Nehemías 7 – NVI & KLB

Nueva Versión Internacional

Nehemías 7:1-73

Plan para defender a Jerusalén

1Una vez que se terminó la reconstrucción de la muralla, fueron colocadas sus puertas, se nombraron porteros, cantores y levitas. 2A mi hermano Jananí, que era un hombre fiel y temeroso de Dios como pocos, lo puse a cargo de Jerusalén, junto con Jananías, comandante de la ciudad. 3A los dos les dije: «Las puertas de Jerusalén se abrirán cuando ya haya salido el sol; volverán a cerrarse y se asegurarán con sus barras cuando los porteros estén en sus puestos. Además, los habitantes de Jerusalén montarán guardia, unos en sus puestos y otros frente a su propia casa».

Lista de los repatriados

4La ciudad ocupaba una gran extensión, pero tenía pocos habitantes porque no todas las casas se habían reconstruido.

5Mi Dios puso en mi corazón el deseo de reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo, para registrarlos según su descendencia; y encontré el registro genealógico de los que habían regresado en la primera repatriación. Allí estaba escrito:

6La siguiente es la lista de la gente de la provincia, es decir, de aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos y a quienes se les permitió regresar a Jerusalén y a Judá. Cada uno volvió a su propia ciudad, 7bajo el mando de Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamani, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvay, Nehúm y Baná.

Esta es la lista de los israelitas que regresaron:

8los descendientes deParós 2,1729Sefatías 37210Araj 65211Pajat Moab, es decir, de Jesúa y Joab 2,81812Elam 1,25413Zatú 84514Zacay 76015Binuy 64816Bebay 62817Azgad 2,32218Adonicán 66719Bigvay 2,06720Adín 65521Ater, es decir, de Ezequías 9822Jasún 32823Bezay 32424Jarif 11225Gabaón 9526Belén y de Netofa 18827Anatot 12828Bet Azmávet 4229Quiriat Yearín, Cafira y Berot 74330Ramá y Gueba 62131Micmás 12232Betel y de Hai 12333el otro Nebo 5234el otro Elam 1,25435Jarín 32036Jericó 34537Lod, Jadid y Ono 72138Sená 3,930

39De los sacerdotes:

los descendientes deJedaías, de la familia de Jesúa 97340Imer 1,05241Pasur 1,24742Jarín 1,017

43De los levitas:

los descendientes deJesúa y de Cadmiel, que pertenecían a la familia de Hodavías 74

44De los cantores:

los descendientes deAsaf 148

45De los porteros:

los descendientes deSalún, Ater, Talmón,Acub, Jatitá y Sobay 138

46De los servidores del Templo:

los descendientes deZijá, Jasufá, Tabaot,47Querós, Sigajá, Padón,48Lebaná, Jagabá, Salmay,49Janán, Guidel, Gajar,50Reaías, Rezín, Necoda,51Gazán, Uza, Paseaj,52Besay, Meunín, Nefisesín,53Bacbuc, Jacufá, Jarjur,54Baslut, Mejidá, Jarsa,55Barcós, Sísara, Temá,56Neziaj y Jatifá.

57De los descendientes de los servidores de Salomón:

los descendientes deSotay, Soféret, Peruda,58Jalá, Darcón, Guidel,59Sefatías, Jatil,Poquéret Hasebayin y Amón.60Los servidores del Templo y de los descendientes de los servidores de Salomón 392

61Los siguientes regresaron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero no pudieron demostrar ascendencia israelita:

62los descendientes deDelaías, Tobías y Necoda 642

63De entre los sacerdotes, tampoco pudieron demostrar su ascendencia israelita los siguientes:

los descendientes de

Jobaías, Cos y Barzilay (este último se casó con una de las hijas de un galaadita llamado Barzilay, del cual tomó su nombre).

