1 Crónicas 6 – NVI & PCB

Nueva Versión Internacional

1 Crónicas 6:1-81

Descendientes de Leví

1Estos fueron los hijos de Leví:

Guersón, Coat y Merari.

2Hijos de Coat:

Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

3Hijos de Amirán:

Aarón, Moisés y Miriam.

Hijos de Aarón:

Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

4Eleazar fue el padre de Finés.

Finés fue el padre de Abisúa,

5Abisúa fue el padre de Buquí,

Buquí fue el padre de Uzi,

6Uzi fue el padre de Zeraías,

Zeraías fue el padre de Merayot,

7Merayot fue el padre de Amarías,

Amarías fue el padre de Ajitob,

8Ajitob fue el padre de Sadoc,

Sadoc fue el padre de Ajimaz,

9Ajimaz fue el padre de Azarías,

Azarías fue el padre de Johanán,

10Johanán fue el padre de Azarías, quien ejerció el sacerdocio en el Templo que Salomón construyó en Jerusalén.

11Azarías fue el padre de Amarías,

Amarías fue el padre de Ajitob,

12Ajitob fue el padre de Sadoc,

Sadoc fue el padre de Salún,

13Salún fue el padre de Jilquías,

Jilquías fue el padre de Azarías,

14Azarías fue el padre de Seraías,

y Seraías fue el padre de Josadac.

15Josadac fue llevado al cautiverio cuando el Señor deportó a Judá y a Jerusalén por medio de Nabucodonosor.

16Los hijos de Leví:

Guersón, Coat y Merari.

17Hijos de Guersón:

Libní y Simí.

18Hijos de Coat:

Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

19Hijos de Merari:

Majlí y Musí.

Estos fueron los descendientes de los levitas por sus familias.

20Los descendientes de Guersón en línea directa fueron:

Libní, Yajat,

Zimá, 21Joa,

Idó, Zera

y Yatray.

22Los descendientes de Coat en línea directa fueron:

Aminadab, Coré,

Asir, 23Elcaná,

Ebiasaf, Asir,

24Tajat, Uriel,

Uzías y Saúl.

25Los hijos de Elcaná fueron:

Amasay y Ajimot.

26Los descendientes de Ajimot en línea directa fueron:

Elcaná, Zofay,

Najat, 27Eliab,

Jeroán

y Elcaná.

28Los hijos de Samuel fueron:

Joel,6:28 Según algunos manuscritos de la LXX y la Siríaca (véase también 1S 8:2 y 1Cr 6:33); el texto hebreo no contiene Joel. el primogénito,

y Abías, el segundo.

29Los descendientes de Merari en línea directa fueron:

Majlí, Libní,

Simí, Uza,

30Simá, Jaguías

y Asaías.

Cantores del Templo

31Estos fueron los que David puso a cargo del canto en el Templo del Señor, desde que se colocó allí el arca. 32Ellos ya cantaban en la Tienda de reunión, delante del santuario, antes de que Salomón edificara el Templo del Señor en Jerusalén. Luego continuaron su ministerio según las ordenanzas establecidas.

33Estos y sus hijos estuvieron a cargo del canto:

De los descendientes de Coat,

el cantor Hemán

fue hijo de Joel, descendiente en línea directa de Samuel,

34Elcaná, Jeroán,

Eliel, Toa,

35Zuf, Elcaná,

Mahat, Amasay,

36Elcaná, Joel,

Azarías, Sofonías,

37Tajat, Asir,

Ebiasaf, Coré,

38Izar, Coat,

Leví e Israel.

39A la derecha de Hemán se colocaba su pariente Asaf,

hijo de Berequías, descendiente en línea directa de Simá,

40Micael, Baseías,

Malquías, 41Etní,

Zera, Adaías,

42Etán, Zimá,

Simí, 43Yajat,

Guersón y Leví.

44A la izquierda de Hemán se colocaba

Etán, hijo de Quisi, que era de sus parientes los meraritas

y descendiente en línea directa de Abdí, Maluc, 45Jasabías,

Amasías, Jilquías, 46Amsí, Baní,

Sémer, 47Majlí, Musí, Merari

y Leví.

48Sus hermanos los levitas estaban al servicio del santuario, en el Templo de Dios. 49Aarón y sus hijos estaban encargados de quemar las ofrendas sobre el altar de los holocaustos y sobre el altar del incienso. De acuerdo con lo ordenado por Moisés, siervo de Dios, eran también responsables de todo lo relacionado con el Lugar Santísimo y de ofrecer el sacrificio por el perdón de pecados de Israel.

50Los descendientes de Aarón en línea directa fueron:

Eleazar, Finés,

Abisúa, 51Buquí,

Uzi, Zeraías,

52Merayot, Amarías,

Ajitob, 53Sadoc

y Ajimaz.

