Levítico 18 – NVI & NUB

Nueva Versión Internacional

Levítico 18:1-30

Relaciones sexuales ilícitas

1El Señor ordenó a Moisés 2que dijera a los israelitas: «Yo soy el Señor su Dios. 3No imitarán ustedes las costumbres de Egipto, donde antes habitaban, ni tampoco las de Canaán, adonde los llevo. No se conducirán según sus prácticas, 4sino que pondrán en práctica mis leyes y cumplirán cuidadosamente mis estatutos. Yo soy el Señor su Dios. 5Obedezcan mis estatutos y mis leyes, pues todo el que los obedezca vivirá por ellos. Yo soy el Señor.

Relaciones no permitidas

6»Nadie se acercará a ningún pariente cercano para tener relaciones sexuales con él o con ella. Yo soy el Señor.

7»No deshonrarás a tu padre, teniendo relaciones sexuales con tu madre. No lo hagas, porque es tu madre.

8»No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu padre, porque sería deshonrar a tu padre.

9»No tendrás relaciones sexuales con tu hermana por parte de padre o de madre, ya sea nacida en la misma casa o en otro lugar.

10»No tendrás relaciones sexuales con la hija de tu hijo ni con la hija de tu hija, porque sería deshonrarte a ti mismo.

11»No tendrás relaciones sexuales con la hija que tu padre haya tenido con su mujer. No la deshonres, porque es tu hermana.

12»No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu padre, porque es pariente de tu padre.

13»No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre, porque es pariente de tu madre.

14»No deshonrarás al hermano de tu padre, teniendo relaciones sexuales con su mujer, porque es tu tía.

15»No tendrás relaciones sexuales con tu nuera. No las tendrás, porque es la esposa de tu hijo.

16»No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu hermano, porque deshonrarías a tu hermano.

17»No tendrás relaciones sexuales con dos mujeres que sean madre e hija, ni con las nietas de ellas, ya sea por parte de un hijo o de una hija de esas mujeres. Son parientes cercanas, de modo que eso sería una perversión.

18»No te casarás con la hermana de tu esposa, ni tendrás relaciones sexuales con ella mientras tu esposa viva, para no crear rivalidades entre ellas.

Otras relaciones ilícitas

19»No tendrás relaciones sexuales con ninguna mujer durante su período de impureza menstrual.

20»No tendrás trato sexual con la mujer de tu prójimo, para que no te hagas impuro por causa de ella.

21»No profanarás el nombre de tu Dios, entregando a tus hijos para que sean quemados como sacrificio a Moloc. Yo soy el Señor.

22»No te acostarás con un hombre como quien se acuesta con una mujer. Eso es una abominación.

23»No tendrás trato sexual con ningún animal. No te hagas impuro por causa de él. Ninguna mujer tendrá trato sexual con ningún animal. Eso es una depravación.

24»No se contaminen con estas prácticas, porque así se contaminaron las naciones que por amor a ustedes estoy por arrojar, 25y aun la tierra misma se contaminó. Por eso la castigué por su perversidad y ella vomitó a sus habitantes. 26Ustedes obedezcan mis estatutos y leyes. Ni los nativos ni los extranjeros que vivan entre ustedes deben practicar ninguna de estas abominaciones, 27pues las practicaron los que vivían en esta tierra antes que ustedes, y la tierra se contaminó. 28Si ustedes contaminan la tierra, ella los vomitará como vomitó a las naciones que la habitaron antes que ustedes.

29»Cualquiera que practique alguna de estas abominaciones será eliminado de su pueblo. 30Ustedes cumplan mis órdenes y absténganse de seguir las abominables costumbres que se practicaban en la tierra antes de que ustedes llegaran. No se contaminen por causa de ellas. Yo soy el Señor su Dios».

Swedish Contemporary Bible

3 Moseboken 18:1-30

Inga sexuella avarter

1Herren talade till Mose: 2”Säg till israeliterna: ’Jag är Herren, er Gud.

3Gör inte som folket i Egypten där ni bodde och inte heller som folket i Kanaan dit jag leder er. Ta inte över deras seder. 4Lyd mina befallningar och mina bud noga för jag är Herren, er Gud. 5Den som håller buden ska leva genom dem. Jag är Herren.

6Ingen får ha sexuellt umgänge med en nära släkting, för jag är Herren.

7Ingen får vanära sin far genom att ligga med sin mor; hon är din mor och du får inte ha någon sexuell relation till henne.

8Du får inte ha någon sexuell relation till din fars hustru för det skulle vanära honom.

9Inte heller ska du ha en sexuell relation till din syster eller halvsyster vare sig hon är dotter till fadern eller modern och vare sig hon är född i samma hus eller inte.

10Du ska inte ha sexuellt umgänge med din sondotter eller med din dotterdotter för det är en nära släkting och då vanärar du dig själv.

11Du ska inte ha sexuellt umgänge med din fars hustrus dotter som din far är far till för hon är din syster, 12inte heller med din faster för hon är nära släkt med din far.

13Du ska inte ha sexuellt umgänge med en moster för hon är en nära släkting till din mor 14och inte heller med din farbrors hustru som du inte får närma dig för hon är din faster.

15Du ska inte ligga med din svärdotter, din sons hustru som du inte får ligga med, 16inte heller med din brors hustru för det vanärar din bror.

17Du får inte ha ett förhållande med både en kvinna och hennes dotter eller sondotter eller dotterdotter, för de är nära släktingar och det är ogudaktigt att göra så.

18Du ska inte gifta dig med din hustrus syster så länge din hustru lever för de kommer att bli rivaler.

19Det får inte förekomma att du ligger med en kvinna som har menstruation 20eller ligger med en annan mans hustru, så att du orenar dig med henne.

21Du får inte offra något av dina barn till Molok18:21 Molok var en kanaaneisk gud man även offrade barnoffer till.. Du får inte vanhelga din Guds namn, för jag är Herren.

22Du får inte ligga med en man som man ligger med en kvinna för det är avskyvärt.

23En man får inte ha sexuellt umgänge med något djur så att han därigenom orenar sig. Inte heller får en kvinna erbjuda sig själv åt ett djur för det är vidrigt.

24Orena inte er själva genom något av allt detta för så orenar sig de folk som jag kommer att fördriva framför er. 25Landet har blivit orent. Därför straffade jag dem som bodde där för deras synder och landet spydde ut dem. 26Ni måste hålla alla mina lagar och förordningar och ni får inte göra er skyldiga till dessa avskyvärdheter, varken ni israeliter eller de utlänningar som bor hos er. 27Alla dessa avskyvärdheter har folket som bott i landet före er fortsatt med och landet är orent. 28Gör inte sådana saker för då kommer landet att spy ut er, precis som det spydde ut det folk som var där före er.

29Var och en som gör sådana avskyvärdheter ska utrotas ur sitt folk. 30Ni ska alltså lyda mina befallningar och inte ta efter de avskyvärda seder och bruk som fanns före er. Orena inte er själva med dem. Jag är Herren, er Gud.’ ”