64Estos buscaron sus registros genealógicos, pero como no los encontraron, fueron excluidos del sacerdocio al considerarlos impuros. 65A ellos el gobernador les prohibió comer de los alimentos sagrados hasta que un sacerdote decidiera su destino por medio del urim y el tumim.

66El número total de los miembros de la asamblea era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas, 67sin contar los esclavos y esclavas que sumaban siete mil trescientos treinta y siete; y también había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. 68Tenían además setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,7:68 setecientos … mulas (varios mss. hebreos; véase también Esd 2:66); TM no incluye estas frases. 69cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte burros.

70Algunos jefes de familia entregaron al tesoro donativos para la obra. El gobernador entregó al tesoro mil dáricos7:70 Es decir, aprox. 8.4 kg. de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales. 71Los jefes de familia entregaron veinte mil dáricos7:71 Es decir, aprox. 170 kg; también en el v. 72. de oro y dos mil doscientas minas7:71 Es decir, aprox. 1.2 t. de plata. 72El resto del pueblo entregó veinte mil dáricos de oro y dos mil minas7:70-72 Es decir, aprox. 1 t. de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.

73Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, la gente del pueblo, los servidores del Templo y los demás israelitas se establecieron en sus propias ciudades.

Esdras lee la Ley

Al llegar el mes séptimo, los israelitas ya estaban establecidos en sus ciudades.

Korean Living Bible

느헤미야 7:1-73

1성벽 건축 공사를 마치고 성문을 단 다음에 나는 성전 문지기와 성가대원과 레위 사람들에게 업무를 할당하고

2내 동생 하나니와 요새의 지휘관 하나냐에게 예루살렘을 다스릴 책임을 맡게 하였다. 하나냐는 그 누구보다도 성실하고 하나님을 두려워하는 사람이었다.

3그리고 나는 그들에게 해가 높이 떠오를 때까지는 예루살렘 성문을 열지 말며 문지기가 문을 지키고 있을 때 성문을 닫고 빗장을 지르도록 지시하였다. 나는 또 그들에게 예루살렘 주민들 가운데 경계병을 세워 각자 자기 초소와 자기 집 앞을 경계하게 하라고 지시하였다.

귀환자들의 명단

4예루살렘은 크고 넓은 성이었으나 거기에 사는 사람이 많지 않아 아직 집을 많이 짓지 않았다.

5그래서 하나님이 내 마음을 감동시키셔서 백성들과 지도자들을 모아 각 집안별로 등록하도록 하셨다. 그때 나는 차 귀환자들의 명단을 발견했는데 거기에는 이렇게 적혀 있었다:

6바빌로니아의 느부갓네살왕에게 포로로 잡혀갔던 수많은 사람들이 예루살렘과 유다와 그들의 각 성으로 돌아왔다.

7이들과 함께 온 지도자들은 스룹바벨, 예수아, 느헤미야, 아사랴, 라아먀, 나하마니, 모르드개, 빌산, 미스베렛, 비그왜, 느훔, 바아나였다. 그리고 이 귀환자들의 인원을 각 자손별로 나열하면 다음과 같다:

