El altar de los holocaustos
38:1-7 – Éx 27:1-8
1Bezalel hizo de madera de acacia el altar de los holocaustos. Era cuadrado, de cinco codos de largo por cinco codos de ancho y tres codos de alto.38:1 Es decir, aprox. 2.3 m de largo por 2.3 de ancho y 1.4 m de alto. 2Puso un cuerno en cada una de sus cuatro esquinas, los cuales formaban una sola pieza con el altar, y el altar lo recubrió de bronce. 3Hizo de bronce todos sus utensilios: sus portacenizas, sus tenazas, sus tazones, sus tridentes y sus braseros. 4Hizo también un enrejado para el altar —una rejilla de bronce— y la puso bajo el reborde inferior del altar, a la mitad de su altura. 5Fundió cuatro anillos de bronce para las cuatro esquinas del enrejado de bronce para pasar por ellos las varas. 6Hizo las varas de madera de acacia, las recubrió de bronce 7y las introdujo en los anillos, de modo que quedaron a los dos costados del altar para poder transportarlo. El altar lo hizo hueco y de tablas.
El recipiente para el lavado
8Además, con el bronce de los espejos de las mujeres que servían a la entrada de la Tienda de reunión, hizo el recipiente de bronce y su pedestal.
El atrio
38:9-20 – Éx 27:9-19
9Después hicieron el atrio. El lado sur medía cien codos38:9 Es decir, aprox. 45 m; también en v. 11. de largo y tenía cortinas de tela de lino fino, 10veinte postes y veinte bases de bronce, con empalmes y ganchos de plata en los postes. 11El lado norte medía también cien codos de largo, y tenía veinte postes y veinte bases de bronce, con ganchos y empalmes de plata en los postes.
12El lado occidental medía cincuenta codos38:12 Es decir, aprox. 23 m; también en v. 13. de ancho, y tenía cortinas y diez postes y diez bases, con ganchos y empalmes de plata en los postes. 13Por el lado oriental, hacia la salida del sol, medía también cincuenta codos de ancho. 14A un lado de la entrada había cortinas de quince codos38:14 Es decir, aprox. 7 m; también en v. 15. de largo, tres postes y tres bases; 15y al otro lado de la entrada había también cortinas de quince codos de largo, tres postes y tres bases. 16Todas las cortinas que rodeaban el atrio eran de tela de lino fino. 17Las bases para los postes eran de bronce, los ganchos y los empalmes en los postes eran de plata y sus capiteles estaban recubiertos de plata. Todos los postes del atrio tenían empalmes de plata.
18La cortina a la entrada del atrio era de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino, bordada artísticamente. Medía veinte codos de largo por cinco codos de alto,38:18 Es decir, aprox. 9 m de largo por 2.3 m de alto. como las cortinas del atrio, 19y tenía cuatro postes y cuatro bases de bronce. Sus ganchos y sus empalmes eran de plata y sus capiteles estaban recubiertos de plata. 20Todas las estacas del toldo para el santuario y del atrio que lo rodeaba eran de bronce.
Los materiales usados
21Estas son las cantidades de los materiales usados para el santuario donde están guardadas las tablas del pacto. Los levitas hicieron este registro por orden de Moisés y bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. 22Bezalel, hijo de Uri y nieto de Hur, de la tribu de Judá, hizo todo lo que el Señor ordenó a Moisés. 23Con él estaba Aholiab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, que era artesano, diseñador y recamador en lana teñida de color azul, carmesí y escarlata y en tela de lino. 24El total del oro dado como ofrenda mecida y empleado en toda la obra del santuario era de veintinueve talentos y setecientos treinta siclos,38:24 Es decir, aprox. 1 t. según el peso oficial38:24 el peso oficial. Lit. el siclo; también en vv. 25 y 26. del santuario.
25La plata entregada por los miembros de la comunidad contados en el censo llegó a cien talentos,38:25 Es decir, aprox. 3.4 t; también en el v. 27. y mil setecientos setenta y cinco siclos,38:25 Es decir, aprox. 20 kg; también en el v. 28. según el peso oficial del santuario. 26Todos los mayores de veinte años que fueron censados llegaron a un total de seiscientos tres mil quinientos cincuenta, y cada uno de ellos dio un becá,38:26 Es decir, aprox. 5.7 g. es decir, medio siclo, según el peso oficial del santuario. 27Los cien talentos de plata se emplearon en las cien bases fundidas para el santuario y para la cortina, de modo que cada base pesaba un talento. 28Los mil setecientos setenta y cinco siclos se emplearon en hacer los ganchos para los postes, recubrir sus capiteles y para hacer sus empalmes.
29El total del bronce dado como ofrenda mecida fue de setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos,38:29 Es decir, aprox. 2.4 t. 30y se empleó en las bases para la entrada de la Tienda de reunión, en el altar de bronce con su enrejado de bronce y todos sus utensilios, 31en las bases para el atrio y la entrada al atrio, así como en todas las estacas del toldo para el santuario y para el atrio que lo rodeaba.
