Salmo 8
Para o mestre de música. De acordo com a melodia Os Lagares. Salmo davídico.
1Senhor, Senhor nosso,
como é majestoso o teu nome em toda a terra!
Tu, cuja glória é cantada nos céus.8.1 Ou Puseste a tua glória nos céus; ou ainda Eu te cultuarei acima dos céus.
2Dos lábios das crianças e dos recém-nascidos
firmaste o teu nome como fortaleza8.2 Ou suscitaste louvor,
por causa dos teus adversários,
para silenciar o inimigo que busca vingança.
3Quando contemplo os teus céus,
obra dos teus dedos,
a lua e as estrelas que ali firmaste,
4pergunto: Que é o homem,
para que com ele te importes?
E o filho do homem,
para que com ele te preocupes?
5Tu o fizeste um pouco menor do que os seres celestiais8.5 Ou do que Deus
e o coroaste de glória e de honra.
6Tu o fizeste dominar as obras das tuas mãos;
sob os seus pés tudo puseste:
7todos os rebanhos e manadas,
e até os animais selvagens,
8as aves do céu, os peixes do mar
e tudo o que percorre as veredas dos mares.
9Senhor, Senhor nosso,
como é majestoso o teu nome em toda a terra!
Zabbuli 8
Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi.
18:1 Zab 57:5; 113:4; 148:13Ayi Mukama, Mukama waffe,
erinnya lyo nga ddungi era kkulu nnyo mu nsi yonna!
Ekitiibwa kyo kitenderezebwa
okutuuka waggulu mu ggulu.
28:2 a Mat 21:16* b Zab 44:16; 1Ko 1:27Abaana abato n’abawere
wabawa amaanyi okukutendereza;
ne basirisa omulabe wo
n’oyo ayagala okwesasuza.
38:3 a Zab 89:11 b Zab 136:9Bwe ntunuulira eggulu lyo,
omulimu gw’engalo zo,
omwezi n’emmunyeenye
bye watonda;
48:4 Yob 7:17; Zab 144:3; Beb 2:6omuntu kye ki ggwe okumujjukira,
omuntu obuntu ggwe okumussaako omwoyo?
58:5 Zab 21:5; 103:4Kubanga wamukola n’abulako katono okuba nga Katonda;
n’omussaako engule ey’obukulu n’ekitiibwa.
68:6 a Lub 1:28 b 1Ko 15:25, 27*; Bef 1:22; Beb 2:6-8*Wamukwasa okufuga ebintu byonna bye wakola n’emikono gyo:
byonna wabissa wansi w’ebigere bye,
7ebisibo n’amagana ag’ebisolo byonna eby’omu nsiko,
8n’ennyonyi ez’omu bbanga,
n’ebyennyanja eby’omu nnyanja;
era na buli kiramu kyonna ekiyita mu nnyanja.
98:9 nny 1Ayi Mukama, Mukama waffe, erinnya lyo nga ddungi
era kkulu nnyo mu nsi yonna!
