu.
737:73 a Nek 1:10; Zab 34:22; 103:21; 113:1; 135:1 b Ezr 3:1; Nek 11:1 c Ezr 3:1Awo bakabona, n’Abaleevi, n’abaakuumanga wankaaki, n’abayimbi, n’abamu ku bantu, abaaweerezanga mu yeekaalu, ne Isirayiri yenna, ne batereera mu bibuga byabwe.
Ezera Asoma Etteeka
Awo mu mwezi ogw’omusanvu,
