Salmo 5
Para o mestre de música. Para flautas. Salmo davídico.
1Escuta, Senhor, as minhas palavras,
considera o meu gemer.
2Atenta para o meu grito de socorro,
meu Rei e meu Deus,
pois é a ti que imploro.
3De manhã ouves, Senhor, o meu clamor;
de manhã te apresento a minha oração5.3 Ou o meu sacrifício
e aguardo com esperança.
4Tu não és um Deus que tenha prazer na injustiça;
contigo o mal não pode habitar.
5Os arrogantes não são aceitos na tua presença;
odeias todos os que praticam o mal.
6Destróis os mentirosos;
os assassinos e os traiçoeiros o Senhor detesta.
7Eu, porém, pelo teu grande amor,
entrarei em tua casa;
com temor me inclinarei
para o teu santo templo.
8Conduze-me, Senhor, na tua justiça,
por causa dos meus inimigos;
aplaina o teu caminho diante de mim.
9Em seus lábios não há palavra confiável;
a mente deles só trama destruição.
A garganta é um túmulo aberto;
com a língua enganam sutilmente.
10Condena-os, ó Deus!
Caiam eles por suas próprias maquinações.
Expulsa-os por causa dos seus muitos crimes,
pois se rebelaram contra ti.
11Alegrem-se, porém, todos os que se refugiam em ti;
cantem sempre de alegria!
Estende sobre eles a tua proteção.
Em ti exultem os que amam o teu nome.
12Pois tu, Senhor, abençoas o justo;
o teu favor o protege como um escudo.
Psalm 5
For the director of music. A psalm of David to be played on flutes.
1Lord, listen to my words.
Pay attention when I mourn.
2My King and my God,
hear me when I cry for help.
I pray to you.
3Lord, in the morning you hear my voice.
In the morning I pray to you.
I wait for you in hope.
4For you, God, aren’t happy with anything that is evil.
Those who do what is wrong can’t live where you are.
5Those who are proud can’t stand in front of you.
You hate everyone who does what is evil.
6You destroy those who tell lies.
Lord, you hate murderers and those who cheat others.
7Because of your great love
I can come into your house.
With deep respect I bow down
toward your holy temple.
8Lord, I have many enemies.
Lead me in your right path.
Make your way smooth and straight for me.
9Not a word from their mouths can be trusted.
Their hearts are filled with a desire to hurt others.
Their throats are like open graves.
With their tongues they tell lies.
10God, show that they are guilty.
Let their evil plans bring them down.
Send them away because of their many sins.
They have refused to obey you.
11But let all those who go to you for safety be glad.
Let them always sing for joy.
Spread your cover over them and keep them safe.
Then those who love you will be glad because of you.
12Surely, Lord, you bless those who do what is right.
Like a shield, your loving care keeps them safe.
