Salmo 3434 O salmo 34 é um poema organizado em ordem alfabética, no hebraico.
De Davi, quando ele se fingiu de louco diante de Abimeleque—que o expulsou—e depois partiu.
1Bendirei o Senhor o tempo todo!
Os meus lábios sempre o louvarão.
2Minha alma se gloriará no Senhor;
ouçam os oprimidos e se alegrem.
3Proclamem a grandeza do Senhor comigo;
juntos exaltemos o seu nome.
4Busquei o Senhor, e ele me respondeu;
livrou-me de todos os meus temores.
5Os que olham para ele estão radiantes de alegria;
seu rosto jamais mostrará decepção.
6Este pobre homem clamou,
e o Senhor o ouviu;
e o libertou de todas as suas tribulações.
7O anjo do Senhor é sentinela ao redor
daqueles que o temem, e os livra.
8Provem e vejam como o Senhor é bom.
Como é feliz o homem que nele se refugia!
9Temam o Senhor, vocês que são os seus santos,
pois nada falta aos que o temem.
10Os leões34.10 A Septuaginta e a Versão Siríaca dizem ricos. podem passar necessidade e fome,
mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.
11Venham, meus filhos, ouçam-me;
eu ensinarei a vocês o temor do Senhor.
12Quem de vocês quer amar a vida
e deseja ver dias felizes?
13Guarde a sua língua do mal
e os seus lábios da falsidade.
14Afaste-se do mal e faça o bem;
busque a paz com perseverança.
15Os olhos do Senhor voltam-se para os justos
e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;
16o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal,
para apagar da terra a memória deles.
17Os justos clamam, o Senhor os ouve
e os livra de todas as suas tribulações.
18O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado
e salva os de espírito abatido.
19O justo passa por muitas adversidades,
mas o Senhor o livra de todas;
20protege todos os seus ossos;
nenhum deles será quebrado.
21A desgraça matará os ímpios;34.21 Ou Os ímpios serão mortos nas suas próprias maldades;
os que odeiam o justo serão condenados.
22O Senhor redime a vida dos seus servos;
ninguém que nele se refugia será condenado.
Le Seigneur m’a délivré34 Psaume alphabétique (cf. note 9.1).
1Un psaume de David lorsqu’il simula la folie en présence d’Abimélek qui le chassa, de sorte que David put s’en aller34.1 Voir 1 S 21.11-16..
2Je bénirai ╵l’Eternel en tout temps
et à jamais, ╵mes lèvres le loueront.
3Mon sujet de fierté, ╵c’est l’Eternel !
Que les humbles l’entendent ╵et qu’ils se réjouissent !
4Venez proclamer avec moi ╵que l’Eternel est grand !
Exaltons-le ensemble !
5Moi, je me suis tourné ╵vers l’Eternel ╵et il m’a répondu.
Oui, il m’a délivré ╵de toutes mes frayeurs.
6Qui regarde vers lui ╵est rayonnant de joie34.6 Certains manuscrits hébreux et des versions anciennes ont : regardez vers lui et rayonnez de joie, et que vos visages ne rougissent plus de honte.,
et son visage ╵n’aura pas à rougir de honte.
7Un malheureux a appelé, ╵et l’Eternel a entendu,
car il l’a délivré ╵de toutes ses détresses.
8L’ange de l’Eternel34.8 Représentant de l’Eternel (35.5-6 ; Gn 16.7 ; 32.1-2 ; Ex 14.19 ; 2 R 6.14-23 ; 19.35), agissant en faveur du peuple de Dieu, assurant notamment sa protection. ╵campe autour de ceux qui le craignent,
et les délivre.
9Goûtez et constatez ╵que l’Eternel est bon34.9 Réminiscence en 1 P 2.3. !
Oui, heureux l’homme ╵qui trouve son refuge en lui.
10Craignez donc l’Eternel, ╵vous, membres de son peuple saint,
car pour ceux qui le craignent, ╵il n’y a pas de manque !
11Le lion34.11 L’ancienne version grecque et la version syriaque ont : le riche. peut connaître ╵la disette et la faim,
mais pour ceux qui se tournent ╵vers l’Eternel, ╵il ne manquera aucun bien.
12Venez, mes fils, écoutez-moi,
et je vous apprendrai ╵à craindre l’Eternel34.12 Formule traditionnelle des maîtres qui enseignent la sagesse à leurs disciples appelés leurs fils (voir Pr 1.8, 10 ; 2.1)..
13Qui désire une longue vie ?
Qui souhaite vivre ╵de nombreux jours ╵pour goûter au bonheur34.13 Les v. 13-17 sont cités en 1 P 3.10-12. ?
14Qu’il veille sur sa langue ╵pour ne faire aucun mal,
qu’aucun propos menteur ╵ne passe sur ses lèvres.
15Détourne-toi du mal, ╵et fais ce qui est bien,
cherche la paix avec ténacité.
16Les yeux de l’Eternel ╵se tournent vers les justes,
son oreille est tendue ╵pour écouter leurs cris.
17Mais l’Eternel s’oppose ╵à ceux qui font le mal,
pour ôter de la terre ╵jusqu’à leur souvenir.
18Lorsque les hommes justes ╵lancent leurs cris vers lui, ╵l’Eternel les entend ;
aussi, il les délivre ╵de toutes leurs détresses.
19Car l’Eternel est proche ╵de ceux qui ont le cœur brisé.
Il sauve ceux ╵qui ont un esprit abattu.
20De nombreux malheurs atteignent le juste
mais l’Eternel le délivre de tous.
21Il veille sur ses os :
aucun d’eux n’est brisé34.21 Cité en Jn 19.36..
22Le malheur fera mourir le méchant,
les ennemis du juste ╵porteront leur condamnation,
23mais l’Eternel ╵sauve la vie ╵de tous ses serviteurs,
et ceux dont il est le refuge ╵ne seront jamais condamnés.