Salmo 6
Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Em oitava. Salmo davídico.
1Senhor, não me castigues na tua ira
nem me disciplines no teu furor.
2Misericórdia, Senhor, pois vou desfalecendo!
Cura-me, Senhor, pois os meus ossos tremem:
3todo o meu ser estremece.
Até quando, Senhor, até quando?
4Volta-te, Senhor, e livra-me;
salva-me por causa do teu amor leal.
5Quem morreu não se lembra de ti.
Entre os mortos6.5 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por sepultura, profundezas, pó ou morte., quem te louvará?
6Estou exausto de tanto gemer.
De tanto chorar inundo de noite a minha cama;
de lágrimas encharco o meu leito.
7Os meus olhos se consomem de tristeza;
fraquejam por causa de todos os meus adversários.
8Afastem-se de mim todos vocês que praticam o mal,
porque o Senhor ouviu o meu choro.
9O Senhor ouviu a minha súplica;
o Senhor aceitou a minha oração.
10Serão humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos;
frustrados, recuarão de repente.
Psalm 6
Ångerpsalm. Bön i svårigheter.
1För körledaren, till stränginstrument, enligt sheminit6:1 Grundtextens innebörd är osäker och betydelsen av sheminit okänd. Ordagrant betyder det det åttonde och är av allt att döma en musikalisk anvisning (prepositionen framför det översätts annars oftast på här: enligt).. En psalm av David.
2Herre, straffa mig inte i din vrede,
tukta mig inte i din harm!
3Var nådig mot mig, Herre,
för jag är svag!
Hela mig, Herre,
för ända in i mina ben har jag ångest.
4Min själ är djupt förskräckt.
Herre, hur länge?
5Kom åter, Herre,
och befria mig,
rädda mig i din nåd.
6För i döden kommer ingen ihåg dig.
Vem prisar dig från dödsriket?
7Jag är utmattad av mitt suckande,
och varje natt blir min bädd våt av tårar,
min säng dränks i gråt.
8Mina ögon försvagas av sorg,
de åldras för mina fienders skull.
9Lämna mig nu, ni alla som gör orätt,
för Herren har hört min gråt.
10Herren har hört min vädjan,
Herren har tagit emot min bön.
11Mina fiender ska komma på skam,
de ska bli skräckslagna,
och i sin skam ska de plötsligt ta till flykten.