Ciudades de los levitas

6:54-81Jos 21:4-39

54Estos fueron los territorios donde vivían los descendientes de Aarón. A las familias de los coatitas se les adjudicó por sorteo:

55Hebrón, en la tierra de Judá, con sus campos de pastoreo. 56A Caleb, hijo de Jefone, le tocaron el campo de la ciudad y sus aldeas. 57A los descendientes de Aarón les entregaron las siguientes ciudades de refugio: Hebrón, Libná, Jatir, Estemoa, 58Hilén, Debir, 59Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo.

60De la tribu de Benjamín les dieron Gueba, Alemet y Anatot, con sus respectivos campos de pastoreo.

En total les tocaron trece ciudades, distribuidas entre sus familias.

61Al resto de los descendientes de Coat les tocaron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.

62A los descendientes de Guersón, según sus familias, les dieron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser y Neftalí, y de la tribu de Manasés que estaba en Basán.

63A los descendientes de Merari, según sus familias, les tocaron por sorteo doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

64Fue así como los israelitas entregaron a los levitas estas ciudades con sus campos de pastoreo.

65Les adjudicaron por sorteo las ciudades de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín, las cuales ya han sido mencionadas.

66Algunas de las familias descendientes de Coat recibieron por sorteo ciudades de la tribu de Efraín.

67Como ciudades de refugio les dieron Siquén, en la región montañosa de Efraín, Guézer, 68Jocmeán, Bet Jorón, 69Ayalón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo.

70De la media tribu de Manasés les entregaron Aner y Bileán, con sus respectivos campos de pastoreo. Estas fueron las ciudades asignadas al resto de las familias de Coat.

71Los descendientes de Guersón recibieron las siguientes ciudades de la media tribu de Manasés:

Golán de Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo.

72De la tribu de Isacar recibieron: Cedes, Daberat, 73Ramot y Anén, con sus respectivos campos de pastoreo.

74De la tribu de Aser recibieron: Masal, Abdón, 75Hucoc y Rejob, con sus respectivos campos de pastoreo.

76De la tribu de Neftalí recibieron: Cedes de Galilea, Hamón y Quiriatayin, con sus respectivos campos de pastoreo.

77Los demás descendientes de Merari recibieron las siguientes ciudades de la tribu de Zabulón:

Rimmono y Tabor, con sus respectivos campos de pastoreo.

78De la tribu de Rubén, que está en la ribera oriental del Jordán, frente a Jericó, recibieron: Béser, que está en el desierto, Yahaza, 79Cademot y Mefat, con sus respectivos campos de pastoreo.

80De la tribu de Gad recibieron: Ramot de Galaad, Majanayin, 81Hesbón y Jazer, con sus respectivos campos de pastoreo.

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 6:1-81

نسل لاوی

1پسران لاوی اينها بودند:

جرشون، قهات و مراری.

2پسران قهات اينها بودند:

عمرام، يصهار، حبرون و عزی‌ئيل.

3هارون، موسی و مريم فرزندان عمرام بودند. هارون چهار پسر داشت به نامهای:

ناداب، ابيهو، العازار و ايتامار.

4نسل اليعازار به ترتيب اينها بودند:

فينحاس، ابيشوع، 5بقی، عزی، 6زرحيا، مرايوت، 7امريا، اخيطوب، 8صادوق، اخيمعص، 9عزريا، يوحانان، 10عزريا (عزريا كاهن خانهٔ خدا بود خانه‌ای كه به دست سليمان در اورشليم بنا شد.) 11امريا، اخيطوب، 12صادوق، شلوم، 13حلقيا، عزريا، سرايا و 14‏-15يهوصادق (وقتی خداوند مردم يهودا و اورشليم را به دست نبوكدنصر اسير كرد، يهوصادق هم جزو اسرا بود.)

16چنانكه قبلاً گفته شد، جرشون، قهات و مراری پسران لاوی بودند. 17لبنی و شمعی پسران جرشون بودند. 18پسران قهات، عمرام، يصهار، حبرون، عزی‌ئيل بودند. 19محلی و موشی پسران مراری بودند.

20نسل جرشون به ترتيب اينها بودند: لبنی، يحت، زمه، 21يوآخ، عدو، زارح و ياترای.

22نسل قهات به ترتيب اينها بودند: عميناداب، قورح، اسير، 23القانه، ابی‌آساف، اسير، 24تحت، اوری‌ئيل، عزيا و شائول.

25القانه دو پسر داشت: عماسای و اخيموت. 26نسل اخيموت به ترتيب اينها بودند: القانه، صوفای، نحت، 27الی‌آب، يروحام، القانه و سموئيل.

28يوئيل پسر ارشد سموئيل و ابيا پسر دوم او بود.

29‏-30نسل مراری به ترتيب اينها بودند: محلی، لبنی، شمعی، عزه، شمعی، هجيا و عسايا.

