1Visión que recibió Isaías, hijo de Amoz, acerca de Judá y Jerusalén, durante los reinados de Uzías, Jotán, Acaz y Ezequías, reyes de Judá.
Judá, nación rebelde
2¡Oigan, cielos! ¡Escucha, tierra!
Porque el Señor ha hablado:
«Yo crie hijos y los hice crecer,
pero ellos se rebelaron contra mí.
3El buey conoce a su dueño
y el asno el pesebre de su amo;
¡pero Israel no conoce,
mi pueblo no comprende!».
4¡Ay, nación pecadora,
pueblo cargado de culpa,
generación de malhechores,
hijos corruptos!
¡Han abandonado al Señor!
¡Han despreciado al Santo de Israel!
¡Le han dado la espalda!
5¿Por qué recibir más golpes?
¿Por qué insistir en la rebelión?
Toda su cabeza está herida,
todo su corazón está enfermo.
6Desde la planta del pie hasta la coronilla
no les queda nada sano:
todo en ellos es heridas, moretones
y llagas abiertas,
que no les han sido curadas, ni vendadas,
ni aliviadas con aceite.
7Su país está desolado,
sus ciudades son presa del fuego;
ante sus propios ojos
los extraños devoran sus campos;
su país está desolado, como si hubiera sido destruido por extranjeros.
8La hija Sión ha quedado
como cobertizo en un viñedo,
como choza en un huerto de pepinos,
como ciudad sitiada.
9Si el Señor de los Ejércitos
no nos hubiera dejado un remanente de sobrevivientes,
seríamos ya como Sodoma,
nos pareceríamos a Gomorra.
10¡Oigan la palabra del Señor,
gobernantes de Sodoma!
¡Escuchen la instrucción de nuestro Dios,
pueblo de Gomorra!
11«¿De qué me sirven sus muchos sacrificios?»,
dice el Señor.
«Harto estoy de holocaustos de carneros
y de la grasa de animales engordados;
la sangre de novillos, corderos y machos cabríos
no me complace.
12¿Por qué vienen a presentarse ante mí?
¿Quién les mandó traer animales
para que pisotearan mis atrios?
13No me sigan trayendo vanas ofrendas;
el incienso es para mí una abominación.
Luna nueva, día de reposo, asambleas convocadas;
¡no soporto sus asambleas que me ofenden!
14Yo aborrezco sus lunas nuevas y festividades;
se me han vuelto una carga
que estoy cansado de soportar.
15Cuando levantan sus manos,
yo aparto de ustedes mis ojos;
aunque multipliquen sus oraciones,
no las escucharé.
»¡Tienen las manos llenas de sangre!
16»¡Lávense, límpiense!
¡Aparten de mi vista sus obras malvadas!
¡Dejen de hacer el mal!
17¡Aprendan a hacer el bien!
¡Busquen la justicia y restituyan al oprimido!
¡Aboguen por el huérfano
y defiendan a la viuda!».
18«Vengan, pongamos las cosas en claro»,
dice el Señor.
«Aunque sus pecados sean como escarlata,
quedarán blancos como la nieve.
Aunque sean rojos como la púrpura,
quedarán como la lana.
19¿Están ustedes dispuestos a obedecer?
¡Comerán lo bueno de la tierra!
20¿Se niegan y se rebelan?
¡Serán devorados por la espada!».
El Señor mismo lo ha dicho.
21¡Cómo se ha prostituido la ciudad fiel!
Antes estaba llena de justicia.
La rectitud moraba en ella,
pero ahora solo quedan asesinos.
22Tu plata se ha convertido en escoria;
tu buen vino está mezclado con agua.
23Tus gobernantes son rebeldes,
cómplices de ladrones;
todos aman el soborno
y van detrás de las recompensas.
No abogan por el huérfano
ni se ocupan de la causa de la viuda.
24Por eso, afirma el Señor,
el Señor de los Ejércitos, el Poderoso de Israel:
«Me desquitaré de mis adversarios,
me vengaré de mis enemigos.
25Volveré mi mano contra ti,
limpiaré tus escorias con lejía
y quitaré todas tus impurezas.
26Restauraré a tus líderes como al principio
y a tus consejeros como al comienzo.
Entonces serás llamada
“Ciudad de justicia”,
“Ciudad fiel”».
27Con justicia Sión será redimida
y con rectitud, los que se arrepientan.
