Salmo 24
Salmo davídico.
1Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe,
o mundo e os que nele vivem;
2pois foi ele quem a estabeleceu sobre os mares
e a firmou sobre as águas.
3Quem poderá subir o monte do Senhor?
Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?
4Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro,
que não recorre aos ídolos
nem jura por deuses falsos24.4 Ou não se volta para a mentira nem jura falsamente.
5Ele receberá bênçãos do Senhor,
e Deus, o seu Salvador, lhe fará justiça.
6São assim aqueles que o buscam,
que buscam a tua face, ó Deus de Jacó24.6 Conforme dois manuscritos do Texto Massorético, a Versão Siríaca e a Septuaginta. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético diz a tua face, Jacó.. Pausa
7Abram-se, ó portais;
abram-se,24.7 Hebraico: Levantem a cabeça, ó portais; estejam erguidas; também no versículo 9. ó portas antigas,
para que o Rei da glória entre.
8Quem é o Rei da glória?
O Senhor forte e valente,
o Senhor valente nas guerras.
9Abram-se, ó portais;
abram-se, ó portas antigas,
para que o Rei da glória entre.
10Quem é esse Rei da glória?
O Senhor dos Exércitos;
ele é o Rei da glória! Pausa
Psalm 24
A psalm of David.
1The earth belongs to the Lord. And so does everything in it.
The world belongs to him. And so do all those who live in it.
2He set it firmly on the oceans.
He made it secure on the waters.
3Who can go up to the temple on the mountain of the Lord?
Who can stand in his holy place?
4Anyone who has clean hands and a pure heart.
Anyone who does not trust in the statue of a god.
Anyone who doesn’t use the name of that god when he makes a promise.
5People like that will receive the Lord’s blessing.
When God their Savior hands down his sentence, it will be in their favor.
6The people who look to God are like that.
God of Jacob, they look to you.
7Open wide, you gates.
Open up, you ancient doors.
Then the King of glory will come in.
8Who is the King of glory?
The Lord, who is strong and mighty.
The Lord, who is mighty in battle.
9Open wide, you gates.
Open wide, you ancient doors.
Then the King of glory will come in.
10Who is he, this King of glory?
The Lord who rules over all.
He is the King of glory.
