Mensaje para Egipto
1La palabra del Señor acerca de las naciones vino a Jeremías el profeta.
2En cuanto a Egipto:
Este es el mensaje contra el ejército del faraón Necao, rey de Egipto, que en el año cuarto del gobierno de Joacim, hijo de Josías y rey de Judá, fue derrotado en Carquemis, junto al río Éufrates, por Nabucodonosor, rey de Babilonia:
3«¡Preparen sus escudos, grandes y pequeños,
y avancen al combate!
4¡Ensillen los caballos,
monten los corceles!
¡Alístense, pónganse los cascos!
¡Afilen las lanzas, vístanse las corazas!
5Pero ¿qué es lo que veo?
Sus guerreros están derrotados;
aterrados retroceden.
Sin mirar atrás, huyen despavoridos.
¡Cunde el terror por todas partes!»,
afirma el Señor.
6«El más veloz no puede huir
ni el más fuerte, escapar.
En el norte, a orillas del río Éufrates
tropiezan y caen.
7»¿Quién es ese que sube como el Nilo,
como ríos de aguas agitadas?
8Es Egipto que sube como el Nilo,
como ríos de aguas agitadas.
Dice Egipto: “Subiré y cubriré toda la tierra;
destruiré las ciudades y sus habitantes”.
9¡Ataquen, corceles!
¡Carros, avancen con furia!
¡Que marchen los guerreros!
¡Que tomen sus escudos
los soldados de Cus y de Fut!
¡Que tensen el arco
los soldados de Lidia!
10»Aquel día pertenece al Señor, al Señor de los Ejércitos.
Será un día de venganza;
se vengará de sus enemigos.
La espada devorará hasta saciarse;
con sangre apagará su sed.
En la tierra del norte,
a orillas del río Éufrates,
para el Señor, el Señor de los Ejércitos,
se ofrecerá un sacrificio.
11»¡Virginal hija de Egipto,
ve a Galaad y consigue bálsamo!
En vano multiplicas los remedios;
ya no sanarás.
12Las naciones ya saben de tu humillación;
tus gritos llenan la tierra.
Un guerrero tropieza contra otro,
y juntos caen al suelo».
13Esta es la palabra del Señor que vino a Jeremías el profeta cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino para atacar el país de Egipto:
14«Anuncien esto en Egipto,
proclámenlo en Migdol, Menfis46:14 Menfis. Lit. Nof; también en v. 19. y Tafnes:
“¡A sus puestos! ¡Manténganse alerta!
¡La espada devora a su alrededor!”.
15¿Por qué yacen postrados tus guerreros?
¡No pueden mantenerse en pie,
porque el Señor los ha derribado!
16Tropiezan una y otra vez,
se caen uno sobre otro.
Se dicen: “¡Levántate,
volvamos a nuestra gente, a la tierra donde nacimos,
lejos de la espada del opresor!”.
17Allí gritan:
“¡El faraón es puro ruido!
¡El rey de Egipto ya perdió su oportunidad!”.
18»Tan cierto como que yo vivo», declara el Rey,
cuyo nombre es el Señor de los Ejércitos,
«vendrá un enemigo que será como el Tabor, que sobresale de entre los montes,
y como el Carmelo, que se erige sobre el mar.
19Tú, que habitas en Egipto,
prepara tu equipaje para el exilio,
porque Menfis quedará desolada,
en una ruina deshabitada.
20»Ternera hermosa es Egipto,
pero viene contra ella un tábano del norte.
21Los mercenarios en sus filas
son como becerros engordados;
también ellos se vuelven atrás;
todos juntos huyen sin detenerse,
porque ha llegado el día de su ruina,
el momento de su castigo.
22Egipto huye silbando como serpiente,
pues el enemigo avanza con fuerza.
Se acercan contra ella con hachas,
como si fueran leñadores;
23por impenetrables que sean sus bosques,
los talan por completo»,
afirma el Señor.
«Más numerosos que langostas
son los leñadores;
nadie los puede contar.
24La hija de Egipto será avergonzada
y entregada a la gente del norte».
25El Señor de los Ejércitos, el Dios de Israel, dice: «Voy a castigar a Amón, dios de Tebas,46:25 Amón, dios de Tebas. Lit. Amón de No. a Egipto, a sus dioses y reyes, al faraón y a los que en él confían. 26Los entregaré al poder de quienes atentan contra su vida, al poder de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y de sus siervos. Luego Egipto será habitada como en los días de antaño», afirma el Señor.