28Pero los rebeldes y pecadores a una serán quebrantados
y perecerán los que abandonan al Señor.
29«Se avergonzarán de las encinas
que ustedes tanto aman;
los jardines que eligieron
les serán una afrenta,
30como una encina con hojas marchitas,
como un jardín sin agua.
31El hombre fuerte se convertirá en estopa
y su trabajo, en chispa;
arderán los dos juntos
y no habrá quien los apague».
1猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯和希西迦執政期間，亞摩斯的兒子以賽亞看到了以下有關猶大和耶路撒冷的異象。
上帝責備叛逆的子民
2諸天啊，請聽！
大地啊，要側耳聽！
耶和華說：
「我把孩子撫育成人，
他們竟然背叛我。
3牛認識主人，
驢也認得主人的槽，
以色列卻不認識，
我的子民卻不明白。」
4唉！你們這罪惡的民族，
惡貫滿盈的百姓，
作惡的子孫，
敗壞的兒女！
你們背棄耶和華，
藐視以色列的聖者，
與祂疏遠。
5你們為什麼一再叛逆？
你們還要受責打嗎？
你們已經頭破血流，
身心疲憊。
6你們已經體無完膚，
從頭到腳傷痕纍纍，
傷口沒有清洗，
沒有包紮，也沒有敷藥。
7你們的土地荒涼，
城邑化為灰燼。
你們親眼目睹自己的田園被外族人侵吞、毀壞、變成不毛之地。
8僅存的錫安1·8 「錫安」又稱「耶路撒冷」。城也像葡萄園裡的草棚、
瓜田中的茅舍、
被困無援的孤城。
9若不是萬軍之耶和華讓我們一些人存活，
我們早就像所多瑪和蛾摩拉一樣滅亡了。
10你們這些「所多瑪」的首領啊，
要聆聽耶和華的話！
你們這些「蛾摩拉」的百姓啊，
要側耳聽我們上帝的訓誨！
11耶和華說：
「你們獻上許多祭物，對我有什麼用呢？
我厭煩公綿羊的燔祭和肥畜的脂肪，
我不喜歡公牛、羊羔和公山羊的血。
12「你們來敬拜我的時候，
誰要求你們帶著這些來踐踏我的院宇呢？
13不要再帶毫無意義的祭物了。
我憎惡你們燒的香，
厭惡你們的朔日1·13 「朔日」即每月初一。、安息日和大會。
你們又作惡又舉行莊嚴的聚會，
令我無法容忍。
14我憎惡你們的朔日及其他節期，
它們成了我的重擔，
令我厭倦。
15你們舉手禱告，我必掩面不理。
即使你們禱告再多，
我也不會聽，
因為你們雙手沾滿鮮血。
16你們要洗淨自己，
停止作惡，
不要讓我再看見你們的惡行。
17你們要學習行善，
追求正義，
幫助受欺壓的，
替孤兒辯護，
為寡婦伸冤。」
18耶和華說：
「來吧，我們彼此理論！
你們的罪雖如猩紅，
也必潔白如雪；
你們的罪雖如緋紅，
也必白如羊毛。
19如果你們願意聽從，
就必享用這地方的美好出產。
20如果你們執意叛逆，
就必喪身刀下。」
這是耶和華親口說的。
21耶路撒冷啊，
你這忠貞的妻子竟變成了妓女！
你從前充滿公平，
是公義之家，
現在卻住著兇手。
22你曾經像銀子，現在卻像渣滓；
曾經像美酒，現在卻像攙了水的酒。
23你的首領是叛逆之徒，
與盜賊為伍，
個個收受賄賂，
貪圖好處，
不為孤兒辯護，
不替寡婦伸冤。
24所以，主——萬軍之耶和華，
以色列的大能者說：
「我要向我的敵人報仇雪恨。
25我必攻擊你，
用鹼煉淨你的渣滓，
除盡你的雜質。
26我必像從前一樣賜你審判官和謀士。
之後，你必被稱為公義之城、
忠信之邑。」
27耶和華必因祂的公正救贖錫安，
必因祂的公義拯救城中悔改的人。
28但叛逆之輩和犯罪之徒必遭毀滅，
背棄耶和華的人必滅亡。
29你們必因在橡樹下，
在你們選擇的園子裡祭拜偶像而蒙羞。
30你們必像枯萎的橡樹，
又如無水的園子。
31你們中間有權勢的人必因他們的惡行而遭毀滅，
好像火花點燃枯木，無人能救。