8바로스 자손 2,172명,

9스바댜 자손 372명,

10아라 자손 652명,

11예수아와 요압 계통의 바핫 – 모압 자손 2,818명,

12엘람 자손 1,254명,

13삿두 자손 845명,

14삭개 자손 760명,

15빈누이 자손 648명,

16브배 자손 628명,

17아스갓 자손 2,322명,

18아도니감 자손 667명,

19비그왜 자손 2,067명,

20아딘 자손 655명,

21히스기야 계통의 아델 자손 98명,

22하숨 자손 328명,

23베새 자손 324명,

24하립 자손 112명,

25기브온 사람 95명,

26베들레헴과 느도바 사람 188명,

27아나돗 사람 128명,

28벧 – 아스마 사람 42명,

29기럇 – 여아림과 그비라와 브에롯 사람 743명,

30라마와 게바 사람 621명,

31믹마스 사람 122명,

32벧엘과 아이 사람 123명,

33느보 사람 52명,

34다른 엘람 사람 1,254명,

35하림 사람 320명,

36여리고 사람 345명,

37로드와 하딧과 오노 사람 721명,

38스나아 사람 3,930명,

39제사장 중에서는 예수아 계통의 여다야 자손 973명,

40임멜 자손 1,052명,

41바스훌 자손 1,247명,

42하림 자손 1,017명,

43레위 사람 중에서는 호다위야 계통의 예수아와 갓미엘 자손 74명,

44성가대원인 아삽 자손 148명,

45살룸과 아델과 달몬과 악굽과 하디다와 소배의 자손인 성전 문지기 138명이었다.

46그리고 7:46 원문에는 ‘느디님 사람들’성전 봉사자들은 시하, 하수바, 답바옷,

47게로스, 시아, 바돈,

48르바나, 하가바, 살매,

49하난, 깃델, 가할,

50르아야, 르신, 느고다,

51갓삼, 웃사, 바세아,

52베새, 므우님, 7:52 또는 ‘느비스심’느부심,

53박북, 하그바, 할훌,

547:54 또는 ‘바슬릿’바슬룻, 므히다, 하르사,

55바르고스, 시스라, 데마,

56느시야, 하디바 – 이상 모든 사람들의 자손들이었다.

57솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 소대 자손, 소베렛 자손, 브리다 자손,

58야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손,

59스바댜 자손, 핫딜 자손, 보게렛 – 하스바임 자손, 7:59 또는 ‘아미’아몬 자손들이었다.

60이와 같이 성전 봉사자들과 솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 모두 392명이었다.

61이때 페르시아의 델 – 멜라, 델 – 하르사, 그룹, 7:61 또는 ‘앗단’앗돈, 임멜 지방에서 예루살렘으로 돌아온 다른 집단도 있었으나 그들이 실제로 이스라엘 자손이라는 확실한 증거가 없었다.

62이들은 들라야와 도비야와 느고다 자손들로 모두 642명이었다.

63그리고 제사장들 중에서 호바야 자손과 학고스 자손, 그리고 길르앗 사람 바르실래의 딸과 결혼하여 처갓집 이름을 딴 바르실래의 자손들도 예루살렘으로 돌아왔는데

64그들도 족보에서 그 신원이 밝혀지지 않았다. 그래서 이들은 부정한 자로 취급을 받아 제사장 직분을 수행하지 못했으며

65유다 지도자는 제사장이 7:65 어떤문제에대해서대제사장이가부간에하나님의뜻을물어보고자사용했던두가지도구.우림과 둠밈으로 하나님의 판결을 물어 그들이 실제로 제사장인지 아닌지 밝혀낼 때까지는 제사장이 먹는 거룩한 음식을 먹지 말라고 명령하였다.

66-67이상과 같이 유다로 돌아온 사람들은 노예 7,337명과 남녀 성가대원 7:66-67 스2:64-65에는 ‘200명’245명 외에 42,360명이었다.

68-69또 그들은 말 736마리, 노새 245마리, 낙타 435마리, 당나귀 6,720마리도 함께 끌고 왔다.

70그리고 많은 사람들이 성전을 재건하기 위해서 예물을 바쳤다. 그들의 지도자들이 바친 것은 금 7:70 히 ‘1,000 다릭’8.4킬로그램과 대접 50개와 제사장복 530벌이었고

71족장들이 바친 것은 7:71 히 ‘금 20,000다릭, 은 2,200미나’금 168킬로그램과 은 약 1,256킬로그램이었으며

72그 밖에 백성들이 바친 것은 7:72 히 ‘금 20,000다릭, 은 2,000미나’금 168킬로그램과 은 1,142킬로그램과 제사장복 67벌이었다.

73이렇게 해서 제사장, 레위 사람, 성전 문지기, 성가대원, 그 밖의 모든 백성들이 각자 자기 성에 정착하였다.