27«Pero tú, Jacob, siervo mío, no temas;
no te asustes, Israel.
Porque te salvaré de un lugar remoto;
y a tu descendencia, del destierro.
Jacob volverá a vivir en paz;
estará seguro y tranquilo.
28Tú, Jacob, siervo mío, no temas,
porque yo estoy contigo»,
afirma el Señor.
«Aunque aniquile a todas las naciones
por las que te he dispersado,
a ti no te aniquilaré.
Te corregiré con justicia,
pero no te dejaré sin castigo».
关于埃及的预言
1耶和华把有关列国的事告诉了耶利米先知。 2犹大王约西亚的儿子约雅敬执政第四年，埃及王法老尼哥的军队在幼发拉底河边的迦基米施被巴比伦王尼布甲尼撒击败。论到埃及，耶和华说：
3“要预备大小盾牌，
冲向战场。
4要套好战车，
骑上战马，
擦亮矛枪，
顶盔贯甲。
5可是，我看见的是什么呢？
他们惊慌后退，
勇士败逃，不敢回头，
惊恐不安。
这是耶和华说的。
6善跑者跑不掉，
强壮者逃不了，
他们扑倒在北面的幼发拉底河边。
7“那如尼罗河涨溢，
如江水奔腾的是谁呢？
8埃及如尼罗河涨溢，
如江水奔腾。
她说，‘我要涨溢，淹没大地，
毁灭城邑和其中的居民。’
9战马奔驰吧！
战车疾驶吧！
勇士啊，就是那些手拿盾牌的古实人和弗人以及箭法娴熟的吕底亚人啊，出战吧！
10因为这是主——万军之耶和华向敌人报仇的日子。
刀剑必吞噬他们，
痛饮他们的血，
因为要在北方的幼发拉底河边向主——万军之耶和华献祭。
11埃及人啊，
去基列取乳香吧！
然而，再多的良药也无法医治你们。
12你们的耻辱传遍列国，
你们的哀哭响彻大地，
你们的勇士彼此碰撞，
倒在一起。”
13论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻打埃及的事，耶和华对耶利米先知说：
14“你要在埃及宣布，在密夺、挪弗和答比匿宣告，
‘你们要准备战斗，
因为刀剑要吞噬你们周围的人。’
15你们的勇士为何扑倒？
他们无法坚立，
因为耶和华击倒了他们，
16使他们跌跌绊绊，纷纷倒下。
他们说，‘起来，我们回到同胞那里，回到故乡吧，
好躲避敌人的刀剑。’
17他们在那里喊叫，
‘埃及王法老只会虚张声势，
他已错失良机。’”
18名叫万军之耶和华的王说：
“我凭我的永恒起誓，
将有一位要来，
他的气势如群山中的他泊山，
又像海边的迦密山。
19住在埃及的子民啊，
收拾行装准备流亡吧！
因为挪弗必被烧毁，
沦为废墟，杳无人迹。
20“埃及像头肥美的母牛犊，
但从北方却来了牛虻。
21埃及的佣兵好像肥牛犊，
都转身逃之夭夭，无力抵挡，
因为他们遭难、受罚的日子到了。
22“敌军进攻的时候，
埃及必像蛇一样嘶嘶地溜走。
敌军必拿着斧头蜂拥而来，
像樵夫砍树一样攻击他们。
23埃及的人口虽然稠密如林，
敌军必像无数的蝗虫一样扫平他们。
这是耶和华说的。
24埃及人必蒙羞，
落在北方人的手中。”
25以色列的上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要惩罚提比斯的神明亚扪和埃及的其他神明、法老、首领以及依靠法老的人。 26我要把他们交在想杀他们的巴比伦王尼布甲尼撒及其官长手中。然而，日后埃及必再有人居住，如往日一样。这是耶和华说的。
27“我的仆人雅各啊，不要害怕！
以色列人啊，不要惊慌！
因为我要从远方把你们救回来，
使你们从流亡之地归回。
你们必重返家园，安享太平，
无人搅扰。
28我的仆人雅各啊，不要害怕，
因为我与你同在。
我曾使你流亡到列国，
我必彻底毁灭列国，
但不会彻底毁灭你，
也不会饶过你，
我必公正地惩治你。
这是耶和华说的。”
