Salmo 97
1O Senhor reina! Exulte a terra
e alegrem-se as regiões costeiras distantes.
2Nuvens escuras e espessas o cercam;
retidão e justiça são a base do seu trono.
3Fogo vai adiante dele
e devora os adversários ao redor.
4Seus relâmpagos iluminam o mundo;
a terra os vê e estremece.
5Os montes se derretem como cera diante do Senhor,
diante do Soberano de toda a terra.
6Os céus proclamam a sua justiça,
e todos os povos contemplam a sua glória.
7Ficam decepcionados todos os que adoram imagens
e se vangloriam de ídolos.
Prostram-se diante dele todos os deuses!
8Sião ouve e se alegra,
e as cidades97.8 Hebraico: filhas. de Judá exultam,
por causa das tuas sentenças, Senhor.
9Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra!
És exaltado muito acima de todos os deuses!
10Odeiem o mal, vocês que amam o Senhor,
pois ele protege a vida dos seus fiéis
e os livra das mãos dos ímpios.
11A luz nasce97.11 Conforme a Septuaginta e algumas versões antigas. O Texto Massorético diz A luz é semeada. sobre o justo
e a alegria sobre os retos de coração.
12Alegrem-se no Senhor, justos,
e louvem o seu santo nome.
Salmo 97
1¡El Señor es Rey!
¡Regocíjese la tierra!
¡Alégrense las costas más remotas!
2Nubes y densa oscuridad lo rodean;
la rectitud y la justicia son la base de su trono.
3El fuego va delante de él
y consume a los adversarios que lo rodean.
4Sus relámpagos iluminan el mundo;
al verlos, la tierra se estremece.
5Ante el Señor, dueño de toda la tierra,
las montañas se derriten como cera.
6Los cielos proclaman su justicia
y todos los pueblos contemplan su gloria.
7Sean avergonzados todos los que adoran imágenes,
los que se jactan de sus ídolos inútiles.
¡Póstrense ante él todos los dioses!
8Señor, por causa de tus juicios
Sión escucha esto y se alegra,
y las ciudades de Judá se regocijan.
9Porque tú, Señor, eres el Altísimo:
¡estás por encima de toda la tierra
y muy por encima de todos los dioses!
10Ustedes, que aman al Señor, odien el mal;
él protege la vida de sus fieles
y los libra de manos de los malvados.
11La luz se esparce sobre los justos
y la alegría sobre los de corazón sincero.
12¡Alégrense en el Señor, ustedes los justos,
y alaben su santo nombre!