Жртвеник за жртве свеспалнице
1Затим је направио жртвеник за жртве свеспалнице од багремовог дрвета, пет лаката дуг, пет лаката широк – четвртастог облика – и три лакта висок38,1 Око 2,5 m дуг и широк, и око 1,5 m висок.. 2На његова четири угла направио му је рогове, тако да су рогови били из једног комада са жртвеником, и обложио га бронзом. 3Направио је и прибор за жртвеник: лонце за уклањање пепела, лопатице, котлиће и машице. Све посуде је начинио од бронзе. 4За жртвеник је направио решетку од бронзе, у облику мреже. На мрежи је начинио четири бронзана обруча за њена четири угла. 5Излио је четири колута за четири краја бронзане решетке за ослонац дршкама. 6Онда је направио дршке за жртвеник од багремовог дрвета и обложио их бронзом. 7Дршке је провукао кроз колутове с обе стране жртвеника, ради ношења. Направио га је од дасака, и био је шупаљ.
Умиваоник
8Затим је направио бронзани умиваоник са бронзаним постољем од огледала жена које су служиле код улаза у Шатор од састанка.
Двориште Пребивалишта
9Затим је направио двориште за Пребивалиште. Завесе за двориште на јужној страни биле су од финог лана, дужине стотину лаката38,9 Око 50 m.. 10Биле су окачене о двадесет стубова са двадесет бронзаних подножја. Куке и шипке за стубове били су од сребра. 11Дужина завесе на северној страни је такође била стотину лаката38,11 Око 50 m. са својих двадесет стубова и са двадесет бронзаних подножја. Куке и шипке за стубове су биле од сребра.
12На западној страни, било је педесет лаката38,12 Око 25 m. завесе са десет стубова и десет подножја. Куке и шипке за стубове су биле од сребра. 13На предњој, источној страни, биле су завесе од педесет лаката.38,13 Око 25 m. 14Завесе с једне стране улаза биле су петнаест лаката38,14 Око 7,5 m. дуге, са своја три стуба и њихова три подножја. 15Завесе за другу страну улаза биле су такође петнаест лаката38,15 Око 7,5 m. дуге, са своја три стуба и њихова три подножја. 16Све завесе унаоколо су биле од финог лана. 17Подножја за стубове су била од бронзе, а куке на стубовима и њихове шипке од сребра. И врхови стубова су били обложени сребром док су сви дворишни стубови имали сребрне врхове.
18Застор на дворишним вратима био је везом извезен од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана. Био је двадесет лаката дуг и пет лаката висок38,18 Око 10 m дуг и 2,5 m висок., као и дворишне завесе. 19Њихових стубова било је четири. Њихова подножја су била од бронзе, а његове куке од сребра. Врхови стубова су били обложени сребром, а њихове шипке су биле од сребра. 20Сви кочићи за Пребивалиште и око дворишта су били од бронзе.
Списак утрошених ствари
21Ово је попис ствари које су утрошене за Пребивалиште – Пребивалиште сведочанства, који је на Мојсијеву заповест извршен трудом Левита под надзором Итамара, сина свештеника Арона. 22Веселеило, син Уријин, син Оров, из племена Јудиног, направио је све што је Господ заповедио Мојсију. 23С њим је био Елијав, син Ахисамаков, из племена Дановог, резбар, ткач и везилац за љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и фини лан. 24Свег злата које је употребљено за радове на изградњи Светиње – приложеног злата – двадесет девет таланата седам стотина тридесет шекела38,24 Више од 1 t., према храмском шекелу.38,24 Око 998 kg.
25А сребра које је прикупљено током пописивања заједнице било је стотину таланата и хиљаду и седам стотина седамдесет пет шекела,38,25 Око 3,4 t. према храмском шекелу – 26једна бека по глави, то јест, пола шекела према храмској мери, од свакога који је био пописан, од двадесет година па навише; укупно шест стотина три хиљаде пет стотина педесет. 27Стотину таланата сребра је било утрошено за изливање подножја за Светињу и подножја за завесе; сто подножја од стотину таланата сребра – један талант38,27 Око 34 kg. за свако подножје. 28Од хиљаду седам стотина седамдесет пет шекела је направио куке за стубове, обложио им врхове и направио шипке за њих.
29Приложене бронзе било је седамдесет таланата и две хиљаде четири стотине шекела38,29 Око 2,4 t.. 30Направио је и подножја за улаз у Шатор од састанка, бронзани жртвеник с његовом бронзаном решетком и сав прибор за жртвеник; 31затим, подножја око дворишта, подножја за дворишну капију, све кочиће за Пребивалиште, и све кочиће око дворишта.