گروه موسيقی خانهٔ خدا

31داوود پادشاه پس از آنكه صندوق عهد را در عبادتگاه قرار داد، افرادی را انتخاب كرد تا مسئول موسيقی عبادتگاه باشند. 32پيش از آنكه سليمان خانهٔ خداوند را در شهر اورشليم بنا كند، اين افراد به ترتيب در خيمهٔ عبادت اين خدمت را انجام می‌دادند: 33هيمان رهبر گروه از طايفهٔ قهات بود. نسب نامهٔ او كه از پدرش يوئيل به جدش يعقوب می‌رسيد عبارت بود از: هيمان، يوئيل، سموئيل، 34القانه، يروحام، الی‌ئيل، توح، 35صوف، القانه، مهت، عماسای، 36القانه، يوئيل، عزريا، صفنيا، 37تحت، اسير، ابی‌آساف، قورح، 38يصهار، قهات، لاوی و يعقوب.

39آساف خويشاوند هيمان، دستيار او بود و در طرف راست او می‌ايستاد. نسب نامهٔ آساف كه از پدرش بركيا به جدش لاوی می‌رسيد عبارت بود از: آساف، بركيا، شمعی، 40ميكائيل، بعسيا، ملكيا، 41اتنی، زارح، عدايا، 42ايتان، زمه، شمعی، 43يحت، جرشون، لاوی.

44ايتان دستيار ديگر هيمان از طايفهٔ مراری بود و در طرف چپ او می‌ايستاد. نسب نامهٔ او كه از قيشی به جدش لاوی می‌رسيد عبارت بود از: ايتان، قيشی، عبدی، ملوک، 45حشبيا، امصيا، حلقيا، 46امصی، بانی، شامر، 47محلی، موشی، مراری و لاوی.

48ساير خدمات خيمهٔ عبادت به عهدهٔ لاويان ديگر بود. 49ولی خدمات زير به عهدهٔ هارون و نسل او بود: تقديم هدايای سوختنی، سوزاندن بخور، تمام وظايف مربوط به قدس‌الاقداس و تقديم قربانیها برای كفارهٔ گناهان بنی‌اسرائيل. آنها تمام اين خدمات را طبق دستورات موسی خدمتگزار خدا انجام می‌دادند.

50نسل هارون اينها بودند: العازار، فينحاس، ابيشوع، 51بقی، عزی، زرحيا، 52مرايوت، امريا، اخيطوب، 53صادوق و اخيمعص.

54‏-55طايفهٔ قهات كه از نسل هارون بودند، نخستين گروهی بودند كه قرعه به نامشان درآمد و شهر حبرون در سرزمين يهودا با چراگاههای اطرافش به ايشان داده شد. 56(مزارع و روستاهای اطراف آن قبلاً به كاليب پسر يفنه به ملكيت داده شده بود.)

57‏-59علاوه بر شهر حبرون كه از شهرهای پناهگاه بود، اين شهرها نيز با چراگاههای اطرافش به نسل هارون داده شد: لبنه، يتير، اشتموع، حيلين، دبير، عاشان و بيت‌شمس. 60از طرف قبيلهٔ بنيامين نيز شهرهای جبع، علمت و عناتوت با چراگاههای اطرافشان به ايشان داده شد. پس جمعاً سيزده شهر به طايفه قهات داده شد. 61همچنين برای بقيهٔ طايفهٔ قهات ده شهر در سرزمين غربی قبيلهٔ منسی به قيد قرعه تعيين شد.

62خاندانهای طايفهٔ جرشون سيزده شهر به قيد قرعه از قبيله‌های يساكار، اشير، نفتالی و نصف قبيله منسی در باشان دريافت نمودند.

63از طرف قبايل رئوبين، جاد و زبولون دوازده شهر به قيد قرعه به خاندانهای مراری داده شد.

64به اين ترتيب بنی‌اسرائيل اين شهرها را با چراگاههای اطرافشان به لاويان دادند. 65شهرهای اهدايی قبيلهٔ يهودا، شمعون و بنيامين نيز به قيد قرعه به ايشان داده شد.

66‏-69قبيلهٔ افرايم اين شهرها و چراگاههای اطراف آنها را به خاندانهای طايفهٔ قهات داد: شكيم (يكی از شهرهای پناهگاه كه در كوهستان افرايم واقع بود)، جازر، يقمعام، بيت‌حورون، ايلون و جت‌رمون. 70از سرزمين غربی قبيلهٔ منسی، دو شهر عانير و بلعام با چراگاههای اطراف آنها به خاندانهای ديگر قهات داده شد.

71شهرهای زير با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طايفهٔ جرشون داده شد:

از طرف سرزمين شرقی قبيلهٔ منسی: شهرهای جولان در زمين باشان و عشتاروت؛

72از قبيلهٔ يساكار: قادش، دابره، 73راموت، عانيم؛

74از قبيلهٔ اشير: مش‌آل، عبدون، 75حقوق، رحوب؛

76از قبيلهٔ نفتالی: قادش در جليل، حمون و قريتايم.

77شهرهای زير با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طايفهٔ مراری داده شد:

78‏-79از قبيلهٔ زبولون: رمونو و تابور؛ از قبيلهٔ رئوبين در شرق رود اردن مقابل شهر اريحا: باصر در بيابان، يهصه، قديموت و ميفعت؛

80از قبيلهٔ جاد: راموت در ناحيهٔ جلعاد، محنايم، 81حشبون و يعزير.